七腳川的黑色記憶-探討溪口部落對黑色族服的看法與認同

專題名稱七腳川的黑色記憶-探討溪口部落對黑色族服的看法與認同

專題描述去年某天，我在研究七腳川事件的時候，意外發現阿美族的傳統黑色族服很特別，原來我們的傳統族服是黑色的，這讓我感到非常好奇。後來我還聽說，在我們溪口部落，就有一群阿美族人正在努力復振他們的傳統族服，讓我覺得很興奮。我很好奇，這些正在復振的人，對黑色族服有什麼樣的想法？他們是不是也覺得黑色族服很特別，想要把它恢復起來呢？而且，我還想知道溪口部落的其他阿美族人，是不是也想要一起復振這些傳統的黑色族服？如果大家都一起努力，這些傳統的服飾是不是有一天能夠再次被大家穿上呢？我真的很期待能看到這樣的情景！

隊伍名稱Wawa nu Kiko

指導老師蘇巧畇　吳佳澐

參賽學生徐瑋嬣　呂采庭　江采容　

序號檔案內容上傳者最後修改
3作者 徐瑋嬣、呂采庭、江采容
來源 Google表單-自編
描述 這是我們做問卷調查時的問卷結果		徐瑋嬣2024/9/25 上午 09:04:45
2作者 徐瑋嬣、呂采庭、江采容
來源 Google表單-自編
描述 這是我們做問卷調查時的題目		徐瑋嬣2024/9/21 上午 09:38:31
1作者 徐瑋嬣、呂采庭、江采容
來源 自編
描述 這是我們自己設計的訪談題目與訪談後的逐字稿		呂采庭2024/9/19 下午 12:48:47

序號封面照內容說明上傳者最後修改
5類別 youtube影片
名稱 訪談影片(1)
說明
接受訪談者:李玟慧女士		江采容2024/9/25 上午 09:06:55
4類別 相簿集
名稱 參訪阿蜜斯工藝坊
說明
我們到壽豐的阿蜜斯工藝坊參訪，因為那邊是正在復振黑色族服的地方，也有一些黑色族服的老部件和老照片。		蘇巧畇2024/9/24 上午 11:21:45
3類別 相簿集
名稱 小論文研究過程
說明
1.蒐集資料上傳
2.討論問卷、訪談題目
3.整理問卷資料及訪談逐字稿		蘇巧畇2024/9/22 下午 03:48:52
2類別 相簿集
名稱 分析問卷
說明
我們將問卷結果進行整理		江采容2024/9/21 下午 03:25:42
1類別 youtube影片
名稱 訪談影片2
說明
接受訪談者:吳佳芸姊姊		江采容2024/9/21 下午 03:24:20

序號內容上傳者最後修改
3作者 呂采庭
標題 札記
內容
六年級的這次小論文我們多了個五年級的學妹，在網上查東西的過程中，發現阿美族的黑色族服飾是用黑色的布料和刺繡組成，每一件服裝的涵義都有族人的歷史和文化，之後在設計問卷時，我們利用ChatGPT這個應用程式來提供靈感當作我們的問卷要怎麼出。之後問卷題目修改完後，我們有一起討論訪談對象，我跟瑋嬣都想到這兩個人可以當我們的訪談對象，就是 O’ol阿姨 和 佳芸姊姊，因為他們正在複振黑色族服，並且之前小論文在訪談他時，就有聽說這件事，所以才選他們。我們還有佳芸姐姐也有一起試試看回答問卷，看我們能不能回答所有問題，答案是不能，因為我們在檢查問卷時，瑋嬣就突然說：老師，這個問卷的題目用詞我都是偏向於大人聽得懂的，我們不見得都聽得懂，所以我們才把問卷題目都改成我們聽的懂的跟大人聽的懂的用詞。我和采容在打書面報告時，一起討論了我的發現，但是我們怎麼討論也討論不出個所以然，我們就去找我們的組長，因為他是最有經驗、對文化的了解程度也是最多的。那為什麼我們在討論我的發現時只有我跟采容呢？因為瑋嬣一直在幫我們處理各種細節，所以他就把這個工作給我們做，只能說它真的很辛苦，後來我們到了阿姨的工坊，以前長輩穿過的黑色族服，到現在還一直留著，所以我們就去那邊找阿姨們訪問問一些有關黑色族服的細節，我真的都學到好多東西呢！

呂采庭2024/9/27 上午 12:12:14
2作者 徐瑋嬣
標題 札記札記
內容
這次小論文我的心情非常的興奮、超開心的，因為這個主題是我想出來的，我在尋找相關連結時找到很多老照片，有種回到日治時期的感覺~~~~
而且去年的小論文我們就是研究七腳川事件，然後比完賽的晚上我們有聚餐，就有跟老師提出這個主題，所以還蠻期待這次小論文的結果如何~~~
然後有一次在做小論文的時候，突然有人一直笑，笑都笑不停，所以我疲累的情緒直接轉換成狂笑，整個教室都充滿我們的笑聲。
然後我還設計了問卷!!!是我人生中第一次設計。但我在做問卷的時候手很酸，因為要一直打字，還要確認我們想要問的題目適不適合回答問卷的他們。
然後有一天我們去學校做小論文的時候，就發現我們沒事情可以做了，所以老師就叫我們去準備訪談的題目。也因為要準備訪談題目，所以就必須要把題目描述得很清楚，就覺得我國語能力變得不錯。
所以那個禮拜我們都把要訪談的題目全部整理好了，下禮拜準備去訪談啦~~~
這次小論文我學到好多東西，我不僅深深了解到我們阿美族的文化歷史，還能把我們研究的成果告訴不認識黑色族服的人，我覺得這就是文化傳承的一種。
之後開學，我們都會找個時間做小論文。那時候就是一直打訪談逐字稿、問卷回復統整、報名資料確定跟打書面報告。
後來我們實際去參訪了"阿蜜斯工藝訪次小論文我的心情非常的興奮、超開心的，因為這個主題是我想出來的，我在尋找相關連結時找到很多老照片，有種回到日治時期的感覺~~~~
而且去年的小論文我們就是研究七腳川事件，然後比完賽的晚上我們有聚餐，就有跟老師提出這個主題，所以還蠻期待這次小論文的結果如何~~~
然後有一次在做小論文的時候，突然有人一直笑，笑都笑不停，所以我疲累的情緒直接轉換成狂笑，整個教室都充滿我們的笑聲。
然後我還設計了問卷!!!是我人生中第一次設計。但我在做問卷的時候手很酸，因為要一直打字，還要確認我們想要問的題目適不適合回答問卷的他們。
然後有一天我們去學校做小論文的時候，就發現我們沒事情可以做了，所以老師就叫我們去準備訪談的題目。也因為要準備訪談題目，所以就必須要把題目描述得很清楚，就覺得我國語能力變得不錯。
所以那個禮拜我們都把要訪談的題目全部整理好了，下禮拜準備去訪談啦~~~
這次小論文我學到好多東西，我不僅深深了解到我們阿美族的文化歷史，還能把我們研究的成果告訴不認識黑色族服的人，我覺得這就是文化傳承的一種。
之後開學，我們都會找個時間做小論文。那時候就是一直打訪談逐字稿、問卷回復統整、報名資料確定跟打書面報告。
後來我們實際去參訪了"阿蜜斯工藝坊"，那位正在復振黑色族服的阿姨跟姨婆的家裡就有大約100歲的黑色族服，並且都是阿姨跟姨婆的親人穿過的，我們去到那邊，每個人都被驚掉下巴。姨婆也有跟我們分享那件黑色族服的歷史與故事，我聽完我已經有點眼眶濕濕了。阿姨跟姨婆也有給我們看復振果來的黑色族服長怎樣，姨婆說:上面的紋路跟圖騰，純手工縫製。我聽到只能讚嘆老人家的手真的很厲害。這就是我這次小論文研究心得~~~~~

徐瑋嬣2024/9/26 下午 01:14:01
1作者 江采容
標題 小札記
內容
8月13日我們開始做小論文，大家一起討論出我們要研究的主題，這是我第一次做小論文，雖然我都不會，但幸好六年級的姐姐有教我。，很高興可以參與這次的小論文。
我終於把我的研究動機打好了，雖然姐姐一直說我打的太少了，但我還是把它打好，姐姐竟然還把我的研究動機放到下面，害我擔心，過程中姐姐可能會生氣，但調整好情緒後她們還是耐心的教我。
之後我們做了問卷，我想了好久好久，姊姊才告訴我可已用ChatGPT找問題複製貼上最後我們終於做好了我們採訪的問卷。
我們把問卷修改好了，其實我們做的差不多了，就只差訪談丶整理資料和練習上台，我覺得我可能上台時腳會發抖，我這幾天也學到了很多，希望我們上台時可以講 的非常好，也希望可以得獎。
然後我們想好了要訪談的人和去訪談的要問的題目，這次的小論文讓我學到了很多例如:使用Chat GPT、如何查詢。希望我們上台都能順利。
然後我們試著做我們的訪談題目和修改問卷，雖然我都不知道怎麼做，但姐姐還是很有耐心的教我。
之後我們修改了我的發現，因為老師說我們打得太少，所以讓我們打多一點。
這次小論文，我學到了很多，希望我們都可以得獎

江采容2024/9/25 下午 09:32:40

序號封面簡介（摘要）上傳者最後修改
4書名 阿美族神話與傳說
作者 田哲益
出版社 晨星出版社
簡介（摘要）
阿美族是台灣原住民族群中人口最多的一族，分布地區主要在東部花東縱谷與海岸平原地區。
kawas（靈魂）是阿美族傳統信仰的核心，相信萬物有靈，口傳的創世神話，有女神、石頭、樹木、果實、植物等古老傳說，非常多元而豐富，皆是珍貴採錄的口傳文學。而其中一首傳衍已久的起源之歌，也描述阿美族的祖先一路從貓公山遷徙而下的發祥想像與創生源起。無論是超自然神話或英雄傳說，上古時代由族群集體創造並流傳下來如此豐厚的故事，更為一代代的阿美族人帶來文化啟示。
導讀
本書廣泛搜羅阿美族的各種神話與傳說故事，有系統歸納分類每則口傳故事，及其構成的背景因素與演變過程，並解析故事的深層文化意涵，對阿美族社會的親族、部落、經濟、宗教、社會等制度，以及族群的原始社會、傳統風俗與思想體系，提供更周詳、更深層的思考面向。		徐瑋嬣2024/9/25 上午 08:45:11
3書名 阿美族的生活智慧
作者 順益博物館
出版社 順益臺灣原住民博物館
簡介（摘要）
這本書在介紹阿美族豐富的文化與價值觀。通過故事和照片，深入呈現他們與自然的連結，探索傳統習俗、生活方式，帶領讀者深入了解台灣原住民的智慧世界。

導讀
揭示了阿美族豐富的生活哲學與智慧。書中可能透過故事、照片等方式，深入呈現阿美族的傳統文化、習俗和價值觀，反映他們與自然的深厚連結。這本書可能探討了阿美族人的生活方式、傳承和日常智慧，將讀者引入他們獨特世界，讓人更了解台灣原住民族群的深遠歷史與生活智慧。對於文化探索者和對原住民文化感興趣的讀者而言，可以收穫滿滿		徐瑋嬣2024/8/19 下午 01:28:21
2書名 原住民重大歷史事件-七腳川事件寫真帖
作者 行政院原住民族委員會
出版社 行政院原住民族委員會-國史館台灣文獻館
簡介（摘要）
這本書透過珍貴的歷史照片和資料，來介紹1950年代七腳川事件，揭示原住民族群與政府之間的衝突及其深遠影響，提供深入的歷史反思與理解。
導讀
這本書深入探討1950年代七腳川事件，這一重大衝突揭示了台灣原住民族群與政府間的矛盾與抗爭。書中通過珍貴的歷史照片、文件和詳細描述，生動重現了事件的經過及其對原住民社會的影響。這本書不僅是對歷史的記錄，更是對原住民歷史經驗的深刻反思。
徐瑋嬣2024/8/14 下午 02:07:11
1書名 七腳川事件寫真帖
作者 台灣文獻館編輯組
出版社 國史館台灣文獻館
簡介（摘要）
《七腳川事件寫真帖》是用圖片及文字呈現七腳川事件 書中可以生動呈現該事件的歷史背景、現場狀況。
導讀
裡面有以前七腳川事件的過程
也有一些族服的照片及解釋		徐瑋嬣2024/8/12 下午 01:51:56

序號截圖網站簡介上傳者最後修改
5網站名稱 阿蜜斯工藝坊
網址 https://www.facebook.com/dungi0514
網站簡介
裡面有製作黑色族服的過程和阿蜜斯工藝坊的介紹。		呂采庭2024/9/24 下午 01:07:03
4網站名稱 臺灣原住民七腳川溪口部落發展協會
網址 https://www.facebook.com/p/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E4%B8%83%E8%85%B3%E5%B7%9D%E6%BA%AA%E5%8F%A3%E9%83%A8%E8%90%BD%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%8D%94%E6%9C%83-100070147463155/
網站簡介
這個協會是七腳川溪口部落發展協會，裡面有很多有關黑色族服、七腳川事件跟田調長輩們的過程		徐瑋嬣2024/9/21 上午 11:34:36
3網站名稱 花蓮縣原住民傳統文化數位典藏
網址 https://abda.hl.gov.tw/Artifact/Detail/97/%E9%98%BF%E7%BE%8E%E6%97%8F%E7%A5%AD%E5%B8%AB%E6%9C%8D
網站簡介
傳統整套黑色族服		呂采庭2024/9/13 下午 01:08:02
2網站名稱 Youtube-IPCF-TITV原文會 原視-阿美女性服飾黑轉紅 歷史看沿革 2014-03-14
網址 https://youtu.be/6pCpvuZtPNQ?si=Q3Q8bEEMay4to2FN
網站簡介
而阿美族的服飾原本就這麼鮮艷亮麗嗎?其實不是，在早期編織染技還沒有發展前，花蓮阿美族的男女服飾在祭典中都是以白跟薯榔植物的染色紅土色為主
直到清朝時期與漢人開始交易，黑色布匹的衣服也進入了部落。
阿美族的文史工作者說服飾顏色也受到日治時期的影響，阿美族是母系社會，太陽就是媽媽，而紅色就是太陽的象徵。也因為觀光的因素，阿美族女性的服飾顏色開始轉變。所以為了讓服飾看起來更活潑林春瑛女士就把黑色服飾改為搶眼的紅色。
後來林春瑛女士當選縣議員之後，在民國五十年舉辦千人共舞的活動，也都是以紅色為主的服飾亮相，之後在民國五十六年他成立了花蓮阿美文化村，而隨著時間空間改變，阿美族女性的服飾顏色也跟著改變。
並且從花蓮縣聯合豐年祭第一次辦理千人舞蹈之後，鮮紅色的服飾就這樣傳片花蓮縣整個阿美族部落，但男性服裝因為階級制度，所以自己的服裝而未受到影響。		徐瑋嬣2024/8/13 下午 01:39:49
1網站名稱 Cikasoan阿美族傳統族服工藝知識實踐與推廣
網址 https://www.facebook.com/cikasuan1908/photos
網站簡介
裡面有傳統族服的照片，跟現在的後裔復振族服的照片		徐瑋嬣2024/8/12 下午 01:56:11

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 投稿類別:原民專題
篇名: 七腳川的黑色記憶-溪口部落對復振傳統黑色族服的認同度研究
徐瑋嬣2024/9/26 上午 08:42:00