消失的本土文化

專題名稱消失的本土文化

專題描述花蓮是個多民族多文化融合的城市，在這片土地上有很多令人神往的文化，但也有些岌岌可危即將消逝，本研究希望能透過文獻探討與資料整理，以及實地的訪查，讓我們能更珍惜花蓮這塊土地特有的文化

隊伍名稱東華602阿奇二人組

指導老師周子宇　

參賽學生許子琦　陳芝羽　　

序號檔案內容上傳者最後修改
6作者 林子瑋 施金言
來源 台語少年家？ 探討彰化縣縣內青少年
描述 語言是我們文化的根本，因為有語言，人類才得以透過溝通傳播文化。西元 1949 年國
民政府遷台後，政府成立「國語推行委員會」，進行語言統一運動，減少台語和客語等語
言的使用，在「國語推行委員會」的推動下，讓本土語言在社會上更加無容身之處，也讓
本土語言面臨失傳危機。本篇將以研究者之母語－台語為主要探究項目，加以分析及探討。
隨著時代演進，在這個世代的青少年對於自身台語文的認識度越來越低，青少年在校
園生活中，也難能以台語溝通順暢的在同儕間，西元 2001 年聯合國公布《世界文化多樣
性宣言》，呼籲世界各國要重視及維護語言文化多樣性的重要，我國政府早已在 90 學年度
起推動九年一貫課程改革後將本土語言列於學生必修課程加以推動，然而實際上典章制度
對社會的影響必然有限，仍需要現今社會上的年輕人一起開口說出自己的母語，以行動讓
我們的母語能加以延續。
我國在西元 2019 年 1 月公布《國家語言發展法》，在未來將更積極推動本土語言文
化的傳承，但實際上對於青少年的實際受益如何，都值得我們未來持續觀察，因此，研究
者將探討青少年對於台語文的看法與態度，並以研究者家鄉彰化縣縣內的青少年為例，分
析縣內青少年在現今對於台語文的認同以及看法，期許青少年透過參與此研究的過程中，
反思自己對於自身母語文化傳承的參與度，並用飲水思源之心，將祖先傳給我們的台語文
化，繼續傳給下一代！		許子琦2021/10/4 下午 04:38:13
5作者 洪瑋
來源 閩南文化在台灣
描述 藉由此論文，了解閩南文化在台灣的地位，除了閩南語言外，包含. 閩南建築文化、閩南民俗文化、閩南宗教文化、閩南民間藝術、閩南宗族文化		許子琦2021/10/1 下午 01:02:39
4作者 柯岳杉、幼保科、 張玟聆
來源 我們的台灣話 鬥陣講台語作者
描述 時代在改變，都市的生活越來越便利，鄉村的小孩都到了都市讀書，閩南語的 ... 唐蕙韻（2015）。2015 閩南文化國際學術研討會-「閩南文化的流動」論文集（初版）。		許子琦2021/10/1 下午 01:00:40
3作者 不明
來源 全國高級中等學校小論文寫作比賽引註及參考文獻格式範例
描述 小論文引註及參考文獻格式		陳芝羽2021/9/30 下午 06:20:04
2作者 地方政府及公所
來源 地方政府及公所獎勵通過原住民族語言能力認證一覽表
描述 台灣各地的原住名族語認證獎金		陳芝羽2021/9/26 下午 06:58:55
1作者 洪淮仁
來源 中央研究院語言學研究所- 台灣的語種分布與分區
描述 我們從這個檔案中了解台灣本土語言的種類、各語言的人口數量，讓我們得知閩南語是本土語言中人口數量最多的一個語言。		陳芝羽2021/9/26 下午 02:58:30

序號封面照內容說明上傳者最後修改
9類別 相簿集
名稱 問卷整理統計
說明
將回收的問卷做整理統計，並用EXCEL繪製圖表		陳芝羽2021/10/8 上午 01:53:14
8類別 相簿集
名稱 討論小論文
說明
在早上利用手機討論小論文		陳芝羽2021/10/2 下午 02:37:45
7類別 相簿集
名稱 在學校討論小論文
說明
在假日時，和組員跟老師約時間，去學校討論小論文。		許子琦2021/10/2 下午 02:37:23
6類別 相簿集
名稱 在學校討論小論文
說明
在學校時，我們利用下課的零碎時間，討論小論文。		許子琦2021/10/1 上午 10:27:30
5類別 相簿集
名稱 詢問老師有關小論文問題
說明
請老師幫我們改一下小論文，告訴我們該怎麼改。		許子琦2021/9/30 下午 06:46:36
4類別 相簿集
名稱 詢問老師有關小論文問題
說明
問老師小論文這樣寫可不可以，會不會太沒重點、偏題。		許子琦2021/9/30 下午 06:45:08
3類別 相簿集
名稱 小論文線上討論
說明
討論如何把問卷做更好
許子琦2021/9/30 下午 06:20:34
2類別 相簿集
名稱 與老師mail討論
說明
與老師討論問卷內容，是否合適		陳芝羽2021/9/26 下午 12:22:20
1類別 相簿集
名稱 小論文線上討論
說明
假日時，兩人在線上討論。		許子琦2021/9/26 上午 11:55:43

序號內容上傳者最後修改
6作者 許子琦
標題 整理問卷資料
內容
在統整問卷時，發現了:
1.大部分的學生都是學習閩南語的，只有少部分的學生是學習其他本土語言
2.大部分的學生家中都有人在講閩南語
3.大部分的學生除了閩南語課，不常使用到閩南語，在家也不常看閩南語有關的節目

許子琦2021/10/7 下午 11:46:56
5作者 陳芝羽
標題 在學校討論小論文
內容
今天在學校，和我的組員一起討論小論文，也詢問老師問題，終於把資料交完了!!!

陳芝羽2021/10/1 下午 01:06:10
4作者 許子琦
標題 在學校討論文
內容
在學校時，我們利用下課時間，討論小論文，把小論文做得更好，更可以快速地討論。

許子琦2021/10/1 上午 10:30:25
3作者 陳芝羽
標題 比對台語.原住名.客家的族語認證獎金
內容
查完原住名和客家，要查台語時才發現台語的族語認證獎金是跟本沒有的

陳芝羽2021/9/30 下午 06:58:00
2作者 許子琦
標題 比對閩南語、客家語和原住民語
內容
在比對閩南語、客家語和原住民語時，發現了閩南語不論是在補助上面，還是在委員會上面，都比客家語、原住民語少!

許子琦2021/9/29 下午 07:22:59
1作者 許子琦
標題 寫原住民、客家人、閩南人的委員會心得
內容
在找資料時，發現閩南人盡竟然沒有委員會!雖然在台灣，絕大部分的人都是學閩南語的，但委員會上，客家、原住民還是比較被重視。不過，仍然還是有某些非常重視閩南語的人，他們還是一直屹立不搖的堅持著!

許子琦2021/9/26 下午 10:27:55

序號封面簡介（摘要）上傳者最後修改
6書名 漢音注音符號系統: 閩南語篇
作者 鄭煌榮
出版社 五南圖書出版股份有限公司
簡介（摘要）
快速正確學習閩南語（台語）的最佳注音符號
本書原為漢語拼音研究，為閩南語（台語）及研究漢音（中古音）而設，由國語注音符號擴展而完成。
導讀
在閩南語、台語及客家語部分，因含有大量的中原古音韻，尤其對古典詩詞的學習及寫作，有很大的助益。但閩南語的部分，除了反切韻書及羅馬拼音外，缺乏完整如國語注音符號系統，可供學習。		陳芝羽2021/10/2 下午 02:59:01
5書名 認識台灣原住民族最佳入門
作者 王嵩山
出版社 遠足
簡介（摘要）
臺灣原住民族的藝術表現非常多樣化，且具有極高的獨特性，表現出有別於漢人的藝術（或美學）經驗。雖然，自日據時代以來原住民社會變遷非常快速，文化流失、社會解組的情形屢見不鮮，但是原住民的藝術表現依然具有極為強韌的生命力；不論在部落或是都會地區，當代原住民的藝術創造活動持續下來且日漸蓬勃。事實上，各族以不同於其他族群的方式，詮釋其多采多姿的藝術世界。而我們也可以發現，目前一般臺灣民眾對於原住民文化或一知半解、或全然無知。
導讀
探索當代原住民社會生活中的藝術表現。不但嘗試說明了解、欣賞「異文化」及其獨特的藝術成就、美學觀的一個可能的角度，更闡釋藝術的創造性（creativity）與文化、社會之間的密切關係。我們將在一個整體的社會文化脈絡中，掌握各個不同族群、不同類型的藝術形式之特色、獨特的美學價值，理解博物館、美術館和策展人的新文化機制之運作，標定臺灣原住民文化與美學在整體的「臺灣價值」中的角色與地位。		許子琦2021/9/26 下午 10:19:01
4書名 達悟族：飛魚之神
作者 作者:希南.巴娜妲燕 故事採集;席.傑勒吉藍 繪;孫大川 總策劃、譯者:文魯彬
出版社 新自然主義
簡介（摘要）
原住民尊重生命與天地的傳統，是綠色矽島台灣美妙的「原」動力。
過傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，讓我們更深入了解台灣的文化源頭！

導讀
達悟Tao語意是「人」，現在蘭嶼人都以達悟族自稱。
「雅美」一詞是日本人統治時所使用，也是現在台灣官方的稱法。
達悟的拼板舟、半穴居、語言、文化等，與菲律賓巴丹島相近，同為人類學家所稱的「南島語族」。
製造拼板舟大致有七種木材：龍骨與舟底可選用堅硬厚實的番龍眼、欖仁舅或蘭嶼赤楠，船身則選可浮在水面的輕質綠島榕、大葉山欖或麵包樹；並以小葉桑削成接合用的小木釘。
達悟人生性和平，不使用武器攻擊敵人、不獵首，近年來曾為核廢料問題憤怒抗爭。
每年3-6月是蘭嶼飛魚祭，但由於各地的大量捕捉，能夠隨著黑潮洄游到蘭嶼的飛魚已年年減少。
許子琦2021/9/26 下午 10:17:21
3書名 臺灣原住民的祭禮
作者 明立國
出版社 臺原
簡介（摘要）
台灣的原住民民族共分九族，每一族的分佈地點，生活方式都截然不同，每個族群更都保有傳統的古文明以及神祕的傳說、祭禮，其中尤以為不同需要而舉辦的酬神歌舞最為動人，每每都吸引無數好奇的中外觀光客。
　
導讀
阿美豐年察、捕魚祭，到布農族的打耳祭、凱旋祭......每個不同的祭典，都有動人的歌舞與情節，作者窮十年的光陰，全力投注原住民族祭典的探訪與研究。		許子琦2021/9/26 下午 10:12:37
2書名 歷史花蓮
作者 彭明輝
出版社 不明
簡介（摘要）
介紹花蓮的歷史、山光水色、生民初始(南島語族原住民)、外來的訪客(漢人的拓墾)、移植花的殖民悲情、終戰後的山風海雨。

導讀
各個原住民的傳統、歷史、習俗、居住地區變更。		許子琦2021/9/26 下午 06:29:30
1書名 台語好日子: 學台語的第一本書
作者 鄭順聰
出版社 不明
簡介（摘要）
本書依據作者自學台語多年的實戰經驗寫成，告訴你如何在生活中輕輕鬆鬆把台語學回來。
導讀
本書依據作者自學台語多年的實戰經驗寫成，告訴你如何在生活中輕輕鬆鬆把台語學回來。		許子琦2021/9/26 上午 11:47:48

序號截圖網站簡介上傳者最後修改
7網站名稱 中華民國原住民族委員會 - 維基百科，自由的百科全書
網址 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83#:~:text=%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%EF%BC%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8%20
網站簡介
原住民族委員會（簡稱原民會）為中華民國有關臺灣原住民族事務的最高主管機關，成立於1996年12月。		許子琦2021/9/26 下午 10:07:23
6網站名稱 請設立台語委員會- 提點子 -公共政策網路參與平臺
網址 https://join.gov.tw/idea/detail/fa1dcf8b-688a-4970-9dc7-f961752718ab
網站簡介
請行政院 按照國家語言發展法 各族群語言平等的精神
比照山地族與客家族群 設立台語委員會 		許子琦2021/9/26 下午 10:05:54
5網站名稱 中華民國客家委員會 - 維基百科，自由的百科全書
網址 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83
網站簡介
客家委員會（簡稱客委會）為中華民國有關客家族群事務的最高主管機關，成立於2001年6月，其目標是復興臺灣日漸流失的客家文化，延續客家傳統文化命脈，並打造臺灣成為一個尊重多元族群文化的社會。每年定期舉辦客語能力認證。		許子琦2021/9/26 下午 10:03:59
4網站名稱 客家電視台- 维基百科，自由的百科全书
網址 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0
網站簡介
客家電視臺頻道，以及歷史		陳芝羽2021/9/26 下午 06:53:45
3網站名稱 原住民族電視臺
網址 http://wikipedia.cn.nina.az/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E9%9B%BB%E8%A6%96%E8%87%BA.html
網站簡介
原住名語言的電視台，及不同電視種類的原住名頻道		陳芝羽2021/9/26 下午 06:37:51
2網站名稱 閩南話電視史
網址 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%9D%E7%94%B5%E8%A7%86%E5%8F%B2
網站簡介
在中國大陸，閩南語電視產業規模小、資金不足、市場回報差、人才流失大。2019年台灣公視以「語言嚴重流失」為由開設台灣閩南語頻道，引起台灣原住民籍立委高金素梅不滿，指出台灣閩南語人口比台灣原住民語和台灣客家語來得多。		許子琦2021/9/25 下午 06:17:53
1網站名稱 地方政府及公所獎勵通過原住民族語言能力認證一覽表
網址 https://infonews.nctu.edu.tw/files/20210600145/110D021567_110D2012984-01.pdf
網站簡介
各縣市的本土語言能力認證獎勵表		許子琦2021/9/25 下午 06:14:58

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 我們所熟知的本土語言閩南語，是否面臨了快要消失的危機？政府為了延續這些本土語言做了哪些努力？引發我想要了解更多關於閩南語的相關政策。陳芝羽2021/10/8 上午 08:14:41