安通越嶺古道前世今生

專題名稱安通越嶺古道前世今生

專題描述研究動機因安通越嶺古道東段位於海岸山脈中段，入口可由安通部落進入或由長濱鄉竹湖村南竹湖社區進入，早年兩方阿美族部落都會透過此步道來往交流，留下許多豐富的歷史文化，希望能透過實地踏查的深度訪談與文獻分析兩種方法，來進行研究分析，重新找回關於安通越嶺古道的前世今生。

隊伍名稱哈拉灣小隊

指導老師蘇培榮　

參賽學生劉育涵　高玉峰　盧佳萱　

序號檔案內容上傳者最後修改
6作者 TO'GO 泛遊情報
來源 TO'GO 泛遊情報雜誌第271期（2020年8月號）
描述 TO'GO 泛遊情報雜誌第271期，安通越嶺古道介紹文章，一路從花蓮玉里走到台東長濱。		盧佳萱2021/10/6 上午 09:38:50
5作者 哈拉灣小隊
來源 小隊撰寫
描述 耆老訪問問題單		盧佳萱2021/10/6 上午 08:52:33
4作者 哈拉灣小隊
來源 自行繪製
描述 小論文研究流程圖		盧佳萱2021/10/6 上午 08:50:55
3作者 林務局花蓮林區管理處
來源 林務局花蓮林區管理處
描述 安通越嶺道步道全區路線圖		高玉峰2021/10/6 上午 06:57:55
2作者 玉里鎮公所
來源 玉里鎮公所
描述 玉里鎮公所所編攥之玉里鎮志		高玉峰2021/10/6 上午 06:55:40
1作者 李建新
來源 安通社區發展協會
描述 安通越嶺道的前世今生		高玉峰2021/10/3 下午 03:43:00

序號封面照內容說明上傳者最後修改
6類別 youtube影片
名稱 安通越嶺古道踏查記錄
說明
安通越嶺古道踏查影像紀錄		盧佳萱2021/10/8 上午 11:30:56
5類別 youtube影片
名稱 安通部落訪問耆老
說明
我們到安通部落訪問安通社區發展協會張健治理事長與安通文健站龍湘琪小姐。		劉育涵2021/10/7 上午 08:38:43
4類別 相簿集
名稱 訪問耆老
說明
我們到安通部落訪問安通社區發展協會理事長張健治理事長與安通文建站龍湘琪小姐。		劉育涵2021/10/7 上午 08:17:10
3類別 相簿集
名稱 札記紀錄
說明
小組利用午休時間到電腦教室將之前踏查的感想心得記錄下來，大家都對踏查活動還記憶猶新，印象相當深刻呢！		高玉峰2021/10/3 下午 03:34:36
2類別 相簿集
名稱 安通越嶺古道走訪
說明
小組成員實際走訪安通越嶺古道，踩在先人的足跡上，回想古早的故事。		盧佳萱2021/9/30 下午 03:35:21
1類別 相簿集
名稱 第一次踏查
說明
第一次進行安通越嶺古道的踏查，在地李建新博士跟我們介紹安通越嶺古道的種種故事。		盧佳萱2021/9/30 下午 03:33:05

序號內容上傳者最後修改
10作者 劉育涵
標題 訪問心得
內容
星期三主任帶我們去安通社區找張健治理事長與安通文健站龍湘琪小姐訪問一些有關安通越嶺古道的事情。我問在交流時語言不同要怎麼對話？理事長說：「兩方部落語言差不多所以很容易就可以交流。」以前的原住民走安通越嶺古道大約要走多久？理事長說：「六到七個小時，所以他們都是七點就準備出發。」以前會有涼亭或休息的地方嗎？理事長說：「以前沒有涼亭是在樹陰底下休息。」要要過去別的部落時各方頭目會知道嗎？理事長：「會因為祖先的慣例。」原來越嶺古道的故事麼多呀！

劉育涵2021/10/7 下午 01:08:33
9作者 盧佳萱
標題 訪問完的心得
內容
昨天主任帶我們到安通部落訪問張健治理事長與安通文健站龍湘琪小姐，這兩位都是安通部落長老也走過安通越嶺古道，問了張健治理事長如果到了這裡會先跟這裡的長老問好嗎？張理事長說：「會！是一定要的，有時候會跟部落裡的年輕人打起來。」也問了如果到了那邊會穿著會穿自己的服裝嗎？還是穿他們的服裝？張理事長說：「會穿著自己的服裝，因為有些的服裝是不能去跟別人借的，走到哪邊會去做個起禱的動作祝自己平安不會碰到災害，到了那邊會喝酒，有些人酒醉沒辦法走路就會有年輕人背著他回來，到了那邊會喝酒是一間必須做的事，也是一總尊種。」我們問了龍小姐，走安通越嶺古道要多久，龍小姐說：「走安通越嶺古道要走六、七個小時，以前在走安通越嶺古道會帶一些煮好的蛋上去吃肚子餓的時候可以吃。」

盧佳萱2021/10/7 下午 01:02:28
8作者 高玉峰
標題 訪問心得
內容
我們到安通部落訪問安通社區發展協會理事長張健治理事長與安通文建站龍湘琪小姐講以前古道的一些事情，我們從理事長那裡取得相關古道的一些資訊，我們問了：「您以前走古道的時候會發生甚麼有趣的事情嗎？」 理事長講說：「我們以前走的時候，會到對面喝喜酒時，喝酒醉的人都是理事長他們被回去，如果全部的人都醉了，大家就會到對面找他們。」 我們有說有笑地講些相關古道的事，最後大家我們一起拍照，老師還講說如果有機會的話我們大家在一起走安通越嶺古道。

高玉峰2021/10/7 下午 12:59:47
7作者 高玉峰
標題 訪問問題
內容
1.你們以前走過的古道是要花幾分鐘才能到達你們交換物品的地方呢？
2.你們的長輩也是走這一條古道嗎？
3.你走古道時會發生甚麼有趣的事嘛？
4.你知道是哪一位建造這個那麼長的古道？
5.那你有親自去走過古道嘛？
6.以前的古道和現在的古道是有甚麼大改變嗎？

高玉峰2021/10/5 下午 01:04:08
6作者 劉育涵
標題 訪問問題
內容
1.以前的原住民走安通越嶺古道大約要走多久？
2.以前會有涼亭或休息的地方嗎？
3.要交流時各方頭目會知道嗎？
4.在交流時語言不同要怎麼對話？
5.以前安通越嶺古道有觀景臺嗎？
6.以前安通越嶺古道就叫這個名字嗎？

劉育涵2021/10/5 下午 01:03:47
5作者 盧佳萱
標題 訪問問題
內容
1.以前有原住民要來會先來跟頭目問好嗎？
2.頭目以前已走過安通越嶺古道嗎？走了多久？
3.頭目會去跟海岸山脈的人做交易嗎？
4.請問你知道最早是誰先走過安通越嶺古道嗎？
5.安通越嶺古道是以前就有拱橋的嗎？
6.你在海岸山脈有親戚嗎？

盧佳萱2021/10/5 下午 12:56:56
4作者 高玉峰
標題 認識安通越嶺古道
內容
我實際走了安通越嶺古道，我才知道原來以前的族人要以物易物是有多辛苦。
上星期日 李博士帶我們去了解以前安通的族人和住在海邊的族人以物易物常走的古道，又是哪一些歷史有名的人去修過建造而成的，李博士帶我們上山前，都先叫我們先在土地公廟拜拜，保佑我們平安。我現在才明白以前的人是怎麼走到海邊的去以物易物。

高玉峰2021/10/3 下午 03:39:38
3作者 劉育涵
標題 安通越嶺古道
內容
星期日老師帶著我們到安通越嶺古道踏查，李博士先跟我們說：「以前這個古道是山地原住名和海岸原住名交流時的重要管道，因為山地原民舉辦婚禮、辦喪事時沒有鹽巴會去跟海岸原住民借鹽巴，或者是海岸原住民要跟山地原住民借米或糖等等，因此個古道就成了原住民們的重要管道。」李博士介紹完這個古道就帶去走這個古道，爬到中途我們就看到了中央山脈和玉山我用手機把這個美麗的風景記下來。

劉育涵2021/10/1 下午 01:07:10
2作者 盧佳萱
標題 理解安通越嶺古道
內容
星期日老師帶著我們到安通溫那裡先聽李博士講解，李博士說：「以前的人都走安通越嶺古道跟海岸山脈的原住民做交換，如果海岸山脈有豐年祭都會走安通越嶺古道來報佳音，如果有人結婚要鹽沒有鹽就會走安通越嶺古道到海岸山脈拿肉做交換，以前沒有金錢只能用以物易物 ，因為以前原住民沒有現代車子，所以 只能徒步走到別的地方和別人做交易，因為不想走遠路只想走捷徑就走安通越嶺古道。」

盧佳萱2021/10/1 下午 01:05:47
1作者 蘇培榮
標題 安通越嶺古道走一回
內容
上星期日感謝在地文史工作者李建新博士的協助與帶領,與小隊成員一同走訪了安通越嶺古道,小隊成員們全都是第一次造訪這個充滿歷史的古道,大家對古道的歷史由來與相關故事都非常感興趣,走訪的路途雖然不遠不過有的路段因為前日下雨的緣故相當的濕滑,走起來要相當小心才行,這不禁也讓成員們體驗到前人的辛勞,因為早期的人們的路況一定更加不好,最後大家也都順利的完成走訪任務,對於安通越嶺古道有了更深一層的體會

蘇培榮2021/10/1 下午 12:43:54

序號封面簡介（摘要）上傳者最後修改
6書名 篳路台灣
作者 經典雜誌
出版社 經典雜誌
簡介（摘要）
《經典》出版了有關台灣自然山川與人文道路的專書：二○○八年的《台灣脈動：省道的逐夢與築路》，依循著十一條省道，探討區域發展與人文脈絡；二○○九年《川流台灣：福爾摩沙水經注》，順著十三條河流，傾聽發生在河與人之間的美麗與哀愁。
導讀
路，是人們移動時踩踏、站立之處，不僅具備政治、經濟、軍事等功能，從路的性質與設計，更能一窺造路者的意圖，以及當下的時代背景與技術條件。古時，尚未開發的台灣曾被視為瘴癘之地，但在先人們前仆後繼、篳路藍縷地的開闢下，終於為台灣走出一條條的道路，不只暢通全島，也刻劃了島嶼的歷史足跡。從區域型的淡蘭古道、金包里大路，到縱貫全台的官道、理蕃道與鐵道，一條條交織於島嶼地表的路與徑，有些久不聞人跡，有些則以不同的形貌，繼續鮮明地同時存在，台灣人的記憶與生活裡。		高玉峰2021/9/30 下午 02:50:15
5書名 清代台東成廣澳的拓墾與發展
作者 孟祥瀚
出版社 國立中興大學文學院
簡介（摘要）
興大人文學報，第三十二其，頁879-918，二00二年六月
導讀
19世紀中葉以後，成廣澳逐漸成為東海岸一帶漢人，平埔族與阿美族彼此互動貿易的中心。在「開山撫番」的政策下，成廣澳更成為清軍控制東部中路的補給基地，其後來者日眾，本地商貿、教育、宗教等機能日益完備，成為漢人在東海岸最重要的聚落。		高玉峰2021/9/30 下午 02:48:13
4書名 福爾摩沙．美麗之島：1910-20年代西方人眼中的臺灣
作者 譯者： 黃楷君, 蔡耀緯
出版社 遠足文化
簡介（摘要）
1910-1920年代西方人旅遊臺灣、聞名遐邇的報導文章首度翻譯出版：〈福爾摩沙．美麗之島〉是1920年3月號《國家地理雜誌》首次介紹臺灣的專題，〈日本與福爾摩沙一瞥：福爾摩沙部分〉則是二十世紀著名旅遊作家在1923-1924年旅遊臺灣的記錄。
導讀
本書收錄了兩篇1910-20年代西方人旅遊臺灣的報導文章，記錄下一百年前臺灣的身影和面貌。第一篇文章中這段優美的文字，出自1920年3月號《國家地理雜誌》的報導文章〈福爾摩沙．美麗之島〉（Formosa the Beautiful），由愛麗絲．柯潔索夫撰寫，描述1916-1919年間她與外交官夫婿居住臺灣時所觀察到的點點滴滴。		蘇培榮2021/9/24 下午 02:57:37
3書名 圖解台灣史
作者 王品涵, 郭婷玉, 許雅玲, 莊建華
出版社 晨星
簡介（摘要）
台灣歷史長期以來被官方意識形態與教育機構囚禁，本書採新一世代歷史專家之史觀圖解台灣從史前到四百年歷史的發展，並延伸介紹事件中關鍵人物與歷史現場，成為提供重新思索歷史時空的最佳讀本之一。
導讀
直到二十一世紀，台灣史依然被囚禁在這塊土地上，解開迷障只是公平正義的第一步......給新世代新青年認識台灣歷史的新課綱		蘇培榮2021/9/24 下午 02:50:39
2書名 臺灣舊路踏查記
作者 劉克襄
出版社 玉山社
簡介（摘要）
本書是作者九一至九五年翻山越嶺，「走」出來的踏查紀錄，包含了歷史視野的探查與自然現象的解讀，踏訪的範圍涵蓋石路、蕨路、島路、魚路、鳥路....等各式各樣的「臺灣古道」，是有志於探訪古道的人不可錯過的！
導讀
一本台灣古道的舊路新情。本書是自然作家劉克襄翻山翻山越嶺「走」出來的踏查記錄，包含了歷史視野的踏查與自然現象的解讀。
踏查的範圍涵蓋石路、蕨路、鳥路、小中路、姻親路、榕路、芒路、臨海路、社路、魚路、島路、茶路、圈谷之路……等，是有志於探訪古道的人不可錯過的。
如作者劉克襄所言：「沒有一條溪流相似，正如沒有一條路是相同的」，所以，每一條路都有他自己的故事。		蘇培榮2021/9/24 下午 02:47:07
1書名 長濱鄉志
作者 社團法人台灣史研究會
出版社 臺東縣長濱鄉公所
簡介（摘要）
臺東縣長濱鄉公所所出版之 長濱鄉志
導讀
記載長濱鄉相關文史資料		蘇培榮2021/9/24 下午 02:42:35

序號截圖網站簡介上傳者最後修改
5網站名稱 台灣原住民族資訊資源網
網址 http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp?City_No=19&TA_No=7&T_ID=162
網站簡介
提供原住民族資訊資源的單一入口，建立「臺灣原住民族資訊資源網」（以下簡稱原資網），以提供完整的原住民族網路資源與資訊服務。		蘇培榮2021/9/30 下午 12:41:54
4網站名稱 健行筆記
網址 https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=12221
網站簡介
【體驗】走進百年「安通越嶺古道」，看見古老部落文化中的絲路		蘇培榮2021/9/30 下午 12:21:30
3網站名稱 台灣山林悠遊網
網址 https://recreation.forest.gov.tw/Trail/RT?tr_id=201
網站簡介
安通越嶺古道，在清朝統治台灣末年，扮演重要的軍事地位。自清代以後，安通越嶺道成為璞石閣與成廣澳間往來的主要交通孔道，來往商賈、墾民、傳教士絡繹不絕。日治時期，日人略加修築，改稱紅莝越，東段全長約3.8公里。		蘇培榮2021/9/30 下午 12:18:17
2網站名稱 安通越嶺古道- 维基百科
網址 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E9%80%9A%E8%B6%8A%E5%B6%BA%E5%8F%A4%E9%81%93
網站簡介
安通越嶺古道為一條位在臺灣東部的古道，該條古道橫跨於花蓮縣玉里鎮安通至臺東縣長濱鄉竹湖，橫跨海拔高度約 640-930 公尺。目前位於花蓮縣境內的古道西段已改建為總長 2.06 公里的健走步道，跨越海岸山脈陵線後的臺東縣東段則尚處於荒廢狀態，預計2015年底將會重新開闢為步道。		蘇培榮2021/9/30 下午 12:10:36
1網站名稱 KNOX ▲ LIVE WILD
網址 https://knoxyang.blogspot.com/2020/07/blog-post.html
網站簡介
knox個人部落格		劉育涵2021/9/24 下午 03:48:12

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 我們聽到越來越多關於安通越嶺古道的故事後，我們卻有多關於古道的問題了，想知道為什麼會有這條古道，這古道是什麼人開發的呢？以前的人都走這條古道到海邊做什麼？於是老師教我們如何查閱資料的方式與方法，我們也聯絡了一些部落的耆老希望透過訪問可以了解更多古道的故事，而透過實際地走訪一定讓我們對於古道有更透徹的認識與了解。劉育涵2021/10/8 上午 08:42:52