城市裡的「肺」— 田浦生態池的活化再利用

專題名稱城市裡的「肺」— 田浦生態池的活化再利用

專題描述一、研究動機
回顧花蓮林業發展的過往，留下了不少歷史遺跡，而位於市中心的一處生態池，就在我們熟悉的校門口對面，不難引起我們的注意，綠意盎然的城市綠地更吸引著我們前去探訪，懷想著過往林業蓬勃發展的盛況，我們決定從早期花蓮的林業發展談起，探討這被遺落下來的貯木池，一直都在城市裡扮演著重要的角色功能，就像是都市叢林中協助換氣的「肺」，這轉型後的田浦生態池讓我們重新思考它的存在價值，更試圖想要更進一步去探討它的活化和再利用。
二、研究目的與問題
（一）探究花蓮林業發展的過往
（二）貯木池存在價值與轉型為生態池的發展歷程
（三）探討田浦生態池園區的未來規劃
三、研究過程及方法
（一）藉由實地訪談、查找舊文獻瞭解林業發展的歷史
（二）透過對當地居民的調查形成參與式的經營規劃策略
（三）探究林區管理處多功能棲地營造的推動與未來發展

隊伍名稱生態拯救隊

指導老師李漢昌　

參賽學生張甄芸　盧思蓉　伊姳微　

序號檔案內容上傳者最後修改
10作者 記者劉怡伶
來源 107年3月1日 更生日報
描述 民眾協力 田埔生態池手作步道
花崗石板步道重新排列平整，木屑道具驅蟲效果，四月底園區改善完成		李漢昌2021/10/7 下午 06:43:18
9作者 瀕危物種臺灣狐蝠保育行動計畫
來源 林務局
描述 臺灣狐蝠族灣狐蝠群有可存續的族群量，達到止跌、回升、脫離困境；民眾能認識並友善對待臺灣狐蝠，不再有不當利用與誤解，希望田浦生態池能夠成為臺灣狐蝠的家。		李漢昌2021/10/7 下午 06:34:55
8作者 生態拯救隊_張甄芸盧思蓉伊姳微
來源 我們的團隊
描述 「田浦生態池」週邊居民參與式規劃營造調查問卷 - Google 表單		李漢昌2021/10/7 下午 06:24:47
7作者 林務局花蓮林區管理處 作業科 王麗雯 技士
來源 林務局花蓮林區管理處 作業科
描述 介紹田浦生態池的昔與今，還有未來的發展，以及田浦生態池的基礎資料(開放時間、地籍資料、園區設施)		盧思蓉2021/10/7 下午 01:26:48
6作者 林務局花蓮林區管理處
來源 中國時報
描述 林務局花蓮林區管理處將沒有使用的田浦生態池，整理之後，化為生態豐富的蓮花池，歡迎社區居民在假日時到那裡休閒運動，以及社區學校作為生態環境的教育場所。		張甄芸2021/10/7 下午 01:22:27
5作者 林務局花蓮林區管理處 作業科 王麗雯 技士
來源 林務局花蓮林區管理處 作業科
描述 田埔生態池園區的生態棲地、目前維護管理、目前使用情形以及園區特色。		伊姳微2021/10/7 下午 01:13:57
4作者 google map
來源 google map
描述 田浦生態池的空拍位置圖		伊姳微2021/10/7 下午 01:08:39
3作者 林務局花蓮林區管理處
來源 聯合報
描述 花蓮市公所向客委會爭取「東線舊鐵路田浦客家風情巡禮」計劃案執行，將打造景觀道路，因此為了能讓景觀道路能和田浦生態池更緊密連結，林管處同意改為穿透式圍牆，漸進式讓民眾看見內部動植物，讓民眾可以更親近生態園區。		盧思蓉2021/10/7 下午 01:04:00
2作者 林務局花蓮林區管理處
來源 更生日報
描述 東線舊鐵道田浦 活化為城市亮點
花蓮市公所向客委會爭取「東線舊鐵路田浦客家風情巡禮」計劃案執行，將打造景觀道路、互動式車站和環保生態園區等設施，可讓更多人了解填埔車站和鐵道的興衰，活化帶動田浦的周邊發展，成為城市觀光的新亮點。		盧思蓉2021/10/7 下午 12:56:07
1作者 盧思蓉
來源 自行編輯
描述 田埔生態池內部的風景照片		盧思蓉2021/10/5 下午 07:41:05

序號封面照內容說明上傳者最後修改
10類別 youtube影片
名稱 早期「貯木池」綠化轉型後成為現代的「田浦生態池」
說明
早期「貯木池」綠化轉型後成為現代的「田浦生態池」。		張甄芸2021/10/9 上午 02:31:27
9類別 youtube影片
名稱 翁老師帶我們走訪這片綠意盎然的「田浦生態池」園區
說明
翁老師帶我們走訪這片綠意盎然的「田浦生態池」園區。		伊姳微2021/10/9 上午 02:27:45
8類別 youtube影片
名稱 與花蓮林管處的技士 王麗雯 阿姨有約
說明
與花蓮林管處的技士 王麗雯 阿姨有約。		盧思蓉2021/10/9 上午 02:21:35
7類別 youtube影片
名稱 田浦生態池小論文研究
說明
共同在電腦教室編撰書面報告，以及至生態池周邊街坊做問卷調查。		張甄芸2021/10/8 上午 12:07:51
6類別 相簿集
名稱 採訪花蓮林管處解說志工 翁懷彬 老師
說明
我們利用中午的午休時間，請翁老師幫我們解說關於田埔生態池的歷史。		張甄芸2021/10/7 下午 11:58:54
5類別 youtube影片
名稱 田浦生態池踏訪聽翁懷彬老師解說介紹貯木池的往昔和轉型。
說明
田浦生態池踏訪聽翁懷彬老師解說介紹貯木池的往昔和轉型。		伊姳微2021/10/7 下午 11:53:18
4類別 相簿集
名稱 在生態池周邊進行問卷調查工作
說明
在田浦生態池周邊進行問卷調查工作。		李漢昌2021/10/7 下午 08:21:54
3類別 相簿集
名稱 書面報告製作
說明
大家利用中午午休時間和第八節課時間編輯討論撰寫「書面報告」。		李漢昌2021/10/7 下午 06:51:10
2類別 相簿集
名稱 請教看法
說明
我們到林務局請教麗雯阿姨，她對於我們研究的議題有什麼看法或建議，另外，阿姨也提出她對於我們接下來要訪問當地居民的時候，應該如何設計問卷才會比較能夠得到我們研究所需的答案。		盧思蓉2021/10/2 上午 09:14:09
1類別 相簿集
名稱 借書
說明
去跟林務局的麗雯阿姨借有關於貯木池、和太魯閣林業史的書。		張甄芸2021/10/1 下午 01:13:06

序號內容上傳者最後修改
10作者 伊姳微
標題 10/9 上午 問卷調查第二次
內容
今天早上我們去田埔生態園區內訪問裡面的民眾，有很多的民眾是去運動的，也有民眾是去遛狗，我覺得這裡的居民都很有公德心，遛狗除了有牽繩，狗大小便也都有清除掉，希望大家可以繼續保持，讓所有居民有一個運動、遛狗的好地方。

伊姳微2021/10/9 上午 11:26:49
9作者 盧思蓉
標題 補齊資料
內容
原本定於今天中午十二點的上傳時間一到明天的下午五點，這段時間是讓我們這組將不完整的報告，補到完整的機會，雖然其他的資料本來就都有到達指定的數量，不過我們就想說既然有時間，那就乾脆一次做完整，把每一個項目都盡可能的，編輯到最高上限的數量。

盧思蓉2021/10/8 下午 10:15:17
8作者 李漢昌
標題 強調書面報告小論文格式的要求
內容
今天早上做最後編修的程序，提醒學生對論文格式的講究，要有一定的重視，除了論文內容本身，還希望她們能從頭再檢視格式是否有符合要求。希望大家共同完成一篇內容完整且格式要求工整的小論文。

李漢昌2021/10/8 下午 06:47:55
7作者 張甄芸
標題 問卷調查
內容
今天下午我們到田埔生態池周遭進行問卷調查，因為想要知道住在附近的居民對於田埔生態池再利用的想法，所以我們設計了問卷，希望將得到的數據運用在我們的研究當中。

張甄芸2021/10/7 下午 08:41:41
6作者 盧思蓉
標題 到田埔生態池參觀
內容
今天中午我們利用午休的時間到位於學校對面的田埔生態池參觀，而老師還拜託以前在我們學校教書的翁老師來做導覽，因為那位老師現在是田埔生態池的導覽員，她為詳細的解說從前花蓮的林業發展歷史和貯木池的功能，讓我們更清楚的知道發生的歷史時間點。

盧思蓉2021/10/6 下午 05:39:12
5作者 伊姳微
標題 2021/10/6
內容
今天我們在田埔生態池跟翁老師做了訪談，老師跟我們說了許多和田埔生態池過去所發生的事情，有像是以前的貯木池其實有分大池和小池，即將賣出去木頭會從大池移至小池，讓木頭比較乾。還有像是為了不讓木頭損傷，影響賣價(如果有損傷賣價可能會差到2~3倍)，會有一個滾木台讓木頭安全的滾入貯木池裡。

伊姳微2021/10/6 下午 04:45:34
4作者 盧思蓉
標題 尋找資料
內容
我們這一組在決定了研究的主題後，就開始利用周末、放學後和其他瑣碎的時間蒐集研究所需要的資料，無論是在網路上搜尋，或是查閱相關的書籍，都有許多的收穫，我相信這次參加小論文比賽會讓我學到很多有關台灣林業發展與貯木池的知識。

盧思蓉2021/10/5 下午 04:45:51
3作者 盧思蓉
標題 製作書面報告
內容
因為星期五時就要繳交所有研究的資料，所以我們這組在前幾天就開始製作書面報告，利用書籍以及我們之前所蒐集的資料，重新排版和撰寫論文的內容，大家把自己的想法拿出來討論，由其中一個組員編輯，而老師也適時的提供我們意見，使我們能夠盡快的完成一篇完整的研究。

盧思蓉2021/10/5 下午 04:44:52
2作者 伊姳微
標題 9/30 借書
內容
9/30星期四
今天我們去找在林務局工作的麗雯阿姨，和他借閱和貯木池、林業史有關的書籍，看完書後我覺得這本書的內容很精彩，裡面除了有很多相關的照片，也寫了許多我不知道的事情。

伊姳微2021/10/4 下午 01:21:45
1作者 張甄芸
標題 訪談麗雯阿姨
內容
今天放學我們到林務局找麗雯阿姨，她告訴我們她對於田埔生態池的看法，以及她希望能得到附近民眾的支持。阿姨也有向我們建議如何設計問卷，例如可以先詢問民眾覺得濕地對大家的好處，再問是否願意讓田埔生態池回覆成原來的樣貌。

張甄芸2021/10/2 下午 12:46:28

序號封面簡介（摘要）上傳者最後修改
10書名 林田山史話
作者 林哲茂
出版社 行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
簡介（摘要）
林田山林場的東台灣森林經營的縮影
導讀
林田山森林開發，始於日治時期的大正7年(1918年)，歷經「台灣興業株式會社」、「中興紙業公司」、「台灣中興紙業公司林田山林場」、「林務局木瓜林區管理處」，民國78年改為公務預算單位「林務局花蓮林區管理處」，林田山林場扮演著東台灣森林經營的縮影。		伊姳微2021/10/9 下午 02:14:54
9書名 1922無盡藏的大發現：哈崙百年林業史
作者 王鴻濬, 張雅綿
出版社 阿之寶手創館
簡介（摘要）
介紹花蓮哈崙山
導讀
報導森林作業計畫調查員
　　完成木瓜山頂至ハロン（Haron）山頂的調查，
　　發現「白晝猶見黑暗」的扁柏大森林，
　　這是「哈崙」一詞首次出現於文獻。
　　「哈崙」為原住民語彙，
　　意指「帶有油脂而易燃的木材」或「用火光照亮」，
　　哈崙確實以富含油脂的檜柏照亮臺灣的林業，
　　如今轉而扮演環教場域的角色，
　　以自然教育為火炬，照亮臺灣的山林生態。		伊姳微2021/10/9 下午 02:08:46
8書名 八仙山林場史話(增訂版)
作者 行政院研究發展考核委員會
出版社 行政院研究發展考核委員會
簡介（摘要）
介紹羅東貯木池
導讀
八仙山自日據時代(民國4年)至民國49年八仙山林場開發之始末,伐木集材、運材、貯木等作業流程,及人文歷史與地理景觀等珍貴史料及圖片		伊姳微2021/10/9 下午 01:50:35
7書名 軌跡歲月：花東鐵道情懷2
作者 花蓮縣文化局
出版社 （花蓮縣文化局，2010）
簡介（摘要）
介紹太魯閣林場
導讀
從太魯閣林場將木頭運送至山下時，因為不會馬上送出去，所以會在山下的太昌貯木場先放置，再送去林管處的貯木池存放。貯木池的用意因為樹木的形成層與初生木質部及初生韌皮部尚能存活一段時間，底端會因水分輸導慣性而率先乾燥，末端則較緩，形成端裂。貯木池多為貯放高貴木材，防止端裂割裂和蟲菌孳生，同時因為濕潤的木材在切割時比較容易切割，還有濕潤的木材在切割時也不會因為切割而龜裂，影響買價。原貯木池位於今榮正街、林政街和國風街交叉口，現已成為林管局田埔生態池。		伊姳微2021/10/9 上午 09:50:49
6書名 台灣的林業
作者 姚鶴年
出版社 遠足文化
簡介（摘要）
從考古遺蹟、漢人移民、荷據、明鄭、日治到民國時期，在緊扣各個時代背景的脈絡下，來談林業及林產經濟林業政策，同時兼及當時之社會、政策、產業、聚落、文化等面向。
導讀
藉由這本書，可以讓我們了解台灣的森林經營在各個時期的主要差異，而台灣的林業發展與走向，正與台灣的近代史緊密相扣，奠定了國家發展的基礎，隨後各林區的林產事業資源利用，可見早期的林業發展對台灣經濟的重要性。		盧思蓉2021/10/8 下午 10:57:30
5書名 太平山的故事
作者 林務局羅東林管處
出版社 行政院農業委員會林務局
簡介（摘要）
在這本書裡介紹了宜蘭的林業發展史，介紹在以前伐木業興起時，伐木工人與相關作業人員的工作甘苦談，以及從前伐木業的工作是多麼的危險，更探討了宜蘭的林業經濟，除此之外，也提到我們所研究的貯木池從前的樣貌和現今的活化再利用。
導讀
從這本書中可以知道從前伐木工人的辛苦還有危險性，同時也可以了解宜蘭的木業歷史，同時將羅東的貯木池與田埔的貯木池進行比對。		盧思蓉2021/10/7 下午 08:29:04
4書名 憶森坂-林田山林業影像集
作者 張嘉榮
出版社 行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
簡介（摘要）
這本書主要在介紹林田山林業發展的紀錄，讀者可從中看見林田山歷史過往以及林業人的足跡，更可以知道林田山林業聚落的興衰，而在1972年和2001年，發生了火災，火災燒掉了許多林木及伐木設備，還有最具規模的日式檜木住宅也遭燒毀。
導讀
這本書可以讓我們了解到林田山木業的發展歷史，以及當年林田山聚落裡，人們的生活情景，是如此的熱鬧。		盧思蓉2021/10/1 下午 04:00:42
3書名 無盡藏：哈崙百年林業影像集
作者 張嘉榮
出版社 行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
簡介（摘要）
裡面詳細的介紹了以前載木頭的過程，先把木頭鋸下來後，要進行裝車作業，並用機關車運山下，再用卡車運到貯木池。因為有圖片，所以可以讓我們更清楚的了解到當時的情況。
導讀
我們從這本書裡了解到以前運送木頭的方法，也知道了當時伐木工人的生活環境，還有運送木材時可能遇到的問題。		張甄芸2021/10/1 下午 03:09:39
2書名 悠悠嵐山-太魯閣林業影像集
作者 張嘉榮
出版社 行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
簡介（摘要）
這本書中的內容包含了太魯閣山和太魯閣林場的歷史和介紹以前運送木頭的軌道系統，以及我們研究的主題:田埔生態池從前貯放檜木的景象。
導讀
藉由這本書，可以讓我們了解從前花蓮的林業發展歷史，和田埔生態池的從前景象，而裡頭也有許多珍貴的圖像文獻，訴說著許多精彩的故事。		盧思蓉2021/10/1 下午 01:18:15
1書名 森林．部落．人－太魯閣林業史
作者 王鴻濬
出版社 行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
簡介（摘要）
內容有部分是在講述的太魯閣的林業史，包括了太魯閣的發展史、住在附近的原住民、以及以前的當地伐木的歷史。另外這本書裡也有說到他們調查的方法和歷程。
導讀
因為田埔生態池以前是一個貯木池，跟當時林業的發展很有關係，所以我們用這本書來了解花蓮伐木的歷史。		張甄芸2021/10/1 下午 12:55:39

序號截圖網站簡介上傳者最後修改
10網站名稱 太魯閣林場4
網址 https://culture.hccc.gov.tw/zh-tw/archives/detail/artwork-12977
網站簡介
介紹為何要用貯木池		伊姳微2021/10/5 下午 04:51:33
9網站名稱 田埔生態池轉型 盼成花蓮的大安公園
網址 https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=5251&pid=166108
網站簡介
立法委員徐榛蔚建議行政院農業委員會林務局打造友善環境，將花蓮林管處田埔生態池的環境加以改善。
2018-01-25		伊姳微2021/10/5 下午 04:35:20
8網站名稱 田埔生態池重建滾木台 重拾林業文化
網址 http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0000087537
網站簡介
重建滾木重拾林業文化		伊姳微2021/10/4 下午 01:29:42
7網站名稱 花蓮市鬧中取靜祕境~田埔生態池
網址 https://www.poja.com.tw/news/info/2013-03-05/4814.html
網站簡介
簡單介紹田埔生態池
伊姳微2021/10/4 下午 01:17:08
6網站名稱 田埔生態池水生植物栽種 大小朋友同樂
網址 https://jbsdkl02.pixnet.net/blog/post/347307281-%E7%94%B0%E5%9F%94%E7%94%9F%E6%85%8B%E6%B1%A0%E6%B0%B4%E7%94%9F%E6%A4%8D%E7%89%A9%E6%A0%BD%E6%A4%8D-%E5%A4%A7%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%90%8C%E6%A8%82
網站簡介
介紹田埔生態池，和田埔生池的活動		伊姳微2021/10/1 下午 04:09:17
5網站名稱 貯木池變田埔生態池 木屑步道能驅蟲
網址 https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1180540
網站簡介
花蓮市田埔生態池，原是一座存放砍伐下來的木頭的「貯木池」，在伐木業停止後，被花蓮林務局改造成具景觀溼地功能的生態池，近年除提供花蓮農校學生實習維護，也成為居民一處休息的城市森林秘境，目前更完成木屑手作步道，富含植物精油的陰香及樟樹木屑，具驅蟲防蚊效果。		盧思蓉2021/10/1 下午 03:15:23
4網站名稱 儲木池變生態池　花蓮市城市森林秘境
網址 https://news.tvbs.com.tw/life/876637
網站簡介
介紹田埔生態池的贈樹活動(民眾互動)		伊姳微2021/9/30 下午 04:45:14
3網站名稱 客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY
網址 https://anpanman1024.pixnet.net/blog/post/291163664-646%E9%9B%86-%E7%84%A1%E7%9B%A1%E8%97%8F%EF%BC%8E%E5%93%88%E5%B4%99(%E4%B8%8B)?fbclid=IwAR0Dgo2bg4icSxqLQVfPRC0eUun8D6qgZ9APR4akxJ1nXs-KZuHy3smuFmM
網站簡介
田埔生態園區，以前就是放木頭的地方，是水中貯木的貯木場，那山上的木頭在那個哈崙山上，利用流籠、利用山上的鐵道，載著下來，到池南，到池南那邊有平地，平地的火車，有以前的東部線，東部線那是762mm的軌距的小火車，載到花蓮市的田埔生態園區。
位於現今花蓮林區管理處辦公廳舍對面的田浦生態池，就是以前的田浦貯木池，早期木瓜林區砍伐的原木，會經由鐵路運送到這裡存放。		盧思蓉2021/9/30 下午 01:25:00
2網站名稱 紅冠水雞溫暖的家－田埔生態池
網址 https://kmweb.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=attention&id=42440
網站簡介
內容有說到「生態池的養護與生態公園的營造是一種新的科學思維，融合應用生態學、生態工法、環境生態學及森林美學、森林社會學等等的綜合理論與技術，以營造出具多功能的生態場所。」也有介紹陸域水域重建生態中的指標水鳥-紅冠水雞。		張甄芸2021/9/30 下午 01:18:01
1網站名稱 田埔貯木池生態濕地(林務局)
網址 https://hualien.forest.gov.tw/0000349
網站簡介
內容包括了生態濕地的保護，濕地內的生物，環池步道的改善，以及如何能強化與周邊社區的連結。		張甄芸2021/9/30 下午 12:59:19

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 一、 研究動機
回顧花蓮林業發展的過往，留下了不少歷史遺跡，而位於市中心的一處生態池，就在我們熟悉的校門口對面，不難引起我們的注意，綠意盎然的城市綠地更吸引著我們前去探訪，懷想著過往林業蓬勃發展的盛況，我們決定從早期花蓮的林業發展談起，探討這被遺落下來的貯木池，一直都在城市裡扮演著重要的角色功能，就像是都市叢林中協助換氣的「肺」，這轉型後的田浦生態池讓我們重新思考它的存在價值，更試圖想要更進一步去探討它的活化和再利用。
二、 研究目的與問題
（一）探究花蓮林業發展的過往。
（二）貯木池存在價值與轉型為生態池的發展歷程。
（三）探討田浦生態池園區的未來規劃。
三、 研究過程及方法
（一）藉由實地訪談、查找舊文獻瞭解林業發展的歷史。
（二）透過對當地居民的調查形成參與式的經營規劃策略。
（三）探究林區管理處多功能棲地營造的推動與未來發展。		張甄芸2021/10/9 下午 04:56:07