西林基督長老教會張永晃牧師

我們在訪問張牧師，我們訪問內容是關於太魯閣族語的問題，我們問了四題，第一題「請問一開始的書寫符號就是英文嗎？」
答：一開始的書寫符號其實是ㄅㄆㄇㄈ，在民國七、八十幾年才有英文；第二題「老人家三、四十年前是怎麼看字的？」答：七十年到八十年老人家很熟ㄅㄆㄇㄈ，因為在七、八十年改成羅馬拼音，老人家如果要看字要去學羅馬拼音才看得懂；第三題「為什麼現在的人大多數不會說族語？」答：有些太魯閣族人到外地去工作很少說族語，而且有華語可以溝通就覺得不需要太魯閣語；第四題「過去太魯閣語的發音和現在的發音有什麼不同嗎？」答：例如單詞kingal（族語的數字一），現在的人會少唸他的尾音「l」，還有blbul（族語的香蕉），一樣是少了一個尾音「l」，還有環境因素的問題導致發音不同，我們的訪談到此結束。