「石」「石」有意思

專題名稱「石」「石」有意思

專題描述一、研究動機:
每年的八到九月份六十石山的金針花海,總會吸引大量的觀光客前來,我們也時常聽到遊客在爭論六十石山的「石」到底是要讀「ㄕˊ」?還是讀「ㄉㄢˋ」?身為在地人的我們竟然也不太清楚,為了一解困惑,於是我們便組隊進行探究,並用「石石有意思」當我們的研究主題。

二、理念與目標:
(一)了解「六十石山」的開發經過。
(二)探究「六十石山」「石」到底是要讀「ㄕˊ」?還是讀「ㄉㄢˋ」?
(三)透過本活動,讓我們更認識家鄉,珍惜家鄉,並進而提出改善的建議。

三、研究方法:
(一)書籍、網路、路標等文件資料分析
(二)訪談:
1.地方仕紳
2.六十石山在地農戶
3.遊客:隨機抽樣。

四、預期效益
(一)認識「六十石山」的開發經過,並學會分析「六十石山」的「石」讀「ㄕˊ」與「ㄉㄢˋ」的意涵。
(二) 透過本活動,讓我們更認識家鄉,珍惜家鄉,並進而提出改善的建議。

隊伍名稱富里好兒

指導老師劉美君 劉康正

參賽學生詹昱峰 潘宥霆 范晴 吳姿妤

序號檔案內容上傳者最後修改
9作者 米娜-旅遊札記
來源 https://minnayang0908.pixnet.net/blog/post/291016004
描述 【採訪超簡單】-訪談事前事後的準備工作
因為我們的小論文其中有一部分是針對遊客進行採訪,不過這方面的經驗我們很少。因此上網搜尋如何採訪時應注意的事項,好讓我們的訪問更順利。
潘宥霆2021/10/7 上午 11:06:33
8作者 俞真
來源 https://www.youtube.com/watch?v=7lLHXIN1Km8
描述 寫筆記的幾種方式|新手建議看|The ways of making study notes|
在小論文的小組討論中,我們必須記下許多內容,一開始我們的筆記零散又雜亂,所以觀看了youtube的影片,加強我們的筆記能力。
潘宥霆2021/9/30 上午 08:22:37
7作者 新唐人亞太電視台NTDAPTV
來源 https://www.youtube.com/watch?v=fQygWg5MmGM
描述 此為新唐人亞太電視台至六十石山採訪的資料。
詹昱峰2021/9/29 下午 04:58:03
6作者 富里鄉農會
來源 https://www.youtube.com/watch?v=kuu7EFF0BFw
描述 此檔案為富里鄉農會所經營的YOUTUBE頻道,可以從這個頻道中了解六十石山的花況。
詹昱峰2021/9/29 下午 04:47:52
5作者 劉康正
來源 花蓮縣富里鄉六十石山住宿型戶外教學活動之個案研究
描述 本資料是劉康正先生撰寫的「花蓮縣富里鄉六十石山住宿型戶外教學活動之個案研究」論文,劉先生為富里鄉在地人同時也是目前富里國小的校長。從校長撰寫的論文中可以知道六十石山的由來。
吳姿妤2021/9/29 下午 04:39:11
4作者 花蓮縣政府
來源 六十石山旅遊玩家指南
描述 這份指南是花蓮縣政府所出版的,因此內容十分豐富,像是有六十石山的由來、六十石山的故事、六十石山四季賞和六十石山味覺賞及金針終極祕中謎等5大部分。如果你想到六十石山遊玩,一定不能錯過這份指南,當中更有旅遊宿服務據點的資訊(聯絡人及電話),讓遊客可以掌握住宿資訊。
吳姿妤2021/9/29 下午 04:28:04
3作者 六十石山鐵掌櫃茶舍
來源 鐵掌櫃茶社摺頁介紹
描述 此摺頁介紹六十石山的簡介、名稱的由來、鐵掌櫃源起及旅遊地圖,可以從中了解六十石山的景點和特色,透過小小的摺頁,可以在短時間內了解六十石山的面貌。
吳姿妤2021/9/29 下午 04:21:47
2作者 自行編輯
來源 https://crptransfer.moe.gov.tw/index.jsp?SN=%E5%85%AD%E5%8D%81%E7%9F%B3%E5%B1%B1&sound=1
描述 本網站資料庫以教育部重編國語辭典修訂本為收錄範疇,可於查詢欄內任意輸入文字或拼音(以20字為限);輸入後,點選顯示聲調符號或不顯示聲調符號,然後按下「查詢」,即可查得相對應的中文字、注音、漢語拼音、通用拼音、注音二式、威妥瑪拼音、耶魯拼音及發音(單字時不顯示)之結果。
吳姿妤2021/9/29 下午 03:54:33
1作者 花蓮縣政府
來源 https://wetland-tw.tcd.gov.tw/upload/file/20190531113512855.pdf
描述 六十石山原為一處盛產樟樹的蓊鬱山林,日治時期日本人大舉開發製作樟腦,隨後又經營伐木,供應東部鐵路興築的枕木需求,迨可用之材幾近枯竭,才由玉里士紳邱阿生承攬闢作農場,專營軍需作物
的生產。台灣光復後,1950 年由大陸撤退來台之張雪中將軍,向政府請命撥給六十石山,俾安頓所屬
官兵獲允,遂成立「復興農場」經營之,然不過八、九年,由於生產不敷維生所需,老兵凋零又速,場員紛紛棄耕求去,地又告荒蕪。1959 年,雲林籍「八七水災」災民一批遷入落戶,從事山園開發,
旱作耕植,聊以餬口營生,情狀慘淡,之後自玉里赤科山同為「八七水災」之嘉義籍災戶引進金針苗株種植,風土相宜,生長良好,成績斐然。
潘宥霆2021/9/29 下午 02:14:18

序號封面照內容說明上傳者最後修改
9類別 相簿集
名稱 統計六十「石」山唸法
說明
根據我們參考的網路資料,組長統計各網頁「石」的唸法,有的唸ㄉㄢˋ,有人唸ㄕˊ,兩者皆有說明的占多數。
范晴2021/9/29 下午 04:12:13
8類別 youtube影片
名稱 【MIT台灣誌 #74】秋天在六十石山豐收
說明
花蓮富里鄉,有滿山的金針花。六十石山是黃土壤地,屬缺水旱地,非常適合耐寒、耐旱的金針花生長,此地因出產豐收,收成時每每需六十人挑石,才能將貨搬運出去,因而稱此地為六十石山。六十石山也因此成為台灣種植金針花的專區。金針與茶葉一樣,在收成後需經過殺青的動作,將它的生長細胞破壞,而達保鮮作用,再經過曬乾、烘乾等製作過程。金針花可消熱、安神、治小兒黃膽、抗衰老等,是很有價值的食物。金針還可以做成各式茶餚,更是美味又營養,好吃益處多喔!本集另將教你製作又香又好喝的客家擂茶,包你垂涎三尺。
詹昱峰2021/9/29 下午 02:41:41
7類別 相簿集
名稱 將逐字稿打成電子檔
說明
我們第二次上山訪問益順休閒農莊的老闆,回來後將訪談內容逐字稿打成電子檔
詹昱峰2021/9/29 下午 02:15:41
6類別 相簿集
名稱 第二次討論-設定訪談問題
說明
大家討論如果上山進行訪談,要訪問什麼問題,也討論了應注意的事項:禮貌、態度和用語。此外我們還有針對訪談問題製作成問題板。
范晴2021/9/28 上午 08:55:11
5類別 相簿集
名稱 訪問六十石山店家
說明
在八七水災發生時,有很多人往六十石山跑,水災結束之後有人從山下往下數,約有六十顆石頭,這就是石ㄕˊ的由來,而另一種說法是石ㄉㄢˋ是容量單位,在地的人收成都是以石為主要計算方式,所以也有人唸ㄉㄢˋ
吳姿妤2021/9/28 上午 08:51:02
4類別 相簿集
名稱 第一次討論-決定研究主題
說明
我們討論著主題,看著圖片,都很疑惑到底是要念ㄉㄢˋ還是要念ㄕˊ?
詹昱峰2021/9/28 上午 08:42:43
3類別 相簿集
名稱 探查路邊標示
說明
我們訪問遊客及店家後一起和校長去尋找散落在各地的路標,發現路牌的拼音方式真的有很多種,雖然那一天很熱,但是收穫很多,非常的值得 。
詹昱峰2021/9/28 上午 08:41:34
2類別 相簿集
名稱 上傳札記以及活動集
說明
這是我們第一次把我們討論後的札記和照片整理後上傳至網頁,老師指導大家分工合作,一步步將研究完成。
詹昱峰2021/9/28 上午 08:40:00
1類別 相簿集
名稱 訪問遊客
說明
我們在山上問了許多遊客,然後這位阿伯的回答是六十ㄉㄢˋ山,他的理由是跟容量有關,結果聊到最後才發現問了他兩次。
潘宥霆2021/9/24 下午 02:41:34

序號內容上傳者最後修改
10作者 潘宥霆
標題 實際訪談心得
內容
今天是六十石山實際探查的日子,一開始我們先去了六十石山第一家到六十石山上的住戶雲閩農莊,一進去就看到了一大群的兔子和公雞。進到民宿內,看到了正在擦桌子的老闆娘,開始訪問時我們的第一個問題是你覺得六十石山怎麼唸,第二個是你的理由是什麼。接著我們到了德森農莊,在這裡我們的校長請我們吃在六十石山的名產金針冰。最後我們到了山本農莊。這一次的實際探查中我學到了很多東西,例如在訪問時不要害羞和覺得尷尬,因為這樣看起來很怪。我覺得真是受益匪淺呢!

潘宥霆2021/10/7 下午 04:36:41
9作者 吳姿妤
標題 書面報告完稿
內容
今天我們一起討論報告裡的內容,再三確認是否需要修正,我發現圓餅圖上有很多不同的線索,這些都是我們做為結論的根據。另外,我們也睜大眼睛看看格式有沒有正確,在大家同意通過後,組長就將最後的書面報告上傳了,我們都很開心,在老師的指導下把小論文完成。

吳姿妤2021/10/7 下午 04:35:28
8作者 范晴
標題 製作書面報告
內容
大家分別收集好資料後,開始慢慢地討論要怎麼製作這份書面報告,要注意什麼。先瞭解規定後,看看我們都符合了嗎?後來老師說:我們都好了,可以想想要用哪種方式寫書面報告,隔天,老師拿一張很多種形式的圖案解說。有很多種,告式各樣的圖形,數都數不清,大家覺得圓餅圖形呈現最合適。校長問:都OK嗎?後面,我們和老師們一起製作完成啦!

范晴2021/10/7 下午 04:21:54
7作者 詹昱峰
標題 實地訪談心得
內容
今天我們一起上到金針山去做實地訪談。一開始我們先去芸閩農莊訪問老闆娘,她跟我們說芸閩農莊是金針山上最早建造的農莊民國38年他們就已經上山了,經過ㄧ段時間後我們來到了另一個農莊名叫德森農莊,他們覺得ㄉㄢˋ和ㄕˊ兩種說法都可以因為有故事性。我們又到了另一個農莊名叫山本農莊,老闆說因該要念ㄉㄢˋ因為以前人會挑著扁擔上山所以要念ㄉㄢ。我們來到了一個地方名叫鐵掌櫃因87水災所以民國47年上山避難直到現在。最後後我們訪問了一些遊客大部分的都覺得要念ㄉㄢˋ所以到底是要念ㄉㄢˋ還是ㄕˊ呢?

詹昱峰2021/9/27 下午 12:56:42
6作者 詹昱峰
標題 研究主題出爐
內容
經過一些討論我們的研究主題已經出爐拉名稱就叫做石石有意思當決定好主題之後我們又開始討論有關於六十石山相關的傳記,總共分兩個流派,第一種說法是日據時期在六十石山上有人看到有很多石頭從山上滾下來數起來大約有六十個石頭所以就取名為六十石ㄕˊ山,第二種說法則是說六十石ㄉㄢˋ山的稻穀產量是六十石ㄉㄢˋ(一種容積單位)所以便取名為六十ㄉㄢˋ山,各式各樣的的說法讓每位遊客搞不清楚到底該使用哪種念法,是要念ㄉㄢˋ還是要念ㄕˊ呢?

詹昱峰2021/9/27 下午 12:56:03
5作者 吳姿妤
標題 討論主題的過程
內容
第一次我們在小組討論時,校長給我們一些資料,發現六十(石)山 有很多唸法,連告示牌的拼音都很多元,所以我們決定以六十(石)山的名字為研究主題.同時我們也找到很多關於六十石山的資料,還發現了很多六十石山的英文唸法,那時讓我們學習到很多相關的資訊


吳姿妤2021/9/24 下午 02:46:24
4作者 范晴
標題 訪問後的心得
內容
回到家後,我覺得我又多了一次訪問的經驗,下次上山,就可以知道自己訪問的錯誤了!啊!突然想起,自己還有上山的心得沒寫。我趕緊寫完,後來就做我自己的事了。第二次在討論的時候,校長突然說:星期天以們可以上山嗎?大家都說可以!我很開心!因為又可以上山了!!!

范晴2021/9/24 下午 02:27:19
3作者 潘宥霆
標題 訪談改良
內容
在上一次的訪談結束後發現許多問題,包括了拍照的人只拍風景,沒拍到訪談時的照片,還有訪問時沒有講清楚導致了許多誤會。所以這次回來改進了牌子的內容和增加了問題數量。就等到禮拜天再嘗試看看吧!

潘宥霆2021/9/24 下午 01:11:03
2作者 范晴
標題 訪談內容
內容
到了六十「石」山, ​精神抖擻的上山訪問!過了30分鐘,我們到啦!!!先去了雲閩農莊,訪問老闆娘「六十(石)山」怎麼唸?老闆娘說:應該是念ㄕˊ在地人都是這樣念。我們就登記了一票念ㄕˊ的。後來到了德森農莊,問了老闆娘,他說其實念ㄕˊ和念ㄉㄢˋ都可以沒有差。最後上去了另一個農莊,摸到了小貓,也問到了答案。就到山腳下了。接下來大家就陸陸續續的,去問其他的遊客。準備問完一個女生後!問了一個男生,他超直白的拒絕我們。很慘!等到問完最後一個由遊客後,我們開始統計,到底是念ㄕˊ還是念ㄉㄢˋ的多呢?最後......是念ㄉㄢˋ的最多。後面我們就去吃飯了。吃完就回家了

范晴2021/9/24 下午 12:53:04
1作者 潘宥霆
標題 實際訪談心德
內容
今天是六十石山實際探查的日子,一開始我們先去了六十石山第一家到六十石山上的住戶雲閩農莊,一進去就看到了一大群的兔子和公雞。進到民宿內,看到了正在擦桌子的老闆娘,開始訪問時我們的第一個問題是你覺得六十石山怎麼唸,第二個是你的理由是什麼。接著我們到了德森農莊,在這裡我們的校長請我們吃在六十石山的名產金針冰。最後我們到了山本農莊。這一次的實際探查中我學到了很多東西,例如在訪問時不要害羞和覺得尷尬,因為這樣看起來很怪。我覺得真是受益匪淺呢!

潘宥霆2021/9/24 下午 12:48:32

序號封面簡介(摘要)上傳者最後修改
6書名 林龍的寶島旅行箱系列2-來趣花蓮:你的台灣旅遊夢想清單一定會有花蓮!在資深導遊林龍的心中,花蓮是最「靜」、「淨」、「境」、「勁」的淨土。
作者 林龍
出版社 出色文化
簡介(摘要)
如果你想要轉換心情輕鬆渡假?花蓮絕對是最佳選擇!跟著資深導遊-林龍,搭乘普悠瑪號,2個小時就抵達全台灣幸福感第一名的地方,除了有無敵峽谷景觀的隱藏版神祕酋長圖像、慈母橋賺人熱淚的故事、農莊、古厝、山丘、天空、蜿蜒山路,更有比瑞士還美的六十石山。想要好好遊花蓮,看林龍導遊這本書絕對不會錯!
導讀
大家對於林龍的認識多半來自電視上的旅遊節目,但其實看林龍的這本-來趣花蓮,你會對花蓮的景點及背後的故事有不同的認識。不論你是第幾次來花蓮,都適合看這本書,跟著導遊的腳步一一踏訪這些景點並和書中做對照,體會「讀萬卷書、行萬里路」的感受,別有一番滋味呢!如果你是花蓮人更不能錯過這本書,看完才知道身為花蓮人是多麼幸福的一件事啊!
潘宥霆2021/9/28 下午 08:28:55
5書名 我家住在雲端上
作者 薛怡珍、曾若芸
出版社 山水文化企業社
簡介(摘要)
『我家住在雲端上』是花蓮富里六十石山第一本以當地產業特色為主的繪本,希望以當地產業-金針花與茶葉,化身為精靈吉祥物角色,同時結合想像張力,以敘事性的方式,帶領讀者認識社區當地的生態環境及產業特色,從中引導出相關知識。插圖以黑白線條為主,除了結合六十石山的鄉土知識外,還可以讓讀者自行彩繪,創作明信片式的圖幅,增添對旅行的想像及對六十石山大地色彩的感受。
圖幅包括先人開闢六十石山,六十石山金針花種植、採收,六十石山友善茶葉產業,訴說六十石山泡茶三要素,孕育六十石山好茶好花的豐富生態環境,海岸山脈上的幸福聚落,感謝土地公的守護,護山神木-百年茄苳樹,後山的黑暗部落,花東縱谷秋收之美,六十石山精彩瑰麗的星空,以及六十石山產業知識小百科。
導讀
這本書的內容雖然是介紹六十石山,但是卻有精靈吉祥物帶領我們親近六十石山,讓原本硬梆梆的知識變得生動有趣!最特別的是,他的插圖有許多留白的地方,甚至一整頁都是空白的,可以讓讀者自行畫上色彩,十分有趣!看完這本書之後,我不僅學到許多知識更彩繪出獨一無二,專屬自己的繪本,真是開心!
范晴2021/9/28 下午 08:11:02
4書名 戀戀九岸溪
作者 黃學堂
出版社 花蓮縣文化局
簡介(摘要)
這本書-戀戀九岸溪是在介紹竹田、羅山和新興三個村的村史。這三個村都是屬於義民信仰祭祀圈也是共同的生活圈,集結在地的長者、耆老和村民共同撰寫的一本書。裡面包含自然環境、水文地理、史前文明和族群生態...等等。裡面內容十分豐富,包含:民俗活動、人物小故事、地方軼聞,更藉由老照片來說故事,是十分特別的村史!
導讀
六十石山所在地剛好是在竹田村,這本書對於六十石山描述十分仔細。包含像是一開始對六十石山地名由來的介紹,有官方和民間說法兩種;接下來更有六十石山的小故事,像是日治時期有日本官員帶隊到此地勘查、光復初期張雪中將軍在此地開發。對於金針產業的介紹也非常深入,靠著當地人的口述,作者的紀錄,了解金針產業如何在這裡發展甚至變成觀光產地。讀完這本書讓我對六十石山的認識更進一步!
詹昱峰2021/9/28 下午 07:58:34
3書名 金針花
作者 黃惠鈴
出版社 花蓮縣文化局
簡介(摘要)
這本繪本以一天的時間作為主軸,將六十石山從清晨到夜晚作一個鋪陳,並將在此居住的庶民生活作了一次導覽,同時穿插溫馨的家庭情感。另因金針花的花朵大多僅開一日,從日出到日落,所有又名「一日之美」。金針花又名忘憂草也叫母親花,古詩詞中的萱草即是指金針花,透過簡單的鋪陳,讀者可以一探六十石山的生活型態,並作了一場豐富的視覺導覽。
導讀
這本書雖然文字不多,但書中有提到金針是代表母親的花,故事中小女生的媽媽是種植金針花的農民,她看到媽媽一大早出門到晚上才休息,感受到媽媽辛苦,也表達對媽媽的感謝。
范晴2021/9/28 下午 07:53:21
2書名 台灣故鄉情
作者 葉日松
出版社 花蓮縣吉安鄉公所
簡介(摘要)
這本書是花蓮縣的國中退休老師-葉日松先生所寫的客家詩集。這本書中收錄了60篇新詩,一共分為五大部分,包含有:油桐花、鄉土情、自然抒情和名產.....等系列。這些都是葉日松老師忍受無數個孤單的夜晚、嘔心瀝血的作品,他用真摯的情感描寫對台灣土地的熱愛,希望每個看完他的詩集的人都可以重新認識台灣這塊土地並重新愛上台灣。
導讀
這本書是一本客家詩集,我看完之後深深感受到客家詩和平常接觸到的新詩完全不同,這本書裡的詩用詞常有我不熟悉的客家用語,雖然一開始看有點吃力但越看越覺得有趣。尤其在第130頁-金針介故鄉-六十石山,用客家話介紹六十石山的由來,我覺得很特別。如果你是客家人或對客家文化有興趣可以看看這本詩集,一定會收穫滿滿喔!
吳姿妤2021/9/28 下午 07:34:45
1書名 從足下開展
作者 張裕明、黃超陽、劉鳳英、廖孟慧、楊琇惠、熊秋香
出版社 花蓮縣政府
簡介(摘要)
本書為花蓮縣政府於八十八學年度開始編寫的花蓮鄉土在地課程叢書,內容集合了許多學校發展的在地課程與第一線教師們編寫的教材,當然也收錄了富里國小的六十石山一系列課程,書中不僅呈現花蓮在地之美,也讓學生探索花蓮豐富的文化資產。
導讀
從這本書中我看到了花蓮許多地方的特色與景點,像是馬太鞍濕地、大理石特產、部落的文化等,當然也少不了我們學校的六十石山古今風情系列課程,閱讀這本書後,我知道了六十石山的環境,還有開發過程,以前的居民下山一趟就要花費一整天的時間,真的很辛苦耶!另外,六十石山的壤土排水性良好,金針適應良好,所以才會越來越多人開始種植金針。
潘宥霆2021/9/28 下午 07:27:48

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 針對研究主題進行探究、訪問及文獻閱讀,將結果整理成小論文書面報告。詹昱峰2021/10/7 下午 04:09:32