訪談小芳老師
我們布農族為什麼要殺豬呢?是因為有兩個意思,一個是回饋跟感恩、另一個是贖罪。
家豬都叫(babu)山上的叫(babuvani)
在孩子滿月(mankaun)的時候舅舅會給一隻小豬,然後開始養大,養大再回饋給舅舅。在要談的時候男方會帶豬肉,假如豬肉丟在地上就代表同意,意思是豬留在這邊不能再拿回去了;拿著就是代表不同意,意思是要還給男方。不請他們吃飯也就代表同意,是叫男方趕快回家準備,小米酒、豬;請吃飯就代表不同意,意思是不想讓自己的女兒嫁給他。
豬叫很大是要讓部落的人知道我們殺豬了!patilain(嫁出去的女兒),前腿回饋給男方,其實聽到說,丟在地上、不給男方請吃飯的時候,我以為這是不同意,讓我嚇一跳,但是老師說:這些有很多人都忘記了,連我們的父母都忘記了,我也有去問學弟妹,他們的回答都是我不知道、一直笑、然後覺得我在開玩笑、覺得我在騙人,所以隨著時代的變遷有許多原住民都忘記了…