消失的村落-鳥踏石仔漁村的拆遷與記憶

專題名稱消失的村落-鳥踏石仔漁村的拆遷與記憶

專題描述「消失的村落:鳥踏石仔漁村的拆遷與記憶」研究中,鳥踏石仔-一座坐落在現今花蓮港旁的小漁村,我們探討這座能凝聚人心的漁村歷史與變遷、地景的今昔風貌、村民的記憶和人文關懷。

一、研究背景與動機
「 花蓮 」是我們的故鄉,但我們卻從未真正了解在地的故事與歷史。就在一次與家人去花蓮港散步時,沿途看見港口邊來回進出的貨輪、卡車,發現兩潭自行車道旁有個不起眼的告示牌,標示著「 鳥踏石紀念公園 」,在那一小段路上,看起來並沒有留下任何關於鳥踏石的遺跡,所以心中留下了無數疑問。因此我們開始對這座不為人知的鳥踏石紀念公園充滿好奇,「為何它位在花蓮港區內?」、「鳥踏石又曾是什麼樣的地方呢?」、「那麼鳥踏石為何會消失?」「還有告示牌上所寫的『江口紀念公園 』究竟與『鳥踏石紀念公園』有什麼關聯?」我們想了解這座公園的昔日歷史,揭開被世人遺忘的故事,探究鳥踏石的古往今來。

二、 研究目的
(一)探討鳥踏石仔漁村的歷史與變遷
(二)比較鳥踏石仔漁村的今昔風貌
(三)了解鳥踏石仔村民的記憶與人文關懷

三、研究方法與步驟
依本研究三個目的,研究過程分成四個階段進行,針對文獻探討的過程發現查找的資料各有優勢,也多有資料不足的情形,因此為達成研究目的,在本研究每個階段中,採取許多研究方法補足我們研究上的劣勢,探討研究目的一利用文獻分析法、文件分析法、查看網路資料;研究目的二、三除訪談、實地踏查、走讀活動外,還依據研究札記供作觀察資料。

四、預期效應
(一)能了解鳥踏石仔漁村的發展及歷史。
(二)察覺鳥踏石仔漁村過去和現在地景的差異變化,發掘漁村遺址、村民記憶的故事與資料。
(三)了解漁村拆村變遷的歷程,理解村民的期盼後,嘗試付出關懷與實際行動。

隊伍名稱踏石小時光

指導老師徐雪珍 王振權

參賽學生吳孟真 謝侑恩 郭宥安 

序號檔案內容上傳者最後修改
5作者 廖鴻基
來源 行政院文化建設委員會中部辦公室/中華民國社區營造學會
描述 這本書主要說明鳥踏石仔漁村村史,雖然它是原版村史的抽印版,但相較於其他書籍,這本書描述鳥踏石仔的資料較完整。本書提供民國67、87年的花蓮港區航照圖,還有花蓮港區/鳥踏石仔舊址的現況圖,我們主要參考鳥踏石仔的地理位置與歷史沿革,以及本書所寫鳥踏石仔生活變遷史三項,對於聚落沿革這部分,我們參考此書的聚落沿革分期,協助我們完成論文、加深我們對此聚落的印象,而這些老照片主要讓我們了解漁村某些地方大概位置。另外,還有活動紀錄和另外兩個裡面說明他們「大家來寫村史」計畫的一些活動;其中,有文化資源這部分介紹他們的漁業生活方式和地景。最後一個「附錄文件」一樣是說村史計畫和花蓮港些許的資料。雖然此書並非完整版,但可從文獻資料中看出,鳥踏石漁村是個具有研究性,且歷史豐富的一個漁村。
吳孟真2025/9/26 下午 01:12:37
4作者 吳孟真、謝侑恩、郭宥安
來源 研究者自行整理
描述 這是由研究者蒐集而來的網站和書籍彙整出的表格,當中包含簡介與導讀,裡面存放所有助於研究的資料,都描述文獻的內容概述,雖然這些文獻描述鳥踏石仔漁村的部份十分稀少,但閱讀了這麼多文獻,將所有提到鳥踏石仔漁村的資料整合起來,也能拼湊出一小段完整的歷史,我們主要參考「大家來寫村史(抽印版)」,但這本村史是後續才找到的書,所以未將它列入資料整理檔案中,還有一本海洋鄉土文化教材「與白燈塔一起消失的漁村-鳥踏石仔」,但由於這本書是從「大家來寫村史」內抽寫出來的,內容較淺顯易懂,因此我們也把主要參考重心放在這本書上。
吳孟真2025/9/26 下午 01:04:57
3作者 郭宥安
來源 研究者自行整理
描述 1.書名:「記憶的力量」 花蓮白燈塔圖文資料選集增訂版
2.簡介:這本書集結以前花蓮中學學生及花蓮人對白燈塔、鳥踏石仔漁村、花蓮港所得出的感想及文章。「白燈塔」,是老花蓮人的精神象徵,代表堅毅不拔、永不屈服,但隨著第四期擴建開始,就被拆除了。當時有人提議保存下來,放到別處,可是港務局仍自顧自地做著擴建工程。詩人楊牧說到:「記憶是充滿力量的,充滿了使詩發生,形成、擴大、感動,並且變成普遍甚至永久的力量。」當「地方消滅」成為一個新的社會或文化現象之時,「記憶」或可成為守護「地方」的一股力量,白燈塔凝聚了花蓮人的情感。
3.我針對這個文本關於鳥踏石仔漁村的部分進行疑難問題的自問自答,分析後進行合理的解釋。
郭宥安2025/9/26 下午 12:39:23
2作者 謝淑美/潘純芳/李淑慧
來源 昔日鳥踏石仔/消失的漁村--日治~民國76年 手繪地圖
描述 謝淑美/潘純芳/李淑慧
昔日鳥踏石仔/消失的漁村--日治~民國76年 手繪地圖
此地圖描述從日治時期起至民國76年間的鳥踏石仔漁村,讓我們能對鳥踏石仔漁村的鐵路建設、地理位置、地景樣貌,對昔日的鳥踏石仔村有了整體的認識。
另外,我們還發現當時有許多建設十分特別,例如:1.日本石階,在米崙站旁就是日本石階了,但是位於防空洞旁又有一處是新石階。2.還有日治時期的江口良三郎紀念碑建在土地公廟旁,後來又搬遷到昔日的防空洞附近等等,都是我們發覺的有趣之處。3.我們還發現了在鳥踏石仔漁村有許多工廠,例如:魚類冷凍加工廠、竹子加工,林業檜木招待所附近的四角窟是存放檜木的檜木池。
此地圖中詳細描繪和標示的所有房舍,對我們的研究提供非常重要的支持,它清楚標示了所有房舍大概位置及房舍的特色、名稱。地圖下面的文字敘述更加深了我們對鳥踏石仔的故事,在我們的研究中也大有用途。
吳孟真2025/9/26 下午 12:36:16
1作者 謝侑恩
來源 研究者自行整理
描述 1.書名:日本領臺後的花蓮港史談譯註
2.簡介:這是一本記錄初期文字的花蓮史,大多起自日治時代,這本〈領臺後的花蓮港史談〉是其中的一本,原作者古藤齊助氏於1941年出版。本書中歷史事件多次重覆出現,但敘述的內容有些不同,有跟古藤齊助氏相互補作用,有助於認識全貌。雖然當中較少提到鳥踏石仔漁村和花蓮港,但卻對當時花蓮各區所發生的事件擁有詳細的記載。
3.因為對年代的混淆,因此我開始對本書進行文本分析,來改善我們的疑惑,我們採用自問自答的方式進行探討,經行探討之外,也用多方比對書籍和資料增加可信度。
謝侑恩2025/9/26 下午 12:35:13

序號封面照內容說明上傳者最後修改
8類別 相簿集
名稱 黃村吉里長獻唱數魚歌
說明
1.數魚歌背景說明:
因為里長家小時候是做鰻苗生意,因此才會有「數魚歌」誕生。
2.數魚者:黃村吉里長
3.數魚歌歌詞內容:
「予你三尾啊,予你五尾,啊這個八尾,予你三尾啊五尾,啊這個十六尾,予你五尾,啊這個二十一尾(閩南語)
『給你三隻五隻,給你五隻,啊這個八隻,給你三隻五隻,啊這個十六隻,給你五隻啊這個二十一隻。』(中文)
予你九尾予你九尾,啊這個三十九尾,予你九尾啊予你九尾,啊這個五十七尾,予你九尾啊予你九尾,啊這個七十五尾(閩南語)
『給你九隻給你九隻,啊這個三十九隻,給你九隻啊給你九隻,啊這個五十七隻,給你九隻啊給你九隻啊這個七十五隻』(中文)
予你九尾啊予你九尾,啊這個九十三尾(閩南語)
『給你九隻啊給你九隻,啊這個九十三隻』(中文)
予你三尾啊予你四尾,啊這個一百尾(閩南語)
『給你三隻啊給你四隻,啊這個一百隻』(中文)
4.數魚訣竅:
每個漁村數魚歌的口訣都不同,但一定要唱得順口,還要算得準確,倘若數魚苗的人員將魚苗數量數錯,反而造成漁民損失。里長爺爺的原則是:碗裡撈出來的魚苗只要超過三隻以上,就會把數目說出來,沒超過三隻的話,就會直接在內心加好。
5.為何要數魚苗:
對漁民而言,因魚苗很好賺,冒著生命抓魚苗也非常辛苦,所以數鰻苗要很仔細清點。
吳孟真2025/9/26 上午 08:21:59
7類別 相簿集
名稱 鳥踏石仔漁村影音拍攝
說明
鳥踏石漁仔村影音拍攝
時間:114年8月5號上午8:30-11:30
地點:花蓮港鳥踏石紀念公園+兩潭自行車道
參加者:爺爺們(陳健清、李陳輝、王仲倫)吳孟真、謝侑恩、郭宥安
內容:公園取景、地景位置、漁村故事等
心得感想:
太陽高掛,我們一行人頭上各頂著一個帽子,可還是不敵熾熱得太陽。一開始,我還精神飽滿,但​沒​多久我就被太陽曬的頭昏眼花,而且也因為要一直站著聽爺爺們敘述從前鳥踏石仔的故事,讓我有點不耐煩。
經過這麼久的研究,我十分清楚有關鳥踏石仔的文獻和資料實在屈指可數,也因為如此,我們更要透過許多的訪談、踏查、觀察等研究方法,來努力組織重現昔日鳥踏石仔的生活樣貌。距離鳥踏石仔遷村已有多年了,爺爺們的記憶也可能不同於從前了,所以我們便想錄製一段影片,這樣不只可以讓更多人了解花蓮這塊土地從前的歷史, 並知道在現在的花蓮港旁的兩潭自行車道曾經有座不同族群間甘苦交織的小漁村叫「鳥踏石仔」。
我們不停的變換場境,影片旁白的部分早在前一天就完成,所以我們其實只需要站在一邊聆聽​,有時配合入鏡來取景,爺​爺們述說以前在這𥚃生活的故事,不時在一旁對我們提出問題,也像在復習並讓我們更清楚從前這裡的景物。剛開始要拍第一段影片時,我們可能是還沒進入狀況,所以一直重新來過,但在老師一步步的引導下,我們很快就學會,漸入佳境的狀態也因此到後半段越拍越順暢。在這當中,爺爺們也告訴我們ㄧ些叢林生存知識和更多鳥踏石的傳奇故事。聽完爺爺們講述的故事,我深刻感受到爺爺們對搬遷離開鳥踏石仔的不捨、曾在海岸邊看著白燈塔的雄偉、和家人朋友們一起嬉戲玩鬧的美好記憶.....
我們的小論文也差不多要結束,整個暑假也要過半了,從五月開始,再經過七月份每天的辛苦奮鬥,現在八月的時間裡,我們總算能稍微休息ㄧ陣子。雖然佷辛苦,但也讓漫長的暑假有個能努力的目標,更重要的是我也對鳥踏石仔漁村有更深入的了解,也對爺爺們想延續鳥踏石仔傳統漁村文化與信仰的意念感到敬佩。
謝侑恩2025/9/26 上午 07:53:14
6類別 相簿集
名稱 花蓮港的發展與歷史
說明
花蓮港的發展與歷史
導覽時間:114年6月4日(三)14:00-15:30
導覽地點:花蓮港務局港史導覽室
導覽人 : 行政科(處)-林彥芬 小姐
參加學生:吳孟真、謝侑恩、郭宥安
那天我們來到花蓮港務局,剛開始導覽員帶著我們到簡報室,先介紹花蓮港,接著觀賞「花蓮港的過往今來」,這部影片敘述花蓮港是重要的港口,用故事的方式告訴我們,花蓮港是怎麼一路撐過來的。
觀賞這部片及我們步入港史室的這一個小時之間,我們了解花蓮港的大事記,首先從1900年代初,是日本人建造了一座小港口,並且開始運輸貨物。1939年,新建的港口完成,現今的花蓮港開始運作。1945年代,國民政府接手花蓮港,並繼續發展花蓮港。1950~1980年代,港口變得十分熱鬧,且會運送礦石。2000年以後,花蓮港就變成了觀光與文化的聚集地。
在港史室內,牆上有一篇短文「白燈塔的情懷」,它敘述昔日的白燈塔,是花蓮人的重要地標,陪著花蓮人的時間長久,港口第四期擴建時白燈塔被拆除,後來因國際燈塔協會規定,全球的燈塔一律訂定為紅燈塔與綠燈塔,於是花蓮港原本應複製的白燈塔因此變為紅燈塔。雖然燈塔顏色改變,但它仍是花蓮人的精神象徵。
其中也有關於鳥踏石仔漁村的資料和影片,雖然資料不多,但了解花港史,也同時為我們的鳥踏石仔漁村的歷史提供很好的參考。
謝侑恩2025/9/26 上午 07:47:26
5類別 相簿集
名稱 黃家榮老師訪談
說明
時間:114年7月25日 早上8:00~11:30
採訪者:吳孟真、謝侑恩、郭宥安、徐雪珍老師
受訪者:黃家榮老師
地點:花蓮縣花蓮市鑄強國小北大樓三樓六年忠班教室
這天,我們邀請到了文史工作者,黃家榮老師來進行深度的訪談。
一開始大家寒暄幾句,之後進入正題,黃家榮老師開始訴說起那段塵封的記憶,因為老師他本身就是一位文史工作者,所以花蓮以前的歷史他都知曉。花蓮的大歷史是我們了解不完的,尤其是日治時期,發生許多事,聽著家榮老師說出的一字一句,就想像的到那時的場景。消失的鳥踏石牽扯出許多的事物,而這些事如鑰匙般,只要深入了解,就能發現其中的奧秘,並找出鳥踏石仔的另外一部份拼圖,最後拼出鳥踏石原本的樣貌。或許花蓮鄉土歷史是極少數人去關注的一件事,而我們研究鳥踏石仔時,驚訝的發現:「這個小小的漁村,竟然是花蓮大歷史下珍貴的民眾記憶!」因此我們在了解時,也是在了解這塊花蓮土地值得研究的歷史。
郭宥安2025/9/24 下午 03:44:59
4類別 相簿集
名稱 土地公廟趣聞
說明
114年7月23日 下午14:00-15:30 地點:花蓮市美崙福德廟
參加者:吳孟真、謝侑恩、郭宥安
我們發現美崙福德廟的主祀-土地公的神像有八尊,配祀則有二尊,似乎和其他宮廟不太一樣,對於這樣的特殊情況感到好奇,故事如下:
1.土地公
在遷村的三四十年間,有許多家庭無法供奉土地公,經請示後請到廟中,其中還有兩尊被化掉,現在廟內有八尊小土地公,其中,神座前方有藍色布幔的那尊是鳥踏石漁村的本尊。很久以前一個夜裡,永鑫金紙行第一代老闆娘夢到土地公託夢給自己 ,說刻一尊大神像。隔天,老闆娘跟老闆說出神明託夢的事情後,老闆卻不以為意。幾天後神明又再託夢給他,夢境一樣是要老闆刻一尊大神像,之後刻製一尊供奉家中。第一代老闆與老闆娘過世後,所以將大尊神像請到福德廟安座。因此才有一大尊八小尊的特殊景象。
2.王天君
另外在昔日的鳥踏石廟裡,曾發生王天君遭竊事件。有一天村民來廟宇時,發現王天君不見了!讓大家都動員起來尋找,結果一無所獲,為了代替它的位置,村民再刻一個王天君。然後有一日,村民在水溝旁找到王天君,當下,村民們非常開心的把它擺回原位,從此就有兩個王天君。
徐雪珍2025/9/24 下午 03:33:37
3類別 相簿集
名稱 黃村吉里長訪談
說明
時間:114年8月5日 星期五 上午9:15-12:00
地點:花蓮縣花蓮市民樂里里長家中
參與者:吳孟真、謝侑恩、郭宥安、黃村吉(里長)、里長夫人
活動內容:
我們的最後一位受訪者-黃村吉里長爺爺。
爺爺非常熱情,他的每一個回答都是非常重要,且在網路上無法取得的資料,每一個部分都是爺爺童年和經歷過的重要記憶。
我們之前一直對江口紀念碑遷移至防空洞旁有大大的疑問,可經過這次訪談,爺爺為我們解開了謎團,由於港口需啟動擴建工程,因此鳥踏石漁村被徵收拆遷,當時大家都搬走了,里長在鳥踏石漁村被夷為平地後,發現了被棄置角落的江口石碑,他認為雖然鳥踏石漁村遷村,但這也算是一個古蹟,後來就去和花蓮縣政府提出訴請保存,而因里長家的地比較寬闊,因此提議將江口紀念碑重新立於昔日里長家的位置,即今現址。花蓮縣政府同意里長的建議,也順便將江口石碑清洗乾淨並重新立碑,約一兩年後,花蓮縣政府於江口紀念碑前設立一座鳥居。還有之前我們查詢網路資訊時不確定江口紀念碑是否真的被惡意塗抹噴漆,訪談時爺爺也為我們解答,並非江口紀念碑被惡意噴漆,而是自行車道旁的告示牌被塗抹噴漆。此次訪談,使我們又獲得了更多關於鳥踏石漁村的資訊,並且將之前疑惑的問題都解開了,不僅如此,里長將在網路和文獻上無法查詢及發掘到的故事都逐一與我們訴說,讓我們的研究一次比一次更加完整。
吳孟真2025/9/24 下午 03:18:20
2類別 相簿集
名稱 鳥踏石漁村踏查
說明
時間:114年7月24日上午9:00-10:30
地點:兩潭自行車道+花蓮港鳥踏石紀念公園
參加人員:爺爺們(陳健清、馬進興、王仲倫)
內容:1.了解鳥踏石仔的地景差異。2.鳥踏石仔地景說明。3.勘查影片拍攝路線。
心得感想:身為道地的花蓮人,這次有機會親身踏上了家鄉的鳥踏石漁村遺址,我的心情真是激動又充滿喜悅。
雖然這片土地早已隨著時間流逝,不再有居民居住,但透過幾位受訪爺爺生動的回憶與介紹,我彷彿親眼看見了這裡曾經熱鬧非凡的生活景象。那一段一度被塵封的歷史,在爺爺們口中,如同重新獲得了生命般,生動的浮現在我眼前,讓我身為在地人,感受更加深刻。
從前,我只在書本上讀過遷村的歷史記載,那些文字讀起來距離很遙遠。然而,今天能親自站在這片充滿故事的土地上,聽到曾在這裡真實生活過的爺爺們,親口講述過去的點點滴滴,那種感覺竟是如此特別,如此明晰。
爺爺們記憶力驚人,他們清楚記得村內每一條路徑的走向、每一棟房子的大概位置,甚至以前孩子們玩耍、吃飯、躲颱風的情景都記憶猶新,彷彿一切回到從前。爺爺們對土地與過往生活深深的情感,超越文字描述,真的深深打動了我,身為花蓮的孩子,感到非常感動。
我原本以為這是場普通的踏查活動,但這次踏查收穫卻超出想像。這不僅是了解歷史,更是一次認真學習:懂得怎麼看過去,理解生命故事,也要好好珍惜現在。花蓮人對鳥踏石仔漁村的回憶與連結深植心中。每一步都踩在先人努力生活的土地上,這份感動我們將永遠記得。
吳孟真2025/9/24 下午 03:13:50
1類別 youtube影片
名稱 消失的村落- 鳥踏石漁村的拆遷與記憶
說明
由踏石小時光團隊及鳥踏石村耆老收集資料、撰寫腳本、拍攝編輯成紀錄型短片
1.發現鳥踏石仔漁村 2.鳥踏石仔的潮起潮落 3.話說鳥踏石仔 4.鳥踏石仔的漁村日常 5.走過風雨飄搖的鳥踏石仔 6.不散的鳥踏石仔
王振權2025/9/11 下午 03:31:42

序號內容上傳者最後修改
8作者 謝侑恩
標題 研究歷程心得
內容
1.第一階段訪談準備-擬定訪談問題:114年7月16號13:00-16:00
出門前要做功課丶考試前要複習。做研究是很辛苦,但完成又有成就感。今天又是腦力過熱的一天,在上次的訪問後,我們知道更多鳥踏石仔的過去,但也發現許多問題,因此我們要再次訪問鳥踏石仔村民,可我們要設計訪問稿,不能忘記我們想到的疑問,不然我們就會錯失探究事實真相的機會。
2.第二階段正式訪談:114年7月23號14:00-17:00
其實有關於鳥踏石仔的資料並不多,但和花蓮港相關的文獻倒是不少。因此我們才會來採訪曾居住在烏踏石仔漁村的爺爺們,提我們解答對於烏踏石仔漁村的疑問,也能了解當時漁村的生活面貌,在當時那個什麼物資都缺的年代,戶外便是最好玩的遊戲場,也因為在這種環境下,爺爺們才會對這座漁村別有感情。
3.第一次踏查-認識鳥踏石公園遺址、影片拍攝勘景:114年7月24號9:00-10:30
剛到鳥踏石仔漁村時,要不是爺爺們說這裡是鳥踏石仔漁村,我真的以為這裡就是一個自行車道,因為除了江口紀念碑、米崙車站外就只有花草樹木,很難想像這裡曾是一座漁村。這裡的生態很豐富,有許多果實只需稍微清洗便能食用,爺爺們說自他們遷走後,港務局便自行移動景物,所以現在和過去有很大的差別。
4.第二次踏查-影片拍攝:114年8月5號8:30-11:30
太陽高照,今天真是適合拍攝影片的好日子。知道「鳥踏石仔漁村」這名字的人現在可能都差不多六七十歲了,而我們這一代的孩子應該都不知道鳥踏石仔漁村的歷史,因此我們突發奇想要拍個影片讓更多人知道「鳥踏石仔漁村」,也算是送給爺爺們的禮物吧!畢竟爺爺們並沒有義務要協助我們。雖然在拍攝影片時狀況百出,但我好像也能理解為什麼爺爺們會如此喜愛這個漁村。
5.第二次踏查-踏查發現 114年8月5號14:00-16:00
在經過多次的訪談,我發現爺爺們是真的十分喜愛和懷念鳥踏石仔,雖然在一些網路資料上就看得出那些居民的思念,聽爺爺們的敘述就歷歷在眼前。爺爺們的記憶或許已經不如從前鮮明,有關鳥踏石的資料真的很稀少,所以便想拍個影片做為紀念,也能讓更多人知道在花蓮這塊土地上曾有座漁村叫「鳥踏石仔」。
6.花蓮縣鳥踏石仔人文傳承栛會-鳥踏石仔漁村走讀活動 『找路·回家 』
時間: 114年9月27號上午9:00-11:30 參加者:謝侑恩、吳孟真、郭宥安
我從這次的走讀活動中學到許多書本上沒寫的常識,在當時那年代小孩子都要分擔家務,他們並不像我們一出生就有科技陪伴,因為家中從事漁業工作,因此個個身懷絕技,有人會數魚苗、延繩釣、劈甘蔗。這次活動中還展示了一個以紙板堆疊的鳥踏石仔模型,它完美的模擬呈現鳥踏石仔漁村的地形、地景,這真的是個很好的活動。

謝侑恩2025/9/27 下午 02:00:33
7作者 吳孟真
標題 訪談、踏查日記
內容
1.首次討論訪談大綱 地點:教室
今天寫『鳥踏石仔』的訪談大綱,老師沒有做很完全的指導,本班兩組都是考自己組內討論完成。一開始我們都沒有想法,不知道要怎麼問,但回想之前聽過『鳥踏石仔漁村』的資料,然後一起討論就慢慢找到方向,我學到問題要簡單清楚,讓人容易回答,這次合作使我學會思考,也更有自信。
2.再次到福德廟訪談 地點:花蓮美崙福德廟
這次訪談花蓮鳥踏石漁村的爺爺們,讓我深刻感受當地豐富的歷史與人情味。爺爺們分享了傳統捕魚生活,展現與自然共存的純樸態度。他們對大海的大海的敬畏與對家鄉的熱愛令人動容。雖然漁村曾因日治時期花蓮港擴建而遷村。居民互助是特色,爺爺們盼年輕人傳承文化,珍視長輩智慧。
3.首次踏查鳥踏石仔漁村遺址 地點:鳥踏石仔村遺址
這次去鳥踏石仔漁村遺址,跟我想像的大不相同!這裡沒有昔日的房厝了,只有一些石頭和砂土。但是!這裡格外的寧靜,就像身處在大自然搬。我聽著爺爺們介紹這裡的歷史、風輕柔撫摸樹葉的聲音、還也海浪輕輕拍打石頭的聲音。這裡雖然消失了,但我覺得這裡的環境非常平靜。這次的踏查,我不僅親近的大自然、進一步了解了鳥踏石漁村,爺聆聽到更多關於鳥踏石仔漁村的許多動人故事。
4.首次拍攝鳥踏石仔紀錄片 地點:鳥踏石仔遺址
我們首次拍攝,鏡頭捕捉的正是鳥踏石漁村和花蓮港的那片大海,在他們的回憶與笑容中,我發覺歷史不只是離我們冰冷遙遠的文字,它存在每個真實又動人的故事裡頭。鳥踏石雖已消逝,但它的故事在村民心中依然存在。我們用影片紀錄這份情感,使這片海曾經的家溫暖人心。
5.第二次踏查/觀察發現 地點:教室 時間:114/8/5 14:00~16:00
透過研究過程和村民爺爺互動,我們發現昔日同甘共苦情誼,就算遷村後多年仍緊密相連,村民爺爺們充滿真切的感情與懷念,在踏查與訪談的過程中,我感受到故事裡爺爺們對鳥踏石仔的熱愛與懷念,走過的每個地方都是他們的童年記憶。文獻上那些文字離我們遙遠而冰冷,爺爺們口述的故事卻比書面上的那些文字來得生動精采。如今漁村已消失,我彷彿能聽到當時小孩們嬉戲的歡笑聲,但爺爺們的記憶是不是可以永久保存呢?
6.鳥踏石仔漁村走讀活動「找路.回家」 地點:鳥踏石仔漁村遺址 時間:114/9/27 9:00~11:30
今天一早,我們就出發前往鳥踏石仔漁村,參與專屬鳥踏石仔的走讀活動,才剛走進鳥踏石仔漁村的入口,就可以看到在「美崙站」前,已經有非常多參與的民眾聚集在那,沿途領隊的老師詳細說明每一站的歷史,雖然老師說的我們都大致了解,但是每一次的踏查對我們來說,都是一次次重要的複習,關於鳥踏石仔漁村可貴的資料十分難找,因為相關的大部分書籍都是描述白燈塔較多,提到鄰近鳥踏石仔的資料卻是少之又少,在此研究期間有什麼關於鳥踏石仔的活動,我們都盡可能參與,就像這次的鳥踏石仔走讀活動,每一站都有不同的技術表演,也如願看到黃村吉爺爺用實體道具唱數魚歌,雖然不是使用真正的鰻苗去數,但可以在腦海裡想像鰻苗的樣子。還有爺爺、奶奶一起教我們如何用「延繩釣」鉤魚餌等等,每個活動都十分有趣,這次的走讀活動不僅是在替我們複習所研究的主題,更是加深我們對鳥踏石仔的印象,甚至教會我們在鳥踏石仔裡的一些生活常識,使我們收穫滿滿!

吳孟真2025/9/27 下午 01:56:40
6作者 郭宥安
標題 研究歷程心得
內容
1.第一次訪談準備-擬定訪談大綱 時間:114年7月16日 星期三 地點:本校教室 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
「叩~叩~叩」,我坐在椅子上打著字,頭腦一刻都沒停下來,正飛速運轉。打、打、打,感覺我已經變成肌肉記憶,光是上傳資料就用了幾小時,因為「鳥踏石仔」雖然消失,但也牽扯到其他歷史,所以需要一段時間的整理。研究的過程雖苦,卻會影響到結果。

2.第一次正式訪談 時間:114年7月23日 星期三 地點:美崙福德廟 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
呼!終於走到了美崙福德廟,我們要進去廟裡對爺爺們進行訪談。有四大題、十九小題,從基本資料開始到未來的想法與期望。陳健清爺爺說他們講的是都是第一手資料網路上根本找不到。我認為既然我們拿了珍貴的第一手資料,就要更努力的做專題研究。

3.第一次踏查-地景認識、漁村故事、影片勘景 時間:114年7月24日 星期四 地點:鳥踏石漁村(遺址) 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
早上八點,我們去鳥踏石仔的舊址進行踏查,另外還有其他三個爺爺,來訴說以前的鳥踏石仔故事。內容包含原生植物、建築位置......。後來走啊走,爺爺們竟介紹被植物葉子掩蓋的防空洞,終於露出了廬山真面目,讓我們很驚喜。我今天不僅對於鳥踏石仔的認知更上一層樓,還看到了防空洞,真是難得啊!

4.第二次踏查-影片正式拍攝 時間:114年8月5日 星期二 地點:鳥踏石漁村(遺址) 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
今天我們到鳥踏石仔拍攝送給美崙福德廟爺爺們的影片。我們從以前漁村的入口,到現在的花蓮港邊亞洲水泥鐵路附近的信號台結束拍攝,過程中,爺爺逐一訴說著以前每個曾經發生過或其他漁村小故事。這支影片是我們想要是送爺爺們作為紀念的禮物,卻也能讓更多人有機會認識鳥踏石仔漁村。

5.第二次踏查-踏查發現 時間:114年8月5日 14:00-16:00 地點:本校教室 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
一次又一次的訪談裡,我發現爺爺們非常認真地講解著故事,我感動於他們對曾住的鳥踏石仔,有很深的情感。聽著那年代久遠的故事,就能想像當時的場景是多麼的動人,爺爺們終究會老去,我們想繼續幫爺爺們留下那份鳥踏石仔的記憶。

6.鳥踏石仔漁村走讀活動 -〔找路.回家〕
承辦單位:花蓮縣鳥踏石仔人文化傳承協會
時間:114年9月27日 星期六 8:30~11:30 地點:鳥踏石漁村(遺址) 參加人員:徐雪珍老師、吳孟真、郭宥安、謝侑恩
「 鳥踏石仔文化一定會傳承下去的! 」,心中這樣想。
今天老師幫我們報名鳥踏石仔漁村的走讀活動,其實在很早以前,我們自己就踏查過,所以這次走讀可以再重溫鳥踏石仔歷史與時光。而走讀活動中,還有許多有趣體驗活動,尤其是漁事體驗,不僅有標漁旗和延繩釣漁餌的認識等,還有他們以前生活的場景和物品。聽聞花蓮之中有許多關於鳥踏石仔傳承的協會,但村民表示他們都不是鳥踏石仔本地人。可是我認為,不管是不是本地人,只要擁有真心,鳥踏石仔將會被這些協會永遠流傳下去。

郭宥安2025/9/27 下午 01:45:22
5作者 吳孟真
標題 花蓮美崙福德廟訪談
內容
時間:114/7/23 地點:花蓮美崙福德廟
這次我們有幸去花蓮東岸的鳥踏石仔漁村,訪問了幾位老爺爺,聽他們說說以前的故事。這個村子以前是個很特別的漁村,村裡的人大多都以捕魚過日子。
爺爺們跟我們分享了他們過去的生活點滴。他們說,以前搬貨都是用人工去搬運,沒有像現在這麼多機器。他們完全是靠豐富的經驗還有辛苦的鍛鍊,才能搬運這麼多貨物。這樣的生活雖然辛苦,但爺爺們對大海充滿了熱愛與敬畏。漁村裡的人彼此都很熟稔,大家互相幫忙,形成了一個很緊密的大家庭。他們會一起分享捕到的漁獲,互相支持,日子過得雖然簡單,但很充實。這種人與人之間的溫暖關係,是鳥踏石仔得一大特色。這次鳥踏石仔漁村的訪談,不僅讓我看到一個曾經存在的漁村,更讓我學習到人與自然和諧共處的重要。
爺爺們的經驗與智慧是我們寶貴的資產,值得被好好保存和傳承。他們對海洋的情感和對家鄉的熱愛令我感動。這些寶貴的故事豐富了我們對當地的認識,也提醒我們要尊重大自然、珍惜傳統。
鳥踏石仔的遷村並非因人口,而是因日治時期花蓮港擴建所致。爺爺們回憶起過去熱鬧的港口與充滿活力的村莊,對現況感到不捨,也希望年輕一代珍惜這片土地,應更多人關注漁村,保護並推廣文化價值。人與自然共處,長輩智慧珍貴,值得被保存。

吳孟真2025/9/26 上午 10:28:01
4作者 吳孟真
標題 鳥踏石仔漁村遺址拍攝
內容
時間:114/8/5 地點:鳥踏石仔漁村遺址
這次拍攝鳥踏石仔漁村歷史的過程,對我來說既特別又感動,鳥踏石仔漁村雖已不再地圖上,但透過踏查與訪談,我們彷彿走進那個消失的世界,聽見過去的聲音,看見消失的風景。
我們訪問了幾位曾在鳥踏石仔生活、捕魚、成家的爺爺。他們描述從前村里的樣貌:房厝依靠著海,孩子們在大海裡喜悅,大人們忙著出海捕魚。他們語氣平靜,卻藏不住對家鄉的深深懷念。尤其提到日治時期因港口擴建,漁村被迫遷離,整個村落像是從地圖上抹去般。但在它們心中,鳥踏石依然存在。我很榮幸能參與這次拍攝,用影像為這座消失的村落留下一些痕跡。
鳥踏石仔雖已不在,但在拍攝過程中,我們從受訪者的回憶與描述中,想像出鳥踏石仔漁村的樣貌。雖然無法拍下真正舊地。但我們在鳥踏石仔漁村來回不斷拍攝,用鏡頭呈現記憶中的那份珍貴與難得。這次拍攝讓我深刻體會到,歷史不僅季仔在書籍內而是存在人記憶或情感的每個角落。
即使那裡已消失於世,他的故事和溫暖仍舊被記錄與傳承著。透過影音,我們可以超越時間,甚至地點的限制。讓更多人看見鳥踏石仔漁村的故事!
能參與這次拍攝讓我非常高興,我們用影像紀錄鳥踏石仔漁村的痕跡。讓更多人知道:這片大海旁,就是一座漁村,一個溫暖又真實的大家庭。

吳孟真2025/9/26 上午 08:30:46
3作者 吳孟真
標題 花蓮港史導覽
內容
時間:114/6/4 地點:花蓮港務局
花蓮港是台灣的國際港之一,是花蓮的榮耀,由江口廳長不斷向日本總督提出訴求,如今才有美麗花蓮港。港內的燈塔忍受風吹雨打,挺過61年,還是這麼雄偉,看這它矗立於港邊,不自覺讚嘆:「你是多麼的偉大!」
雖然經歷美軍空襲,港口、造船廠等都被炸得滿目瘡痍、慘不忍睹,花蓮港依舊氣定神閒。後來中華民國政府接手,將經歷二戰過後的場面復原,並實施花蓮港擴建計畫。四期擴港完工,花蓮港恢復往日風華,可惜的是,重建後的燈塔雖然顏色沒能與昔日白燈塔一致,花蓮港務局將紅燈塔仿照原白燈塔型式重建,很具有紀念價值。
鳥踏石仔漁村曾是花蓮港區附近的聚落,許多花蓮人會去那游泳、戲水,或游到白燈塔那兒,由此可知,花蓮人對花蓮港的情感深厚。後來鳥踏石仔漁村因為賽港關係,全村被徵收,因此成為了「消失的村落」。
花蓮港是重要的港口,它依舊挺立到現在,可鳥踏石漁村卻已消失於世,但後人並沒有將它遺忘,目前把鳥踏石仔漁的遺址改名為「鳥踏石紀念公園」,讓我們知道:這兒也曾是一個聚落,它有著許多不為人知的有趣故事!等著我們會發掘。

吳孟真2025/9/26 上午 08:28:33
2作者 郭宥安
標題 認識花蓮港
內容
花蓮港導覽 民國114年6月5日 地點:臺灣港務股份有限公司(花蓮港務分公司)
為了讓參考資料可以更豐富,我們今天下午動身前往花蓮港田野調查和收集資料。
一開始,科長阿姨先帶我們看一部影片-花蓮港的過往今來(花蓮港歷史發展),是花蓮港從日治時期到現在光復後的中華民國政府建造花蓮港的歷程。我從影片中發現,它不斷地擴建、加固......,當時因為船隻規模持續增大,港口已經不是用了,總督府原本要準備擴建。但第二次世界大戰,擾亂了這個計畫。一邊打仗、一邊擴建,當然是不可能的,我想總督府覺得跟日本政府打勝仗後,就可以繼續擴建;不料打了敗仗,港口被摧毀就沒辦法擴建。二次世界大戰結束,日本政府戰敗,光復後,國民政府來臺灣,讓花蓮港口的命運迎來新轉機。
接下來就是介紹港口如何運作,包含陸地作業、環境保育、運送貨物等等,還有聽著關於港埠的人員會議活動的錄音,讓我們更明白花蓮港的演進與歷史。
在港史館之中,有我們專題鳥踏石仔漁村的相關影片,實在非常珍貴,它因為花蓮港擴建需求,加上漁村在港部管轄範圍,所以不得不遷村。原址目前位於江口良三郎紀念碑處。
這次的導覽不僅讓我學習到花蓮港部的歷史發展,更了解在地貿易活動的歷程,增加我們對於家鄉各種歷史與建設的認知。

郭宥安2025/9/26 上午 08:28:13
1作者 謝侑恩
標題 鳥踏石仔與花蓮港的關係
內容
活動名稱:花蓮港導覽
時間114年6月4日 地點:花蓮港務局
台灣七大港口中,其中一座就是「花蓮港」它的發展不僅帶動花蓮市的發展,更帶動可觀的經濟與觀光,但在成為國際港之前它所經歷的種種問題遠遠超過我的想像,例如:被美軍轟炸的滿目瘡痍的沉船和港口,以及耗時將近三十二年的第一至第四期的擴建工程。
花蓮港的前身並未像現今是如此繁忙的大港口,而原只是個平易近人的海灘,貨物必須從大船上經由一種名叫駁駁小船搬運才能到達陸地,但在經過江口良三郎及豬股松之助兩任廳長與總督府的協商與努力後,才決定用三萬乃至於七百萬來建築花蓮港,成為肇港開端。花蓮港的口大貨物「砂石」丶「礦石」丶「木片」、「水泥」每種材料都有不同的保存和防範運輸作業,除此之外,承載著老花蓮人記憶中的白燈塔也以紅燈塔的樣子出現於花蓮港。
鳥踏石仔漁村,也叫琉球厝,它位於花蓮港的管轄內,現今雖然幾乎無法看到任何村落的樣貌,但它的存在也讓我們知道花蓮港的形成是需要如此多的犧牲與不捨,鳥踏石仔漁村位在港區,因此花蓮港擴建它也難逃遷村,也因為這些犧牲才有現今如此繁忙的港口。
這次的訪查不僅讓我學到花蓮港能成功築港不光是祖先們的心血結晶,更是段精彩歷史,我也開始好奇鳥踏石仔到底與花蓮港之間有什麼火花。

謝侑恩2025/9/26 上午 08:19:13

序號封面簡介(摘要)上傳者最後修改
5書名 縱谷的往事-悅讀1939年的花蓮港廳
作者 廖高仁
出版社 廖高仁2016年8月
簡介(摘要)
本書是依據1939年出版的日文「花蓮港廳各郡要覽」,內容分為花蓮郡要覽、鳳林郡要覽、玉里郡要,並附吉庄要覽。把當年花蓮的歷史地理介紹的很清楚,值得研究。瞭解1939年花蓮港廳的實况。1939年花蓮港廳出版日文的「花蓮港廳要覽」光碟,東台灣展望是以遊記的體裁書寫,從蘇澳乘汽車進入花蓮,乘火車到富里,沿途深入「合歡越」、「能高越」、「八通關越」,回頭從瑞穗 「放舟」到大港口,改雇轎子,沿東海岸回到花蓮港,詳細記錄當地、當時的一切,書中有珍貴的照片,值得一睹的歷史文獻。

導讀
本書不僅將每個事件都詳細說明,讓我重回歷史現場,並有身歷其境的感受,書中的圖片、表格表示清楚,就算看不懂文字所表達的意思,也能搭配圖片及表格,再重新翻看文章便能理解書中的涵義。本書雖然看時需要繞來繞去來比對內容,可是資料卻相對完整且來源可靠,相比其他相關文獻的書;東一塊、西一塊的鳳毛麟角的資訊,更令我頭痛,因此很推薦這本書去理解鳥踏石當時的時空背景。
吳孟真2025/9/26 下午 03:12:44
4書名 花蓮講古
作者 林炬璧/姚誠/張政勝
出版社 國立花蓮師範學院鄉土文化研究所 2001/12
簡介(摘要)
此書是一本詳盡在地歷史風情、鄉土掌故的好書。詳述花蓮在地人文故事及歷史文化,全文四輯三百九十六講,作者以類似廟口老人的口吻,介紹花蓮地方的歷史人文,每一講都是花蓮地方的鄉土珍聞。本書一直深受文化界與民眾好評,又因民眾迴響熱烈,且各界踴躍提供資料,使得本書有機會再次出版。
導讀
本書透過近四百篇圖文故事的閱覽導讀,看著作者輕鬆幽默的導引,作為讀者的我能漸漸深入瞭解書中尋找的地方人文與鄉土文化,當然對年長的地方父老,在閱讀這本書,能勾起往日溫暖的回憶中而泛起會心一笑。很多文史類的書籍,是比較艱深難讀的,因為本書圖文方式的呈現,從圖片旁述的文字中,我更能用更細膩又富想像的觀察來看照片,投入這些過去珍貴的生活記憶與歷史中。
吳孟真2025/9/26 下午 03:12:22
3書名 顧我洄瀾-花蓮歷史影像集
作者 葉柏強
出版社 花蓮文化局 2014/2/1
簡介(摘要)
花蓮文化局出版《顧我洄瀾》花蓮老照片專輯作者葉柏強先生專注於花蓮地方文史研究已久,文學作者常言︰「如果我們不知從那裡來,就不知往哪裡去。」這本《顧我洄瀾》專輯承載著極為豐富的花蓮歷史影像,反映著全球花蓮鄉親的共同記憶,更向全臺灣、全世界介紹了花蓮許多不為人知的發展軌跡。

導讀
這本書敘述了花蓮在日治時期的歷史故事。花蓮早期留下的史料和西部那裡相較比較少,但此書敘述了非常多日治時期花蓮的故事,且圖文並貌,淺顯易懂,還承載著極為豐富的文史資料,讓我看得出神,閱讀完後還沉浸其中,撼人心魄,根本停不下來。本書記載的內容詳實、深刻,帶著我走入花蓮港廳的歷史,讓我感受到「前不見古人,後不見來者」的意境,雖然在閱讀這本書時,身旁沒有人陪伴我,但卻在這個安靜寂寞的時候,體會到了此書帶給我歷史與未來的線索。
謝侑恩2025/9/26 下午 03:11:03
2書名 深情老花蓮
作者 邱上林
出版社 花蓮市公所
簡介(摘要)
為了讓花蓮的歷史與文化重新被發現,集結花蓮老照片,做成相簿專輯,期望從中發現、找尋記憶及凝聚情感。基於好東西應要一同分享,所以市公所決定將這些感人的美好回憶編輯為相簿,而迎接千禧年到來之際「花蓮市民老相簿」也順利誕生。
導讀
這本書的圖片讓我覺得身臨其境,文字敘述也十分清楚明瞭,讓我好像真的穿越古今到了日治時期,雖然這些事情發生時距今已久遠,但因為這些書使我更加了解我的家鄉,知道這個地方曾經到底發生了什麼,每當我多學到一個歷史故事時,總是如獲至寶,甚至看完一本關於歷史的書,就會這些參考書是多麼珍貴呢!
郭宥安2025/9/26 下午 03:08:44
1書名 日本領臺後的花蓮港史談譯註
作者 廖高仁
出版社 花蓮縣政府 2023年10月
簡介(摘要)
本書〈 日本領臺後的花蓮港史談譯註 〉初期文字記錄的花蓮港史,大多起自日治時代,提到參考其中一本古藤齊助氏於1941年原作出版的〈領臺後的花蓮港史談〉,因為古藤先生是警察出生,參與多次歷史事件,內容大多偏重於陳述事件內容,對各事件有較詳實的記錄。日治初期花蓮港的事件史實,是先民付出血汗,犧牲生命,與惡劣的環境奮鬥,可歌可泣的史實呈現於眼前。本書中的歷史事件多次重覆出現,但敘述的內容有些不同,具有互補的作用,有助於讀者認識這些史實的全貌。

導讀
每位作者切入點不同,內容與重點就不同,應保存及閱讀多種版本,閱讀多位作者的作品,有互補的作用。本書談到的花蓮港史,是許多版本未談及的,作者把它公諸於世,實在很難能可貴。這本書寫得既深入又詳盡,對於我要敘寫的主題,總是要我反覆翻閱查看內容。對於花蓮港的交通及興建花蓮港築港的歷史和發展有深刻的了解,看著本書告訴我花蓮的開發始至日治時代,短短百餘年,從蠻荒成為宜居的城鎮,先民歷經苦難,流過血汗,透過閱讀此書,追憶往事,身為讀者很感謝這位作者。
謝侑恩2025/9/26 下午 01:14:54

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 消失的村落:鳥踏石仔漁村的拆遷與記憶徐雪珍2025/9/30 下午 12:57:35