將軍府的前世今生：將軍府的歷史、樣式與現況研究

專題名稱將軍府的前世今生：將軍府的歷史、樣式與現況研究

專題描述一、研究動機與目的
去年，我們跟著老師參加小論文，完成「明禮的鄰居：明禮國小日式校長宿舍的樣式與居住情形研究」，我們研究了原本被大門深鎖或用鐵皮圍住的明禮日式校長宿舍和老師宿舍，發現校長宿舍尚未進行改建，但即將開始改建工程。在探討這個研究中的未來展望時，我們發現在我們學校附近的將軍府已改建完成，並將在民國113年4月1日，以「將軍府1936園區」新面貌開幕。特別是將軍府跟明禮國小所在的民生社區之間有很濃厚的關係，這引發了我們作為明禮國小學生的興趣，想進一步了解這片區域。於是我們進行了「將軍府的前世今生：將軍府的歷史、樣式與現況研究」的研究，我們將研究的重點放在理解將軍府的「前世今生」，深入了解過去將軍府的使用情形，以及將軍府如何浴火重生變成現在的「將軍府1936園區」，成為花蓮的觀光亮點。我們想要藉著一些研究方法，幫助我們了解將軍府「前世今生」，看看將軍府的歷史、樣式、使用情形和現況。因此，我們的研究目的有三：
(一)探討將軍府的歷史與過去的使用情形。
(二)探討將軍府的樣式和房間使用。
(三)分析將軍府的現況。

二、研究問題
透過「將軍府的前世今生：將軍府的歷史、樣式與現況研究」，我們想知道日式老房子的建築樣式，也想知道將軍府和美崙溪畔日式建築群歷年的使用情形，更想知道將軍府在民國113年4月1日開幕後的現況規劃。為了解開這些問題，我們用文獻分析、文件分析、實地踏查、訪談這四個社會科學方法，來收集並佐證相關資料。
三、研究方法與步驟
根據上述的研究目的，我們的研究有五個步驟：
(一)文獻探討：我們延續「花蓮市舊鐵道生活圈的市街重現」這項研究，因此繼續參考《帶你回花蓮：穿梭街市百年》一書。然而，關於日式老房子的樣式和居住情形，我們主要是參考《臺灣日式建築紀行》一書。
(二)文件分析：蒐集明禮宿舍相關文件，主要參考的文件是《花蓮縣定古蹟暨歷史建築『美崙溪畔日式宿舍』調查研究計畫》，因為明禮的日式校長宿舍目前產權是花蓮市公所，這些文件來自花蓮市公所。
(三)實地踏查：我們實地到將軍府和美崙溪畔的日式建築群，用照片或影片記錄這些建築群的樣式、居住情形和現況。並且也針對將軍府附近的歷史廊道、日式建築群進行實地踏查，藉以了解花蓮市公所對於這些日式建築群如何規劃成歷史廊道。
(四)訪談：我們主要訪談重點分成「將軍府的歷史及使用情形」和「將軍府1936園區的管理」兩個部分。「將軍府的歷史和使用情形」部份我們訪問著名的花蓮文史學家黃家榮先生，曾經管理將軍府一段時間的民生里里長吳明崇里長，以及民生里幹事陸鎮平先生，他曾是管理將軍府眷村的中校。在「將軍府1936園區的管理」部份我們訪問現任將軍府管理經理顏卉蓁小姐。
(五)繪製地圖：在研究的最後，我們製作了一張地圖，呈現將軍府和美崙溪畔的八棟日式建築群，作為後續我們擔任日式老房子的小小導覽員的重要參考文件。

四、名詞定義和研究範圍界定
(一)日式老房子：指1895年日治時代日本所建築的日式木造房子，主要是一般人民的住宅，而非熱鬧大街的市街。
(二)將軍府：給將軍居住的日式宿舍，是指美崙溪畔日式宿舍8棟中的其中1棟。
(三)美崙溪畔日式宿舍：是指美崙溪畔日式宿舍8棟，將軍府包含在其中。因為將軍府過於著名，有時我們會以將軍府一詞代替美崙溪畔日式宿舍。
(四)歷史廊道日式建築群：是指花蓮港市舊街區日治時代留下來的老房子，有些是歷史建築和古蹟，有些不是。

五、預期效應
(一)能夠認識將軍府的歷史。
(二)透過實地踏查和文獻閱讀，能夠理解將軍府的外部樣式、內部樣式和房間，以及這些構造是日式老房子的必要樣式。
(三)透過實地踏查和訪談，能夠更深入認識住在將軍府和美崙溪畔日式建築群的使用情形，尤其是民生社區和將軍府之間的關係。
(四)能夠透過實地踏查和訪談，了解將軍府和美崙溪畔日式建築群的現況。並以地圖呈現將軍府1936園區位置圖，作為後續我們可以成為日式老房子的小小導覽員。

隊伍名稱將軍四人組

指導老師謝廣錚　劉貞蘭

參賽學生孟秧　吳釗瑞　董又甄　胡芷晴

延續作品 已上傳延續性作品說明書：20240926154612242.pdf

序號檔案內容上傳者最後修改
5作者 高俊銘
來源 https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=Kql6U_/search#result
描述 地方歷史與社區文化資產守護關係之研究－以花蓮美崙溪畔日式宿舍保存與再利用為例
國立東華大學／環境政策研究所／96／碩士／環境保護學門／其他環境保護學類
研究生:高俊銘
作者參與民國94年度花蓮縣社區文化資產守護網計畫－『打開城市魅力的歷史窗口-花蓮陸軍港古蹟守護計畫』案。我們主要可以知道將軍府和美崙溪畔日式宿舍歷史調查，並探討縣定古蹟－中村大佐的家，裡面還有中村大佐的小孩中村明先生的書信，並且說明「將軍府」與美崙溪畔日式宿舍的關係。
我們也發現民生社區守護將軍府和美崙溪畔日式建築群的過程中，也因此找回民生社區的自主性，民生社區獲得其權力，就可以維護將軍府和美崙溪畔日式建築群，隨之而來的是責任的開始。		董又甄2024/9/20 下午 03:43:34
4作者 劉進成
來源 https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=bs2dUv/record?r1=1&h1=3#XXX
描述 這一篇研究題目是花蓮縣歷史建築營運管理之評估研究-以美崙溪畔日式宿舍群為例，花蓮縣因位處台灣東部，自主財源受限於交通設施不便、工商業不發達。因此，在錢財增加方面，實有些困難，也讓本縣之財政來源，大都仰賴中央補助款之挹注。而此研究之提出，此一發展趨勢背後所隱藏的許多問題。
以美崙溪畔日式宿舍群作為研究對象，係作者為瞭解民生社區，在營運管理該宿舍群所面臨之困難。並且探討此宿舍的未來，應該要朝向哪種營運管理模式為最佳。最終希望能夠提出初步的研究成果和建議，理出一個理想的參考典範。		胡芷晴2024/9/19 下午 02:53:13
3作者 陳柏安
來源 https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=3yXPYD/record?r1=1&h1=4
描述 跨域治理之研析─以花蓮市民生社區日式建築及花蓮文化創意園區管理為例
國立東華大學／公共行政學系／102／碩士／社會及行為科學學門／公共行政學類
本研究係以就花蓮市民生社區日式建築(美崙溪畔日式建築、松園別館)及花蓮文化創意園區(花蓮舊酒廠)這三個園區的經營管理。我們發現美崙溪畔日式建築群關係到國防部、文化局、民生社區，運作比較複雜，但是，美崙溪畔日式建築群主要是由民生社區進行環境清潔和巡邏，等於是民生社區進駐在美崙溪畔日式建築群裡面。		董又甄2024/9/19 下午 02:36:57
2作者 莊皓宇　鍾云恩　林家駿　李宜鴻
來源 https://student.hlc.edu.tw/hualien/action/show_detail.asp?id=114
描述 研究題目: 舊房子，新點子－－花蓮文化創意園區的沿革與展望 時間: 103年小論文
花蓮文化創意園區位於花蓮市中心且佔地面積廣，可說是花蓮市的地標，其建築為日治時期興建的酒工廠，深具有歷史價值，近年來政府以此座歷史悠久的古蹟為場域提供許多藝文相關活動及產業發展，在當中投注了大量心力和資源，對花蓮在地居民和外地的觀光客來說，是一個可豐富身心涵養的園地。
　　刻劃著歷史痕跡之建築與描寫出創意文化之動機的相遇，一古一今，究竟如何使兩者融洽發揮、相輔相成？我們將透過文獻資料的爬梳、政府相關政策規定的閱覽、園區內人員商家的訪談，嘗試整理出其中奧妙，並試圖更進一步思考，能否再增添什麼元素，使花蓮文化創意園區有更好的發展，同時配合對當地人及觀光客之問卷調查，了解不同背景的人是如何看待、盼望這座花蓮市的地標。		吳釗瑞2024/9/17 下午 03:31:31
1作者 柳詠欣。 廖珮辰。賴以琳
來源 https://student.hlc.edu.tw/action/file/2/20210803104749958.pdf
描述 1.研究動機
這篇研究是探討台灣在西元 1895-1945 年這半世紀間曾經受到日本統治，因此不管是在公共建設、農業、通訊、教育、交通等方面，都留下許多日本文化的歷史痕跡。在花蓮，代表性的歷史建築有松園別館、文化園區、舊鐵道、慶修院等日式建築，每到假日往往吸引許多人潮駐足觀光。
上面說的東西，
就算它在市中心附近，
卻很少有人會走進去。
2.研究方法
這篇研究為了了解到將軍府的困境及現況，我們希望整理文史資料、口述歷史，將軍府重新建構出更完整
統整出將軍府在日治時期的建立背景以及發展情形。再者，利用口述訪談補充對於戰後將
軍府改建為眷村的這段歷史，以及曾經生活在眷村裡人們的故事。透過學校師長介紹，我
們聯絡到了花蓮市民生社區里長吳明崇先生。
3.研究結論
將軍府歷經近百年的歲月流逝以及天災人禍，一直被摧殘，好幾次的修補，到現在依然在美崙溪畔。
在投入專題研究之初， 文獻資料重建將軍府的歷史發展脈絡填補些許將軍府散佚的回憶，並幫助自己對於家鄉在地文化有更深一層的了解。
。將軍府歷史資料提供不全，很難令人了解其今昔的全貌。
文獻資料重建將軍府的歷史發展脈絡外，透過師長的幫助，我們聯絡到里長、居民與地方文史工作者並獲得採訪機會，得以填補些許將軍府散佚的回憶，並幫助自己對於家鄉在地文化有更深一層的了解。


董又甄2024/9/17 上午 11:36:57

序號封面照內容說明上傳者最後修改
8類別 相簿集
名稱 將軍府外部樣式、內部樣式、房間以及跟明禮日式校長宿舍比較表
說明
將軍府外部樣式和明禮校長宿舍一樣都有切妻、素色窗櫺(素色木格窗) 、木製無雙窗、雨淋板、腕木庇，將軍府卻獨有通風口、臺基、磚造煙囪。內部樣式和明禮校長宿舍一樣有素色木門或木格門、玄關和墊高地板、押入和床之間、襖門、塌塌米或木地板和廊下(內走廊)。這些樣式都可以用來判斷這間房子是否是一間日式老房子。
我們進入將軍府，發現宿舍內有有6個房間和1個台所。房間部分1間座敷(主臥室) 座敷旁相連著一間次間，兩邊還各有一間次間，共3間次間。最重要是還有1間傭人房，非常的大。此外，將軍府也有茶之間緊鄰廚房可以用來吃飯和喝茶。
吳釗瑞2024/9/27 上午 11:33:34
7類別 youtube影片
名稱 第三次實地踏查:拍攝將軍府的外部樣式和房間
說明
時間:113年9月23日 上午10:00 地點:將軍府1936園區
今天我們到將軍府拍攝影片，介紹將軍府的內部樣式和房間，我們在學校先準備好要介紹的樣式和房間，我們看著一邊看著拍攝腳本，一邊介紹樣式和房子，並且用一句話介紹，而且要把自己的腳本背熟。
首先，我們拍攝內部樣式的影片是:
1.素色木門:一進門就可以看到的素色木門。
2.玄關和墊高地板:玄關是指穿鞋進入室內後，在這裡脫鞋正式進入墊高地板的室內空間的地方。
3.押入和床之間:押入是放床、枕頭和棉被的地方。床之間是擺設裝飾品的地方。
4.襖門:房間與房間之間的門。
5.廊下:有稱內走廊，是房子裡的走道空間。
6.塌塌米或木地板:墊高地板通常是鋪設木地板或者是塌塌米。
接著我們拍攝房間:將軍府有6間房間，1間台所。6間房間分別是1間座敷、3個次間、1間茶之間、1間女中室。我們先介紹座敷，是主人的寢室。座敷的旁邊是第一間次間，是家人睡覺的空間。第2間和第3間次間分別在座敷的兩邊，房間非常的大。我們還介紹茶之間，它與台所（廚房）相連，是用餐的地方，並且設有小矮桌、碗櫥矮櫃、茶具。茶之間的旁邊是台所，是煮飯的地方。台所的旁邊是女中室，因為是給傭人住的房間，所以非常的小間。
我還負責介紹台所，它是煮飯的地方；台所的旁邊是一間小房間，叫做女中室，因為是給傭人住的，所以非常小間。我們要回程時，遇到了之前訪談的民生里總幹事，總幹事帶著我們去看看神秘第九棟的位置，它就在中正路旁，在將軍府1936園區外，而且隔了兩棟水泥房子。總幹事說:「以前這裡都是空地，後來就蓋了水泥防。雖然已經拆掉，但是還可以看得出第九棟其實非常的大間。而且這間和將軍府一樣都是獨棟。」		孟秧2024/9/27 上午 10:23:00
6類別 相簿集
名稱 第二次實地踏查:認識將軍府的內部樣式和房間
說明
時間:113年9月4日下午3:00 地點:將軍府1936園區
今天我們到將軍府第二次實地踏查，走到將軍府內部後，有一個導覽小姐熱情的幫我們借紹將軍府的歷史和將軍府的內部樣式，他說將軍府的牆壁是先用竹子編出框架之後再抹上養土，他還特別介紹養土的成分，養土是用稻梗和泥巴水攪拌在一起，然後把養土塗在竹編上，等土乾了以後在塗上石灰粉，最後再裝上雨淋板就完成了。
導覽小姐說將軍府裡有6個房間、1個台所，其中6個房間裡有其中有1個座敷、3個次間、1間茶之間、1間傭人房。而將軍府和明禮日式校長宿舍不一樣的地方是他們雖然都有房間，但是房間的數量不同，將軍府外面有磚造煙囪和通風口，可是明禮日式校長宿舍卻沒又那些東西，他們內部房間樣式的共同點有房間裡有座敷和次間。
日式建築中的許多裝飾，像是鬼瓦，鬼瓦設置於屋脊尾端，瓦上常有鬼臉、獸臉等花紋，又叫做獸面瓦、鬼臉板、獸頭瓦，據說有避邪、防災解厄、驅魔除病功能，以前人相信鬼頭瓦是讓鬼知道此處是人的居住範圍，讓鬼不會靠近。
我還學到日式建築的牆壁如何製作，首先要用竹子編織成像鋼筋的構造，接著在將養土鋪上去，在抹上石灰，最後在裝上雨淋板就完成了。而將軍府現在使用的是日本的高級黑燻瓦，並且它還使用了榫卯技術，所以柱子沒有使用任何一根釘子，真是神奇。
導覽小姐說明完納些東西後，我們就回學校了!		董又甄2024/9/27 上午 10:21:59
5類別 相簿集
名稱 第三次實地踏查:美崙溪畔日式宿舍店家介紹及第九棟位置圖
說明
時間:113年9月23日 上午10:00 地點:將軍府1936園區
今天是我們第三次實地踏查，我們進行了將軍府內部樣式及房間介紹，也實地走訪進駐的商家，這些商家都有吸引人的地方，也充分展現花蓮特色文化，像那天訪談園區經理說的:定置漁場三代目這家店就是傳達花蓮東部海岸特有捕魚文化，遊客可以藉由去店裡用餐，逐漸體會到花蓮深度的在地捕魚文化。這些店家讓日式宿舍區變得更有活力，也吸引了很多遊客來參觀。幸運的我們在當天遇到訪談的陸鎮平幹事，在他的帶領下，我們也找到了他口中所說的消失的九棟位置，更能理解被忽略的原因。回來時我們分工畫出將軍府的平面圖及第九棟位置圖，讓我們更清楚將軍府店家的分布，也讓我更了解這裡的文化背景。

董又甄2024/9/27 上午 10:20:56
4類別 相簿集
名稱 第二次訪談:訪談民生里吳明崇里長和陸鎮平總幹事
說明
訪談對象:吳明崇里長和陸鎮平總幹事 訪談時間: 113.9.13 下午3:30 地點:民生里里長辦公室
今天我們訪問了民生里里長吳明崇里長。他告訴我們將軍府原本不應該叫將軍府，因為中村三雄不是將軍。他說一開始中村三雄大佐不是將軍是上校，不是將軍因此當時不叫將軍府，民國35年國軍的單志誠日住這片宿舍，到那時才被稱為將軍府，民國94年，眷村改造條例那裏準備拆除，民生社區提出申請運用計畫，文化局介入將軍府才變成限定三級古蹟，民國88年民生社區成立環保對負責打掃和整理美崙溪畔宿舍群民國100~108年是有償認養也有補助，一年30萬每年都會舉辦社區發展協會辦1個主題活動大約花了30萬，到了 109年契約終止，因為將軍府要開始修繕，民國109年到113年修繕將軍府園區，113年4月1日開始認養，一年20萬，由家咖哩委託管理，當時國軍兵工學校部隊到東部。
後面我們順便一起訪問陸鎮平總幹事，目前2024年有8棟房子，原本有9棟房子 ，他就曾經住在將軍府的第9棟。他說將軍府是眷村用地使用，之後蔣介石撤回台灣，當時他們沒錢。他說在2005年將軍府有一棟不給劉漢英住的原因是因為那裡想要眷村重建案，所以就給那裡的居民一些錢，請他們搬走，包括陸鎮平。原本陸鎮平住的第9棟是中正路634號，不是門牌號碼是611巷、615巷、618巷、622陸鎮平的門牌號碼當時拆除人員覺得只有巷才是眷村，所以第9棟房子就被拆除，沒有被保留下來。而且第9棟房子是獨棟，他覺得好可惜。
今天我學到許多事情，例如:在網路都查不到的神奇地9棟，和將軍府真正的歷史。原本將軍府有9棟，但因為第9棟的門牌寫中正路634號，而其他都是巷，最後就被拆了。這次訪談料解了更多將軍府的歷史了。
孟秧2024/9/26 下午 04:59:02
3類別 youtube影片
名稱 第三次實地踏查:拍攝外部樣式解說
說明
時間:113.9.23. 地點:將軍府1936園區
我們今天去將軍府1936園區拍攝將軍府的外部樣式，總共拍攝了7個外部樣式。我們事先認識明禮日式校長宿舍的樣式，再學習遷移到將軍府的樣式，因此我們對許多日式老房子的樣式在拍攝前已經琅琅上口。在拍攝前，老師請我們兩兩一組先練習這7個樣式的介紹，要練熟，避免吃螺絲。我們一一介紹這七個樣式，分別為:
1.切妻是人字斜頂的屋頂。
2.素色窗櫺是用一格一格的木條做成一片片的小玻璃窗。
3.雨淋板是用有鋸齒狀壓條固定一片又一片的雨淋板。
4.腕木庇是用來做為幫窗戶遮風擋雨的東西。
5.通風口可以讓臺基通風。
6.臺基是把房子墊高的台座。
7.磚造煙囪是用紅磚砌成的煙囪 。
其中通風口、臺基和磚造煙囪是將軍府獨有的。
不過拍攝過程中，還是沒辦法一鏡到底，可見要達到老師要求的不吃螺絲，真的不容易。
胡芷晴2024/9/23 下午 02:45:50
2類別 相簿集
名稱 將軍府第三次訪談:訪談將軍府顏卉蓁經理
說明
第三次訪談心得 訪談對象:顏卉蓁經理 時間:113.9.18下午2:00到4:00
今天我們去將軍府找顏卉蓁經理進行訪談，我們發現將軍府的土地是國防部的，國防部想把土地賣掉，但是民生社區發展協會和一些學者不同意，就連署保存活動，讓將軍府沒辦法拆除，讓2005年文化局管理管理，而且變成古蹟。而將軍府經營的目的是為了如何讓花蓮變好玩，這樣才可以讓外地人瞭解花蓮的美和花蓮的文化，不再讓他們有刻板印象。經理告訴我們，遊客不是越多越好。將軍府預計可以容納16間進駐，總公司是誠實生活家有限公司，目前有14進駐，定置魚場三代目和家咖哩這兩最賺錢，所有租金交給縣政府。其中一家經營不善，只經營3個月就撤出。將軍府1936園區有8棟，其中將軍府獨棟的，是用來展覽出租、供人辦理講座。另外7棟是雙併式的，是用來出租給店家做生意。而篩選是非常嚴格的，必須講出至少一個關於店家的故事，必須跟花蓮有關，而且是從食物跨足到介紹花蓮在地文化。而將軍府雖然一直到今天都有照著規劃走，而且過程有許多困難，像是將軍府今年4月1日開幕，可是隔了一天，馬上就地震，遊客馬上落荒而逃。再加上今年七月的颱風，讓蘇花公路和北迴鐵路斷掉，讓遊客更避之惟恐度及。而我們想知道的神祕的第九棟，經理這邊沒有資料。
胡芷晴2024/9/20 下午 04:23:24
1類別 相簿集
名稱 第一次訪談
說明
訪談對象:黃家榮老師 時間:9月9日下午1:00-1:30 地點:明禮國小會議室
今天是我們第一次訪，我們的對象是黃家榮先生。我們學到許多關於將軍府 的歷史，像是將軍府的名稱由來就是因為附近的居民以為有一位將軍住在裡面，所以叫做將軍府，還有劉漢英先生打聽到將軍府沒人住，又託關係向單志成將軍拿到將軍府的鑰匙，剛好他的學校再附近，於是便住了下來，之後因為他的學校要搬到桃園，所以劉漢英先生也跟著搬到桃園，離開了將軍府。2005年花蓮日式建築一一拆除蓋集合式住宅，因為民生社區結合許多民眾和專家學者的保存古蹟運動，附近的居民為了留住將軍府，便趕緊申請古蹟，所以將軍府就變成古蹟，由文化局接管，也幸好保住了將軍府。後來文化局委託民生社區幫忙維護將軍府，民生社區就進駐了將軍府。2010年，民生社區把將軍府當作環境教育中心，它的功能是帶附近學校及居民了解環境及生態。民生社區到現在進駐了將軍府19年。2019年將軍府在蕭美琴立委爭取到前瞻計畫的經費後進行改建，一直到2024年新將軍府整修完畢。		吳釗瑞2024/9/20 下午 04:19:22

序號內容上傳者最後修改
8作者 胡芷晴
標題 將軍府1936園區進駐的商家和經營方向
內容
我們訪問將軍府1936園區的經理顏卉蓁，發現將軍府1936園區有8棟，其中將軍府獨棟的，是用來展覽出租、供人辦理講座。美崙溪畔日式宿舍另外7棟是雙併式的，是用來出租給店家做生意。店家篩選是非常嚴格的，所有商家需簽訂合約以保障雙方權益，包括租金、經營範圍等條款。進駐的商家需展示花蓮的地方特色和文化。例如，定置漁場三代目餐廳展示了東部海岸的捕魚文化，家咖哩則使用花蓮友善小農的有機農作物。店家的故事必須跟花蓮有關，而且是從食物跨足到介紹花蓮在地文化。
我們還發現將軍府預計可以容納16間商家進駐，總公司是誠實生活家有限公司，它同時也經營一家叫家咖哩餐廳。目前將軍府有14間進駐，定置魚場三代目和家咖哩這兩家最賺錢，所有租金交給縣政府。其中一家經營不善，只經營3個月就撤出。
但是，經理也說將軍府雖然一直到今天都有照著規劃走，然而中間過程遭遇到有許多困難，像是將軍府今年4月1日開幕，可是隔了一天，馬上就地震，遊客隨即落荒而逃。再加上今年七月的颱風，讓蘇花公路和北迴鐵路斷掉，讓遊客更避之惟恐不及。

胡芷晴2024/9/26 下午 04:40:13
7作者 吳釗瑞
標題 研究心得
內容
1.第一次將軍府歷史探討: 時間:0701 早上11點
今天我們透過文獻來了解將軍府的歷史，我學到將軍府的名稱由來，是因為中村三雄大佐住在將軍府，附近的居民不知道他的身份，就認為他是一位將軍，便稱這裡為將軍府，之後單志成也住在裡面，剛好他是一位將軍。2005年，許多日式建築一一拆除，附近居民為了保住將軍府，把將軍府申請為古蹟，才避免被拆除的命運。
2.第一次將軍府實地踏查: 時間:0702 早上10點
今天我們要去將軍府進行第一的實地踏查，在那之前我們要複習明禮日式校長宿舍的12個樣式及4個房間，複習完，我們就馬上前往將軍府拍攝，有人負責尋找日式校長宿舍的12個樣式，有人負責拍攝，我們今天拍到的有素色木門、切妻、素色窗櫺、雨林板、腕木庇、磚造煙囪、通風口、排水溝、臺基及石造垃圾桶，我們還拍到了一些明禮日式校長宿舍沒有的東西，之後我們做了將軍府與明禮日式校長宿舍的樣式比較。我們發現將軍府特別有的樣式有磚造煙囪、通風口、排水溝、臺基，用臺基代替束木與沓石，看的出來將軍府的日式樣式比明禮日式校長宿舍還要更複雜。
3.第一次訪談心得 訪談對象:黃家榮先生
時間:113年9月9日下午1:00 地點:明禮國小會議室
今天是我們第一次訪談，我們的對象是黃家榮先生。我們學到許多關於將軍府 的歷史，像是將軍府的名稱由來就是因為附近的居民以為有一位將軍住在裡面，所以叫做將軍府，還有劉漢英先生打聽到將軍府沒人住，又託關係向單志成將軍拿到將軍府的鑰匙，剛好他的學校再附近，於是便住了下來，之後因為他的學校要搬到桃園，所以劉漢英先生也跟著搬到桃園，離開了將軍府。2005年花蓮日式建築一一拆除，附近的居民為了留住將軍府，便趕緊申請古蹟，幸好保住了將軍府，2010年民生社區進駐，順便幫忙整理環境，之後又成立環境教育中心。2019年到2024年新將軍府整修完畢。
4.將軍府第二次實地踏查心得 時間: 九月四日下午三點到四點
今天是我們第二實地踏查，一進到將軍府，映入眼簾是古色古香的日式建築，還有一位熱情的工作人員幫我們解說，我了解到日式建築中的許多裝飾，像是鬼瓦，鬼瓦設置於屋脊尾端，瓦上常有鬼臉、獸臉等花紋，又叫做獸面瓦、鬼臉板、獸頭瓦，據說有避邪、防災解厄、驅魔除病功能，以前人相信鬼頭瓦是讓鬼知道此處是人的居住範圍，讓鬼不會靠近。
我還學到日式建築的牆壁如何製作，首先要用竹子編織成像鋼筋的構造，接著在將養土鋪上去，在抹上石灰，最後在裝上雨淋板就完成了。而將軍府現在使用的是日本的高級黑燻瓦，並且它還使用了榫卯技術，所以柱子沒有使用任何一根釘子，真是神奇。
5.第二次訪談心得 訪談對象:吳明崇里長
時間:113年9月13日下午3:30 地點:民生社區里長辦公室
今天是我們第二次訪談，我們的對象是先吳明崇里長，今天我了解到將軍府原本是要拆除改建成大廈，但是吳明崇里長和民生社區的居民認為那是一個具有文化特色的地方，應該要保存下來，於是吳明崇里長和民生社區的居民努力爭取把將軍府申請為古蹟，才避免被拆除。之後我們也順便訪談了民生里總幹事陸鎮平先生，我們還聽到了一個文獻都沒有記載事情，就是原本給陸鎮平總幹事住的房子也在將軍府裡的，而文獻上只有八棟，但是陸鎮平總幹事住的卻是第九棟，好像是因為畫圖時竟然漏了一棟，剛好那就是陸鎮平總幹事住的那一棟，這次我學到將軍府其實不只八棟，還有一棟被拆掉了，真可惜阿。
6.第三次訪談心得 訪談對象:顏卉蓁 經理地點:將軍府 時間下午113年9月18日下午2:00到 3:00
今天我們要到將軍府做最後一次訪談，我們要訪談的對象是上次為我們熱情解說的顏卉蓁經理，這次的訪談我了解到將軍府原本是國防部的土地，但是國防部想要把土地賣掉，但是被民生里聯署古蹟保存運動，之後2005年將軍府便成為古蹟。我還學到:店家進駐前要先簽合約，並且要遵守合約，像是內部不能使用明火等等，如果店家不小心損壞內部，則會依照刑罰處理並罰款。將軍府預計可以容納十六家店家，目前已經進駐十四家店，雖然那裏的租金並不便宜，但是人潮很多，而且將軍府經營的團隊會幫忙招募客人，真希望將軍府能繼續經營下去，讓更多人深度認識花蓮。
7.將軍府第三次實地踏查心得 時間: 九月 二十五日 下午兩點
今天我們要到將軍府拍攝，介紹它的外部樣式、內部樣式及內部房間，我們要先把自己負責的部分背熟，背熟後我們才要去將軍府進行拍攝。我負責的部分有，台基:是把房子墊高的台座、素色木門:是用素木做成的門、押入:是放床、枕頭和棉被的地方還有次間:次間是給家人睡覺的地方，一共有三間。而就在我們辛苦拍攝完後，好巧不巧就在這時我們遇到了之前訪談的陸鎮平總幹事先生，剛好我們不知道超級無敵神秘的第九棟建築的確切位置在哪個地方，而陸鎮平總幹事先生就帶我們去了。這次踏查我了解到解說員的工作是非常不容易的。


吳釗瑞2024/9/26 下午 04:26:25
6作者 孟秧
標題 將軍府大事記
內容
將軍府大事記
1.西元1936年以前，台灣步兵第二聯隊花蓮港分屯大隊在營區對面，也就是現在的將軍府，建立台南衛戍病院花蓮港分院，老一輩簡稱「陸軍病院」。
2.西元1936年，陸軍醫院遷移他處，原址於1936年改建為「花蓮港廳軍官宿舍」。將軍府是「花蓮港廳軍官宿舍」其中的一棟日式建築，是在西元1936年建造完成的，是中村三雄大佐居住的地方，當時居住在附近的居民不知道他的身分。
3.民國35年，兵工學校少將司令單志成的官舍，之後把住處交給隨從管理維護
4.民國70年代至80年代，美崙溪畔日式宿舍作為眷村用地使用，總共9棟，每棟住3戶，因為有2戶人家未入住，所以最後只住了25戶。
5.民國82年，將軍府改由對面司令部的軍法官劉漢英先生及其夫人居住，向單志成購買到使用權，並以水泥和現代夾板木工方式修補。
6.民國88年，民生社區開始無償認養將軍府，進行環境清潔。
7.民國94年，根據眷村改建條例，花蓮市多處日式建築一一拆除蓋集合式住宅，當時居住在將軍府的25戶(含劉漢英)取得補償金，全數搬遷。原本將軍府有9棟，但當時並未被保留，在民生社區及許多學者積極主動連署保存古蹟的行動下，最終劃定8棟，將軍府1棟變成縣定古蹟，其它7棟變成歷史建築，由文化局接管。
8.民國99年，民生社區想爭取經費而成為環境教育中心，但最終認證失敗告終。
9.民國100年至108年，民生社區有償認養將軍府，經費是一年30萬。每一年辦了1個主題活動(例如浴衣季、燈會活動)和4個小活動(例如市集活動)。
10民國109年至113年，蕭美琴立委向中央獲取經費，前瞻計畫納入其中，以太平洋臨港計畫做修繕，整修舊將軍府為「新將軍府」。
11.民國113年4月1日，「新將軍府」和美崙溪畔日式建築群共8棟整修完成，整合為「將軍府1936園區」，正式開始營運。

孟秧2024/9/26 下午 02:46:28
5作者 吳釗瑞
標題 將軍府這個名稱由來的真正確定
內容
將軍府這個名稱的由來有很多種講法，有人說將軍府的名稱來自於中村三雄大佐的住所；也有人說是因為將軍府在二次戰後單志成將軍的住所。
將軍府是日治時代所設立的「花蓮港廳軍官宿舍」其中的一棟日式建築，大概在1920年代開始建造，並且在西元1936年建造完成。在「花蓮港廳軍官宿舍」之中，其中一棟設有圍牆並擁有獨立花園的官邸，是日治時期官階最高的中村三雄大佐的住所。但是將軍府裡住的其實不是將軍，是一位上校，但是因為當時居住在附近的居民不知道他的身分，只知道有一位官階很高的大將軍住在這裡，所以就稱這裡為將軍府。
但是，我們從黃家榮和吳明祟的訪談中都可以確定:將軍府的命名並不是因為中村三雄大佐居住的地方，中村大佐只是中校而已，而是因為民國35年，兵工學校少將司令單志成將軍住在將軍府，朋友說要去拜訪將軍而得到將軍府這個名稱。

吳釗瑞2024/9/26 下午 02:38:11
4作者 孟秧
標題 研究心得
內容
1.第一次將軍府歷史探討: 時間:0701 早上11點
今天我們透過文獻分析及文件分析來了解將軍府的歷史我學到了原來將軍府是中村大佐住的地方，但是因為附近居民不知道他的身分，只知道還有個將軍住那裡，所以把那裡稱為將軍府。十年後，變成了單志成的住所。在他住完後，他把住所交給隨從來管理維護。1980到1990年代，作為眷村使用。2005年，將軍府成為縣定古蹟，由文化局接管。2008年，薔密颱風摧毀其中一修繕，變成環境教育中心。2019年，因為日式木造房屋毀損嚴重，將軍府閉園整修。到了今年，將軍府整修完成，開始營運。
2.第一次將軍府實地踏查: 時間:0702 早上10點
今天我們去了將軍府實地踏查，在踏查之前，我們先複習了明禮日式校長宿舍的12個樣式及4個房間，複習完後，這些樣式及房間就一直刻在我腦中。一複習完，我們就出發前往將軍府，我們一起尋找日式建築樣式的蹤跡，找到時就把它拍起來。我們今天拍到的樣式有素色木門、切妻、素色窗櫺、雨林板、腕木庇、磚造煙囪、通風口、排水溝、臺基及石造垃圾桶。我們還從窗外看到許多在室內的樣式及房間，但是我們不能進去，所以今天沒有拍到室內的樣式及房間。
接下來，我們做了將軍府與明禮日式校長宿舍的樣式比較。我發現將軍府特別有的樣式有磚造煙囪、通風口、排水溝、臺基，用臺基代替束木與沓石，可見將軍府的日式樣式更為繁複。而將軍府和明禮校長宿舍的外部樣式都有切妻、素色窗櫺、雨淋板、腕木庇和素色木門，內部樣式則都有押入和床之間、襖門、榻榻米或木地板、廊下和玄關比較完後，我們把比較結果整理成表格，並放到活動集上，我們還在活動集中附上了我們實地踏查的照片，我們的照片裡面都拍了一些將軍府特有的樣式。整理完並上傳完比較結果後，我感到滿滿的成就感。
3.將軍府第二次實地踏查心得 時間: 九月四日下午三點到四點
今天我們第二次到將軍實地踏查。我們遇到了一位導覽員，她帶我們參觀將軍府的內部樣式。她告訴我們之前將軍府有用鬼瓦來做一部份建築材料，因為據說鬼瓦可以求平安。她還說將軍府之前的牆的建築方式是先用竹編，再把一種叫「養土」的東西鋪上去，接下來把石灰放上去，最後加上雨淋板。現在的將軍府用的屋瓦是黑燻瓦。將軍府的柱子是用榫卯結構。將軍府的房間和明禮日式校長宿舍大致一樣，都有座敷、茶之間、次間及書齋。我還發現將軍府有一塊木頭上有之前的人寫的字! 將軍府有一個地方放著施工用具的展示，那裡有多種用具的價錢標示及用途。以上就是這次踏查所學到的知識。
4.第一次訪談心得
訪談對象:黃家榮先生 時間；113年9月9日下午一點 地點；明禮國小會議室
今天我們訪談了黃家榮先生，他告訴我們將軍府在1993年給劉漢英先生住的時候，因為時代的進步，將軍府開始使用TR磚及水泥夾板木工程修補。而會給劉漢英先生住的原因是因為他就在附近教書，且他透過關係打聽將軍府的消息並借到鑰匙，便住了進去。之後劉漢英先生搬走的原因是因為整間學校搬去桃園，所以他也去了。2005年時，因為許多民眾的保存古蹟運動，所以將軍府就變成古蹟，由文化局接管。後來文化局委託民生社區幫忙維護將軍府，民生社區就進駐了將軍府。2010年，將軍府是環境教育中心，它的功能是帶附近學校及居民了解環境及生態。民生社區到現在進駐了將軍府19年。而新將軍府從2019建到2024年。
5. 第二次訪談心得
訪談對象:吳明崇 里長 訪談時間: 113.9.13 下午3:30 地點:民生里里長辦公室
今天我們訪問了民生里里長吳明崇里長。他告訴我們將軍府原本不應該叫將軍府，因為中村三雄不是將軍。民國35年。國軍單志誠入住將軍府，這裡就開始稱為將軍府。他還說了將軍府和周邊的日式老房子都要拆除，但是里長提出，那裡是個具有文化特色且具保存價值的地方。所以里長和許多學者和志工憶起報到文化部，將軍府就成為了古蹟。後面我們順便一起訪問陸鎮平總幹事。他說在2005年將軍府有一棟不給劉漢英住的原因是因為那裡想要眷村重建案，所以就給那裡的居民一些錢，請他們搬走。原本將軍府有9棟，但因為第9棟的門牌寫中正路634，而其他都是巷，最後就被拆了。這次訪談料解了更多將軍府的歷史。
6.第三次訪談心得
訪談對象:顏卉蓁 經理 訪談時間: 113.9.18 下午2:00~4:00
今天我們訪談了顏卉蓁經理，她告訴我們原本將軍府是國防部的土地，國防部想賣掉那塊地，卻遭到民生里聯署古蹟保存運動，將軍府就在2005年成為古蹟。她也說了在經營方面，希望可以讓進駐的商家都有以花蓮特色為中心，發展成吸引遊客的地方。管理將軍府經營部分的是誠實生活家股份有限公司。而那些進駐將軍府的店家，如果毀損了建築，必須要負起修復責任，而且店家也不行使用明火、不可以用釘子在建築上。將軍府營運上也有遇到困難，將軍府在4月1日開幕，但在0403時，發生了大地震，而導致生意突然跌入谷底，沒有遊客敢來花蓮。將軍府目前都是照著營運計畫來營運。她講到未來希望將軍府能成為花蓮人的客廳，也希望將軍府這個園區未來能夠好好經營。
7.將軍府第三次實地踏查心得 時間: 113年9月25日下午2:00
今天我們到將軍府拍攝影片，介紹將軍府的內部樣式、外部樣式及房間。我們事先做了準備，都用一句話介紹，而且要把自己負責的部分都背得滾瓜爛熟。我負責的是通風口、磚造煙囪、玄關，墊高木地板、床之間及座敷。通風口可以讓臺基通風、磚造煙囪是用紅磚砌成的煙囪、玄關是脫鞋正式進入墊高木地板的地方、床之間是放置擺飾品的地方、座敷是主人睡覺的地方。拍完影片後，我們剛好遇見民生里總幹事陸鎮平先生，他告訴我們之前不小心被拆掉的第9棟在G棟上方，他還帶我們去看了原本第9棟的位置，就在中正路旁邊，真是新奇。透過這次的實地踏查，我了解到向他人介紹一座建築的樣式是非常困難的，因為必須要完美無缺。


孟秧2024/9/25 下午 03:51:20
3作者 董又甄
標題 研究心得
內容
1.第一次( 將軍府 歷史探討) 7/1 AM 11:00
今天我學到，將軍府從西元1936年(花蓮港廳軍官宿舍)，最開始是中村三雄大佐第一個住在將軍府住在將軍府裡，當時其他居民不知道是誰住在裡面，只知道裡面住著一個將軍，所以居民們就叫(花蓮港廳軍官宿舍)為將軍府，之後兵工學校少將司令就把(花蓮港廳軍官宿舍)交給隨從管理維護，到了2005年將軍府被限定為古蹟由文化局接管，可是2008年蔷蜜颱風把把其中一棟的屋頂吹翻，所以屋內的珍貴物品也全部泡湯，文化局便開始進行搶救，終於2010年修繕完畢，並成為環境教育中心，2019年因為日式木造屋舍損毀逐漸加劇，所以又一次閉園整修，最後到了2024年將軍府終於開業了，而裡面有開許多店，希望將軍府能別再整修了。
2.第一次將軍府實地踏查
113年7月2日上午10:00
今天老師先讓我們複習明禮國小日式校長宿舍的12個樣式和4間房間後，便開始抽問我們，並比明禮國小日式校長宿舍和將軍府的樣式有哪些一樣和那些不相同。之後我們就直奔將軍府調查外部樣式，在去將軍府的那一段路，雖然有遮蔭可是還是非常炎熱，終於我們到了將軍府，那裏的人並不多，可是蚊子和小黑蚊非常多，所以我只能硬著頭去拍照，我一進將軍府就看見切妻，屋頂是人字斜頂的屋頂；再來是雨淋板，它是鋸齒狀壓條固定一片又一片的雨淋板，雨淋板能讓雨水順著它像溜滑梯一樣滑下去，這樣屋子裡面就不會淹水了。這兩種樣式，明禮國小日式校長宿舍也有。而通風口、磚造煙囪和垃圾桶明禮國小日式校長宿舍沒有。拍完照後我們慢慢從將軍府走回學校。這次能能親自去將軍府踏查，實在太幸運了!希望下次能再多去幾次。
接下來我們整理了將軍府和明禮日式校長宿舍，外部和內部的樣式有哪些相同和那些不相同，將軍府外部樣式有切妻、素色木格窗、雨淋板、腕木庇、通風口、臺基，內部樣式和明禮國小日式校長宿舍，有玄關、押入和床之間、而明禮國小日式校長宿舍有束木與沓石、切妻、素色木格窗、雨淋板、腕木庇沒有垃圾桶、消防沉沙池、通風口、臺基而將軍府沒有束木與沓石，整理完資料後把它放進活動及裡。
3.第二次將軍府實地踏查
113年9月4日上午3:00~4:00
今天我們到將軍府第二次實地踏查，走到將軍府內部後，有一個導覽小姐熱情的幫我們借紹將軍府的歷史和將軍府的內部樣式，他說將軍府的牆壁是先用竹子編出框架之後再抹上養土，他還特別介紹養土的成分，養土是用稻梗和泥巴水攪拌在一起，然後把養土塗在竹編上，等土乾了以後在塗上石灰粉，最後再裝上雨淋板就完成了，導覽小姐說將軍府裡有6個房間.1個台所其中6個房間裡有2個次間和1 個傭人房，而將軍府和明禮日式校長宿舍不一樣的地方是他們雖然都有房間，但是房間的數量不同，將軍府外面有磚造煙囪和通風口，可是明禮日式校長宿舍卻沒又那些東西，他們內部房間樣式的共同點有房間裡有座敷和次間，導覽小姐說明完納些東西後，我們就回學校了!
4.第一次訪談
訪談對象:黃家榮先生 時間:113年9月9日下午1:00 地點:明禮國小會議室
今天我們到會議室和訪談黃家榮先生 ，他告訴我們說其實將軍府的名稱由來是，當時單志誠將軍到將軍府住，之後他的朋友來找他說是來找將軍，所以之後居民們就稱那裡為將軍府，1980到1990年試眷村用地專門給軍方和學生用，到了1933年劉漢英先生透過打聽的方式，知道了將軍府當時沒居住人，所以去找單志誠將軍借鑰之後就居住在裡面，可是之後2005年兵工學校整個搬到桃園，所以劉漢英先生就離開將軍府，2005年花蓮縣政府想要拆除將軍府，蓋成華廈給其他居民住，但是附近居民和許多學者為了保存將軍府，讓將軍府不被拆除，所以他們趕緊申請讓將軍府變成古蹟，之後才不被拆除，2010年變成古蹟後由文化局接管，文化局為了讓將軍府有人管理，之後同意民生社區進駐，民生社區建立環境教育中心可以走讀、夜觀還成立巡守隊，去美崙溪撿垃圾，後來黃家榮先生說新將軍府和舊將軍府不同的地方有，舊將軍是給居民和軍方住，可是新將軍府是專門給遊客觀賞，所以會整修的更精緻，當時是蕭美琴和中央政府申請金費去維修新將軍府，終於到了2024年新將軍府終於整修完成，花蓮縣政府讓一些店家進駐新將軍府，這樣可以讓那些店家維護新將軍府。
5.第三次訪談
訪談對象:將軍府總經理顏卉蓁小姐 時間:113年9月18日下午2:00地點:將軍府
今天我們到將軍府去找將軍府總經理小姐訪談，她說將軍府當時國防部想賣掉將軍府，可是民生社區覺得將軍府還保存得好好的，所以想要保存將軍府，之後民生社區就負責幫忙管理和清潔將軍府，之後總經理顏卉蓁小姐說2008年民生社區並沒有參與整修將軍府，三年後新將軍府開始營運，可是幾天後就發了零四零三大地震將軍府的業績也受到非常大的影響，於是老闆就想辦法讓花蓮變得好玩一點，讓外地人了解花蓮的特色經理小姐還說她要進駐將軍府的店家並不容易，例如:家咖哩、定置漁場、因為將軍府的營業方式就是透過吃來了解花蓮，所以園區裡的租金算高，在他們的規劃中遊客並不是越多越好，他們的目標是讓外地人了解花蓮特色，其中將軍府是用來展覽另外七棟是給餐廳使用，目前只有14間店家進駐但他們可容納16間店家，最後希望將軍府未來可以賺很多錢，繼續經營下去，不要因為天災而倒閉。
6.第二次訪談
訪談對象:民生里吳明崇里長先生 時間:113年9月13日下午3:30 地點:明生里里長
今天我們訪問民生里吳明崇里長先生，他說一開始中村三雄大佐不是將軍是上校，不是將軍因此當時不叫將軍府，民國35年國軍的單志誠日住這片宿舍，到那時才被稱為將軍府，民國94年，眷村改造條例那裏準備拆除，民生社區提出申請運用計畫，文化局介入將軍府才變成限定三級古蹟，民國88年民生社區成立環保對負責打掃和整理美崙溪畔宿舍群民國100~108年是有償認養也有補助，一年30萬每年都會舉辦社區發展協會辦1個主題活動大約花花了30萬，到了 109年契約終止，因為將軍府要開始修繕，民國109年到113年修繕將軍府園區，113年4月1日開始認養，一年20萬，由家咖哩委託管理，當時國軍兵工學校部隊到東部，把將軍府當成眷村用地使用，之後蔣介石撤回台灣，當時他們沒錢，目前2024年有8棟房子，原本有9棟房子 ，因為門牌號碼是611巷、615巷、618巷、622巷他的門牌號碼是中正路634號，當時拆除人員覺得只有項裁示眷村，所以第9棟房子就被拆除，剩下8棟房子每棟都住三戶很擁擠，但是第9棟房子 是獨棟而且只有一戶住在裡面，他覺得好可惜，今天我學到許多事情，例如:在網路都查不到的神奇地9棟，和將軍府真正的歷史。
7.第三次將軍府實地踏查
113年9月25日下午2:00~3:00
今天我們到將軍府拍攝將軍府的內部樣式、外部樣式、房間，一開始老師先和我們討論要如何拍攝內部樣式、外部樣式、房間，我被分配到茶之間、雨淋板、素色窗櫺、襖門和廊下【內走廊】，老師還說要把自己的稿子背熟，第一次拍攝外部樣式時我負責介紹雨淋板和素色窗櫺，雨淋板適用鋸齒狀壓挑條固定，一片又一片的雨淋板，素色窗櫺是用一格又一格的木條做成一片又一片的小玻璃窗，可是拍這兩個樣式時並不順利，因為我太緊張，所以一直說說錯詞，老師說等一下讓我一直重複稿子裡的內容，她會把說對的地方剪下來，終於經過一次又一次的練習老師說可以了，後來我們到將軍府的裡面拍攝內部樣式和房間，我是負責說明襖門和廊下【內走廊】因為有了上次的經驗，所以拍攝時順利多了，之後拍攝完影片我們遇見民生社區的總經理，而他帶我們到神祕式宿第九棟日舍的遺址，他說第九棟日式宿舍的遺址以前旁邊是一塊非常大的 空地，以前里長忘記說到式宿第九棟日舍所以拆除人員就把它拆除，並把土地全部還給政府，後來那片土地就變成現在的停車場。



董又甄2024/9/25 下午 03:43:33
2作者 胡芷晴
標題 研究心得
內容
1.第一次將軍府歷史探討 時間:7月1日AM11：00
今天我學到將軍府是1936年建造完成的，是中村三雄大佐的居所，當時的附近的居民不知道到他的身分只知道這裡有大將軍居住在裡面，所以舊稱那棟房子為將軍府，到了1946年兵工學校少將司令單志成的官舍，之後把住處交給隨從管理，1980年~1990年作為眷村用地西元2005年被縣定為古蹟，由文化局接管兩年後，蔷蜜颱風把其中一棟房子的屋頂翻，屋內珍貴文物爺全部泡湯只重新修繕，2010年時修繕完畢成為環境教育中心，2019又因為日式木造房屋毀損逐年加劇，所以又再閉園整修，終於到了2024年將軍府整修完畢，嶄新的將軍府再次重現。
2.第一次將軍府實地探查 時間:7月2日 AM10：00
今天們複習了「明禮國小校長宿舍」的12個樣式4個房間，複習完後，我們前往「將軍府」踏查發現將軍府和校長宿舍一樣的地方有切妻、素色窗櫺、雨淋板、素色木門。我們還發現將軍府的周邊有消防砂池和日治時期的石頭砌成的垃圾桶，可惜的是，今天沒辦法進去看將軍府的內部構造，但我們透過網上資料了解，將軍府內部和明禮日式校長宿舍一樣的樣式有玄關、押入和床之間、襖門、木地板和塌塌米，還有廊下。我們還發現在將軍府的後面有一個小水池，我們還研究了將軍府的通風口，發現有兩種通風口的樣式。
接下來，我們做了將軍府和明禮國小日式校長宿舍的比較表格，發現明禮國小日式校長宿舍有束木踏石而將軍府是用臺積
墊高屋子的所以沒有束木踏石，將軍府特別有排水溝、二種樣式的通風口、磚造菸囪、此外二者皆有切妻、腕木庇、素色窗櫺。
3.將軍府第二次實地踏查 時間:9月4日下午3:00到4:00
我們請導覽員小姐帶我們參觀內部樣式，她告訴我們現在的將軍府牆壁建築方式是先用竹子編出框架，再把養土砌上，等養土乾了之後，再用石灰粉塗抹均勻，最後蓋上雨淋板。新將軍府的屋頂上面蓋的瓦都是使用高級的黑燻瓦，而將軍府的柱子是採用榫卯結構，沒有用任何一根鐵釘，非常堅固。
我們還發現新將軍府的內部樣式和明禮日式校長宿舍大致相同，都有押入、床之間、襖門、塌塌米和木地板、廊下、玄關；但是新將軍府有磚造煙囪和黑燻瓦，且已經改建。新將軍府有6個房間、1個台所，3個次間和1個傭人房，這跟明禮日式校長宿舍很像，只是將軍府的房間更多，還多了1間傭人房。
4.第一次訪談 訪談對象:黃家榮先生 時間:113.9.9.下午1:00 地點:明禮國小會議室
經過我們的訪談，我學到將軍府這個名稱的由來並不是1936年時居住的中村大佐居住，大佐其實是現在的中校，不是將軍。所以所謂的將軍府是1946單志成將軍居住在此，所以才叫將軍府。1945年日本戰敗，1946年在兵工學校的校長單志成住在將軍府。1980年代到1990年代改為眷村給軍人和外省人住。1993年劉漢英先生透過關係，從單志成將軍那裏拿到鑰匙。2005年，本來縣政府想要將軍府和其它七棟美崙溪畔日式建築拆掉改建華廈，後來許多民眾和學者反對，申請將軍府變成古蹟。2010年民生社區進駐，因為將軍府至少有單位可以管理和清潔，民生社區把將軍府變成環境教育中心，用來辦理夜觀、走讀，並且設立巡守隊對美崙溪進行清理。2019年花蓮縣政府和蕭美琴議員向中央募款整修將軍府，到2024年整修完成開始營運。
5.第二次訪談心得 訪談對象:民生里 里長吳明崇 地點: 里長辦公室 時間下午113年9月13日下午3:30
今天我們訪問吳明崇里長，里長告訴我們，中村三雄不是將軍，是因為單志誠將軍居住在此。後來，單志誠將軍去美國，就把使用權授權給劉漢英。94年 之後，要改造成眷村，居民搬離，後來有一些學者和里民聯署保存活動，讓將軍府和其他建築保持下來。後來將軍府和美崙溪畔日式宿舍群列為古蹟和歷史建築。民國99年時，民生社區無償接管將軍府，他們申請成為環境教育中心，並且教導志工環保議題和文化議題。民國100年到108年時，民生社區是有償認養，一年經費30萬，他們會用這些經費舉辦活動，例如市集活動。民國109年契約終止開始修繕，而里長也有請總幹事解答我們的疑問，總幹事告訴我們，那時要拆掉的時候，畫圖時，漏掉了第九棟，以至於它們家被拆掉了。總幹事還告訴我們其他的故事，例如總幹事說這片區域，本來是日軍的，日本戰敗把台灣給國民政府，國民政府就讓兵工學校的人就讓兵工學校的人住進去，分配時每棟房子都住三戶，但是一棟小房子，顯然不夠三戶人家住，後來又加蓋了好多房子，第九棟就被當作加蓋的房子拆掉了。我們今天又學到了 許多新知識，像我們就了解到了將軍府還有第九棟的秘密。
6.第三次訪談心得 訪談對象:顏卉蓁經理 時間:113.9.18下午2:00到4:00
今天我們去將軍府找顏卉蓁經理進行訪談，我們發現將軍府的土地是國防部的，國防部想把土地賣掉，但是民生社區發展協會和一些學者不同意，就連署保存活動，讓將軍府沒辦法拆除，讓2005年文化局管理管理，而且變成古蹟。而將軍府經營的目的是為了如何讓花蓮變好玩，這樣才可以讓外地人瞭解花蓮的美和花蓮的文化，不再讓他們有刻板印象。經理告訴我們，遊客不是越多越好。將軍府預計可以容納16間進駐，總公司是誠實生活家有限公司，目前有14進駐，定置魚場三代目和家咖哩這兩最賺錢，所有租金交給縣政府。其中一家經營不善，只經營3個月就撤出。將軍府1936園區有8棟，其中將軍府獨棟的，是用來展覽出租、供人辦理講座。另外7棟是雙併式的，是用來出租給店家做生意。而篩選是非常嚴格的，必須講出至少一個關於店家的故事，必須跟花蓮有關，而且是從食物跨足到介紹花蓮在地文化。而將軍府雖然一直到今天都有照著規劃走，而且過程有許多困難，像是將軍府今年4月1日開幕，可是隔了一天，馬上就地震，遊客馬上落荒而逃。再加上今年七月的颱風，讓蘇花公路和北迴鐵路斷掉，讓遊客更避之惟恐度及。而我們想知道的神祕的第九棟，經理這邊沒有資料。
7.第三次實地踏查 時間:113.9.25下午2:00 地點:將軍府
今天我們到將軍府拍攝影片，介紹將軍府的外部樣式、內部樣式和房間，我們在學校先準備好要介紹的樣式和房間，我們看著一邊看著拍攝腳本，一邊介紹樣式和房子，並且用一句話介紹，而且要把自己的腳本背熟。首先，我們先拍攝將軍府的外部樣式，我負責的地方是切妻，就是人字型狀的屋頂；腕木疪，侍衛窗戶遮風擋雨的東西。拍攝完後，我們繼續拍攝內附樣式和房間，我先負責的是塌塌米和木地板，墊高地板通常會鋪設塌塌米和木地板；我還負責介紹台所，它是煮飯的地方；台所的旁邊是一間小房間，叫做女中室，因為是給傭人住的，所以非常小間。我們要回程時，遇到了之前訪談的民生里總幹事，總幹事帶著我們去看看神秘第九棟的位置，它就在中正路旁，在將軍府1936園區外，而且隔了兩棟水泥房子。總幹事說:「以前這裡都是空地，後來就蓋了水泥防。雖然已經拆掉，但是還可以看得出第九棟其實非常的大間。而且這間和將軍府一樣都是獨棟。」

胡芷晴2024/9/25 下午 03:30:32
1作者 吳釗瑞
標題 研究訪談稿3篇
內容
第一次訪談 訪談對象:黃家榮老師 時間:9月9日下午1:00-1:30 地點:明禮國小會議室
1.將軍府為什麼叫將軍府?我們查到的是中村三雄大佐不是將軍，附近居民不知道，以為是將軍住在裡面，就稱這裡為將軍府，這是對的嗎?
還是1946年單志誠將軍住在裡面，所以叫將軍府。
我們查到的資料，中村三雄大佐住在將軍府附近，居民以爲是將軍住的，所以那就被稱為將軍府，其實是單志成將軍到將軍府裏面住，然後朋友說，要去拜訪將軍，所以那裡被稱為將軍府。早年這個地方，是日本花蓮分屯大隊的官舍，就是這些軍官所居住的地方，臺灣光復之後，其實日本離臺了，這個地方就很順理成章的，變成是軍方的官舍，也是國民政府的官舍，後期就是變成化學兵學校，在我們現在的憲兵隊這地方，民國40年，花蓮發生大地震，所以他們就把這個校舍全搬到臺北去，所以後來搬走之後，軍隊進駐在這個地方，那後期的一個演變，就像剛剛講到，單志成將軍後來年老的時候，據說是到鳳林軍官醫院去養老，後來就是化學兵學校的主任，這上面有寫到。劉漢英先生是透過關係去找到單志成將軍，後來透過他的子女終於取了鑰匙，進駐到這個將軍府裏面。之後，因爲後來有一段時間，蠻多外省人和日本人回來尋根，然後中村先生的後代回來尋根，後來就跟他們有書信的往來。
所以，後來的人，就會以為將軍府的名稱由來是住一個官階很高的人，然後就取名叫做將軍，不過，他的等級，大概只有大概是中校等級的一個位階。
2.將軍府大紀事想要您確認是否正確完整?
我看是應該沒什麼太大問題，可能有一些比較細的部分，就是再補充，例如說，早年這地方，我們的蕭美琴副總統，他們去募得經費，這個過程，我覺得也是蠻重要的。然後他募得經費，做成現在這個樣子，你說現在蕭美琴那時候是立法委員申請經費，好像記得是一億兩千萬，花蓮縣政府也要有自籌款，所以他們兩個合併起來，去整修這個區塊。然後1936年之前的歷史，你們可以再從那個剛才我們講的碩博士論文網裡面再去補強一下，將軍府原本是陸軍醫院，之後，然後才從他整個改制之後，然後才變成是宿舍。
3.1993年之前舊將軍府是用什麼材料作為修補? 1993年之後劉漢英先生住的
時候為什麼可以用水泥及夾板木工方式修補?
一樣都是木頭，對那我們一般來講，說臺灣的杉木，未必全部都是檜木，它有一些是用杉木，或是用比較材質比較堅硬的一些木頭來做那個它的支撐結構。1993年之后，劉漢英先生是用水泥、木工，也就是現代的方式來修補。其實我們這樣講，因為隨著時代的一個演變，會有蠻多的比較現代化的一些東西慢慢的再加進去。將軍府部分有木造，有些是磚造，磚頭是TR磚，磚頭上面會寫2個英文字TR，TR就代表是臺灣煉瓦株式會社。它的正面會有TR2個字，輸送帶的一個一個磕痕，那這個是當時最現代化的這種磚頭，剛好將軍府那邊有也有一塊，種磚頭比較硬，比較堅固，一般就是公家單位和有錢人才用到這麼好的磚。向明禮校長宿舍都有蓋磚造水泥屋，因為颱風很可怕，颱風來的時候，沒有人敢住小木屋，都跑去那個水泥屋裡面去，他們叫防颱屋，豐田這個地方，他們有防空洞，但是那裡不是躲空襲是這樣躲颱風用的。所以像後期的話就會變成蓋一個小小水泥屋，在將軍府的原建築的後方靠近河邊這邊，它有一整排水泥屋。歷史建築應該是不能用明火，不能用瓦斯爐的，所以他們就想說，水泥屋的部分就給他們用明火，那東西料理好之後，再把他端進那個小木屋裡面。
4.我們查到將軍府在1980年代到1990年代作為眷村用地，為什麼改為眷村用地?改為眷村用地是給誰使用?是退伍的榮民或軍眷住嗎?
像我們剛才前面講到，就是他原本是日本軍方的，在日本離開之後，那順理成章就由軍方接手。1980年代曾經有一段時間，在王慶豐縣長任內，本來這一個區塊要整個全部拆掉，要蓋華廈，就是我們講的集合式住宅的概念，所以當時啊，進駐在這個地方的一些文化團隊，他們怕這個地方被拆掉，所以他們就緊急用了將軍府這個名稱去向花蓮縣文化局申請登記歷史建築。那這個改為眷村用地是給誰使用的?是當時的軍方，比如這邊過去最早其實是國民政府時期後來的軍方就在這裡居住，所以當時有一批的外省人，就是軍人，他們就跟當時的國民黨政府從中國大陸撤守到臺灣，所以這些日本離開之後，它沒有人居住，就分配給軍方去使用，那可能細節的話，可能要問狄茂昌老師，他會可能會比較清楚。
5.1990年之後到2005年的這段時間將軍府的角色是什麼? 為什麼1993年要給劉漢英先生住?為什麼2005年又不給劉漢英先生住?
1990年是一些軍眷住在這裏面，有點像是我們花蓮北濱的的介壽新村，之後子孫發跡了，這塊土地還是屬於我的，我就出租，過去的一段時間，那個地方變成是學生出租套房，有一些從玉里南區來的學生沒地方住就去那邊住。那可能就一個小房間，三千塊來便宜住，所以那個地方曾經就是學生出租套房。我曾經去裏面拍照，還有一些偶像的海報，像酒井法子、劉德華、周杰倫，貼在牆壁上。
爲什麼1993年要給劉漢英先生住?因爲當初將軍府對面是化學兵學校，當然就是就近去找房子，剛好將軍府是眷村，而且這棟房子沒有人住，他們想說透過關係去找到這個屋主是誰，再看看他們可不可以來進來住。為什麼2005年又不給劉漢英先生住?有可能是化學兵學校跟著政府的政策，後來整個搬遷到桃園，整個部隊和整個學校就搬遷到桃園。
6.2005年為什麼要設將軍府為古蹟?我們查到是因為花蓮市多處日式建築一一拆除，附近居民和許多學者主動連署保存古蹟運動，是這樣嗎?
是，沒錯，我這邊提供一個簡報給你，當初我有找到，中國時報有記載花蓮縣議會和花蓮縣長，他們就是有意在這地方蓋集合式住宅。其實那段時間各公家單位都在蓋集合式住宅，例如像博愛街那個地方，大概在黃港生婦產科對面新生書局那整棟公寓是台電的宿舍；像在花中校館宿舍、煙波飯店後面有一個集合式住宅，那個是臺肥的宿舍；原本更生日報前面、鐵道舊宿舍那邊，他們也要蓋集合式住宅，只是當時政府沒有同意他們蓋。所以他們那時候就有一窩蜂的要改建。
7.2005年舊將軍府變成古蹟，由文化局接管，接管之後做了什麼?
將軍府這個土地非常有趣，土地是國有財產署，地上物是軍方，管理是文化局在代管。那後期的文化局就委外給民生社區來做維護。早期他們也是有利用空間在使用的方式喔。有一些公益團體進駐在這裡面，因為房子越來越越來越老舊了，幾乎是不能使用的，所以他們就整個就離開，就由民生社區進駐在這裏，除了清潔維護以外，他們還有成立書庫，就是日本書籍書庫，然後給人家穿浴衣啊，就是辦這種就是社造的活動。
所以，您剛剛說的是，將軍府給民生社區進駐之後，民生社區會幫他們維護環境，所以才讓他們進駐。花蓮很多的這種日式老房子，維護是一個非常巨大的一個挑戰跟工程。如果今天有一個團體，他願意來認養這個單位，那其實大家及政府單位是滿樂觀其成。因爲有維護，就比較不會怕無名火。蹟很容易就會突然半夜之間就燒掉了。民生社區進來，至少清潔，維護是乾淨的，至少也有一個守門員回來守護，這樣將軍府比較不會變成是宵小或是流浪漢的定居處。
8.2005年舊將軍府變成古蹟，由文化局接管，為什麼2010年民生社區為什麼還可以進駐?為什麼會變成環境教育中心?
爲什麼會變成環境教育中心？
其實民生社區的整體規劃是蠻多元的，除了老人據點等等，那將軍府這邊沿線，像美崙溪畔，它是一連串的。民生社區的里長很用心，他有接到環保的部分，或是我們講的生態的部分，他就一併的，把它整合包裝起來。
9.將軍府在2010年是環境教育中心，它主要擔任什麼角色?有什麼功能?
民生社區也跟明禮國小有過結合，除了定時會來學校上課，或是我們的戶外教學會到將軍府踏查。他們也有辦一些生態的走讀活動，比如說夜觀、尋找狐蝠等，甚至他們禮拜天民生社區都還會定期帶著巡守隊，或者志工到美崙溪去撿垃圾，這些也都是他們的一個成果。
10.將軍府在2010年是環境教育中心，民生社區進駐，它們之間有什麼關係?
環境教育中心是民生社區一個工作項目，民生社區是成立環境教育中心。
11.民生社區進駐將軍府多少年?
時間點的部分，應該是在2005、2008左右就已經進駐了，當初他們2008年的時候，他們是用分租給學生的概念，那裡面可能就有蠻多的一些非營利組織或公益團體進去在裡面。那比較正式來講，應該就是剛才我們看到的，2011年的部分，應該就有這個，一直到今年的話，他們好像還是跟將軍府清潔、維護等等，他們好像也有持續在工作。
12.舊將軍府和新將軍府有什麼不同?
當然不一樣，過去將軍府純粹是以住為主，所以像他的庭園設計是以前是沒有的。現在將軍府變成是一個觀光風景區，將軍府的庭園設計變成是比較類似度假村風景區，有小橋、水流，期盼能夠生物多樣性的一個環境教育中心。
13.現在的將軍府我們定義為新將軍府，新將軍府是什麼時候蓋的?我們查到是2019年到2024年，這是正確的嗎?
將軍府來講，這邊講到2008年前面兩棟，就是現在賣半手禮甜點店跟隔壁那個家咖哩、定製漁場，這兩間是那個時候整個屋頂掀開，所以那時候文化局就是用緊急搶救的方式把他屋頂先修復；那其他的部分，其實就是因爲年久失修，加上說政府單位沒有經費，所以當時像將軍府主體那一棟，就是外面先蓋鐵皮，讓將軍府整個包覆住，不要讓他有風吹。那新將軍府來講的話，我們現在整修好這個部分應該是2019年整修的。
14.2024年將軍府已經是古蹟，其它七棟是歷史建築，就我們所知，歷史建築和古蹟都是無法讓人損毀，損毀會違法，需要罰200萬，為什麼還可以開方店家進駐?
其實就像我們學校旁邊那個檢察長宿舍一樣，如果一個古蹟沒有用適當的去做經營，歷史建築後續的維護可能就需要由政府來做，要去找錢來修，所以他們用BOT的方式委外招商，可以變得很文青，比如說變成是一個故事館，你沒有所謂的營收，那可能對經營團隊來講，那就是一個非常龐大的一個負擔。對像我們旁邊的檢察長宿舍也是變成是一個咖啡館，其實他要付出一年的權利金，權利金好像是三、四萬，對人事和營運來說是一個很大的挑戰。它時間到就撤退，因為權利金太高了。將軍府有他們的願景，，這一次的地震颱風啊，他們也是吃吃足了苦頭。
讓花蓮現在有很多的這種文創的一些據點，我也曾經也開過咖啡館，我們都用好的咖啡啊，但是消費者不買單，他覺得7-11的1杯咖啡45塊，又便宜又大碗，如果這1杯要200塊啊，可能就會收手了。
15.2005年，將軍府是古蹟，那因爲我們之前去那一棟，那個日式校長宿舍，他說古蹟破壞的話，會要受罰，那2005年，他已經變古蹟了，那爲什麼還可以給民生社區管？
是因爲，其實講一個現實層面，就是，至少有人管，因爲如果說沒有人去維護的話，可能就會變成治安的死角，像我們那個麗翔酒店，那個什麼黑金通餐廳，他後面本來有一排日式的宿舍，但是在一個夜黑風高的晚上，一對小情侶吵架，一人放一棟，就燒光了，但是至少有民生社區在那邊管理，當然，民生社區，也是要遵守古蹟維護，他不能去動。比如說，不能釘，不能去用明火，不能拆除，他們都也要遵循這個規範，民生社區在那邊管理這個地方，場域，至少是乾淨，有人在管理，那第一時間有什麼毀損啊，或有什麼需要協助的，他們可以趕快通報文化局。


第二次訪談 民生里吳明崇里長 9月13日下午3:30／民生里里長辦公室
1.將軍府為什麼叫將軍府?我們查到的是中村三雄大佐不是將軍，附近居民不知道，以為是將軍住在裡面，就稱這裡為將軍府，這是對的嗎?
這片區域由日軍掌管，指揮官中村三雄大佐居住於此。但中村三雄只是大佐，只是上校而已，並非將軍，因此當時不應稱為「將軍府」。二次大戰後，隨著國民政府接管臺灣，國軍進駐花蓮，這片軍方設施被接管。民國35年，國軍的單志誠將軍入住這片宿舍，因此開始被稱為「將軍府」。日治時代要出征，機場在現在的茲卡宣公園訓練，松園別館那時候叫神風特攻隊最高點指揮中心。
民國82年，單志誠將軍後來因為年紀大，兒子就接他到美國常住。他的使用權就授權給我們之前社區發展協會的總幹事，他們住了十幾年，之後民國94年眷村改造條例，那邊的住民要離開，有一些補償金，發了很多錢，那邊就準備要拆除，民國94年成立民生社區發展協會，里長和社區居民、一些學者專家聯合關注。
2. 民國94年為什麼要設將軍府為古蹟?我們查到是因為花蓮市多處日式建築一一拆除，附近居民和許多學者主動連署保存古蹟運動，是這樣嗎?
是的，那時候是我當里長的時候提出，我們在那裏環境整理後才發現那是一個具有文化特色的地方，許多志工都贊同這個立方要保存，透過這樣的關係，一起報到文化部。那時，總幹事和她的先生劉漢英提供很多資料，將軍住的那一間就讓給劉漢英他們登記；他是使用權，沒有所有權，授權給劉漢英，後來領完補助之後，他們就要撤出，交給文化局。民國94年本來國防部要變賣，已經斷水斷電，已經給補償金，大家都撤出了，後來因為社區提出申請運用計畫，文化局才介入，將軍府才變成縣定古蹟，管理單位才變成文化局。社區發展協會提計畫做認養工作，所以又復水復電，我們做維護。民國94年空檔半年，我們就開始做整理，將軍府那一棟我們做展示館。
3.民國94年舊將軍府變成古蹟，由文化局接管，為什麼民國99年民生社區為什麼還可以進駐?為什麼會變成環境教育中心?
民國94年民生社區無償接管將軍府，民生社區無償做，但是還是要有一些經費來執行，所以民國99年民生社區申請環境教育中心，如果有場域認證有100萬可以進駐，讓民生社區可以接活動，並且教導志工一些環保議題和文化議題，但認證不通過。環境教育中心是民生社區自己說，外面是沒有認證。
4. 民生社區進駐將軍府多少年?
民生社區在民國88 環保隊就開始在整理所有園區，和美崙溪畔的園區，無償認養，民國 100年到108年是有償認養，一年30萬。每一年社區發展協會辦了1個主題活動大約花了30萬，例如浴衣季、燈會活動；4個小活動，例如市集活動。所以民國 100年到108年是有償補助，一年30萬。每一年社區發展協會辦了1個主題活動、4個小活動。民國88年後，民生社區就近駐在將軍府。民國109年任樣契約終止，因為開始要修繕，
5. 現在的將軍府我們定義為新將軍府，新將軍府是什麼時候蓋的?我們查到是民國108年年到民國113年，這是正確的嗎?
民國109年到民國113年修繕誠心將軍府園區。前瞻計畫納入其中，以太平洋臨港計畫做修繕。民國113年4月1日開始認養，一年20萬，由家咖哩委管，是廠商給我們的，戶外的環境整理由民生社區負責。


民生里陸鎮平總幹事 9月13日下午3:30／民生里里長辦公室
1.我們查到將軍府在民國70年代到民國80年代作為眷村用地，為什麼改為眷村用地?改為眷村用地是給誰使用?是退伍的榮民或軍眷住嗎?
將軍府的這片區域原屬日軍，戰後由國軍接管。日本戰敗後，國民政府接收了臺灣，包括日軍遺留下來的軍事設施。當時，隨著大批國軍從大陸隨蔣介石撤退來臺，東部也成為國軍駐紮的地點之一。國軍將兵工學校和化學兵部隊帶到了東部，也是把將軍府拿來當眷村，給軍中的家人住。國軍都是跟著老蔣過來。把化學兵學校、兵工學校帶到東部來，面積只有5公頃，對於作為軍事學校來說明顯不足，剛來這裡也不知道哪裡好，看到將軍府是軍營，就使用。軍官的太太沒地方住，那時將軍府是日式房子，國家沒錢，目前有8棟房子，原來是有9棟，有一棟里長忘了講，就沒有列，就是我住的那棟就被拆掉。8棟房子，每一棟房子都住3戶，日本房子那麼小，它住3戶。
2.1990年之後到2005年的這段時間將軍府的角色是什麼? 為什麼1993年要給劉漢英先生住?
劉漢英本來是對面司令部的軍法官，按照規定，他的年齡跟我一樣都沒有資格配房子，因為配房子要比年資，一年是一分，還有最近的考績。他跟裡面的人比較熟，他也沒有配到房子，剛好他還剩3個月退休了，那時候配一個房子可以永遠住，沒有所有權，只有使用權，乾脆劉漢英就配一個房子。將軍府地又大，又日本房子，往上面申請，剛好這個眷村又是警備總部管理，原來的單至誠將軍人在美國，他自己沒有住，配給他，他就找一個士官幫他看房子，士官在花商服務，就請他代管。後來劉漢英就去找士官，請他去問單志誠將軍，你房子願不願意讓，讓的話要多少錢，公家房子讓出去按規定不能給錢，但是你不給錢我就不讓，我自己拿來度假也好，所以劉漢英私底下給單志誠錢，之後單志誠就寫一個同意書說這棟房子我願意讓給劉漢英。讓的人也有條件，需要服務滿10年以上的軍官才可以轉讓。
3為什麼2005年又不給劉漢英先生住?
因為民國83年國防部有國軍老舊眷村重建案，因為老講來台灣時不是日本房子就是克難的房子，因為老蔣說十年準備，三年反攻，所以他不想給你蓋很好的房子，能夠住個10年或15年就要拆掉了。日本房子蓋得比較好，因為日本房子蓋的都是檜木或杉木，很耐用，老蔣蓋的房子都很克難。眷村重建案是因為後來反攻沒希望，民國38到83年不要政府出一毛錢，把眷村多餘的土地賣掉，之後補助眷村，補助眷村居民並請他們搬走，用補助蓋房子。所有民國94年就給劉漢英先生一點錢，請他們搬走。每人補償兩百多萬，請它們搬走。眷村土地價值不高的在原地重建，像將軍府土地價值高的，就叫你搬走。這塊地是縣政府的就還縣政府，這塊地是國有財產局要還給國有財產局，只要是國軍使用的都算國有。最早這塊地是國防部可以補償請原住戶搬走，再蓋集合式住宅來賣，賣的錢賺回來。
4.民國94年為什麼要設將軍府為古蹟?我們查到是因為花蓮市多處日式建築一一拆除，附近居民和許多學者主動連署保存古蹟運動，是這樣嗎?
後來里長和文史工作者就覺得這房子這麼好，而且我們要靠觀光，這麼好的東西，以後要看也看不到，有歷史的價值，所以爭取把它保留。
5.之前有聽到吳明崇里長講到第九棟故事，請總幹事說明一下。
將軍府是本來有九棟房子，劉漢英先生住的本來是九棟，里長畫圖時把我那棟漏掉了，沒有劃進去，因為門牌號碼是611巷、615巷，再過來是618巷，再過來是622巷，我的房子不是巷，是中正路634號，他們覺得我的不是日式建築，他們認為不是巷，可能不是眷村的，可是建築物都一樣，它們都覺得有巷的是眷村，我那一棟被拆掉。請我搬走後，我就趕緊去找房子，原本以為那一棟會巷其他八棟一樣保存下來。我們總共是九棟房子，住了25戶，一棟房子住3戶，生小孩住不下，就利用旁邊的空地蓋鐵皮屋。九棟只有我的和將軍府是獨棟的房子。房子沒有將軍府那麼大。後來去問，他們說他們沒有要，後來就把我這棟漏掉。它們再辦作業沒跟我講，我也不知道。


第三次訪談 訪談對象:將軍府管理經理顏卉蓁經理 訪談時間:113年9月18日下午2:00
訪談地點:將軍府1936園區
1.美崙溪畔日式宿舍群，在2005年他變成古蹟，然後和歷史建築那名聲就是為什麼還可以進進？ 使用和管理。
美崙溪畔的日式宿舍群原本是國防部的土地。當時，國防部有意出售這片土地，可能是為了其他用途。然而，當地的民生社區居民認為這片土地上的日式建築群保存得非常完整，對花蓮市的歷史和文化具有重要意義。這片區域包含了八棟日式建築，這樣密集的日式建築群在花蓮市相當罕見。
因此，民生社區的居民們聯合地方文史專家，向縣政府提出請願，希望能保留這片土地及其建築。他們認為這些建築對於花蓮市的發展歷史具有不可替代的價值，應該加以保護。
在各方的努力下，這片日式宿舍群最終於2005年被指定為古蹟，得以保存。民生社區的居民們也積極參與了這片土地的認養與維護工作，志願負責保護和管理這些歷史建築。因此，這片古蹟區得以對外開放，成為當地重要的文化遺產與歷史景點，繼續發揮其歷史和社區功能)
2.好那個再來民生社區退出將軍府文化部接管的前因後果。
美崙溪畔的將軍府原先由國防部擁有土地權，而管理權在被指定為古蹟後移轉給花蓮縣文化局。儘管如此，土地所有權仍屬國防部，只是由文化局代管。隨著古蹟的價值受到肯定，修復需求浮現。當地的民生社區志工聯合立法委員，當時的蕭美琴副總統，一起爭取經費來進行園區的修復。
民生社區居民與縣政府一同努力，向中央政府的文化部申請經費，得以開始修復這片具有重要歷史價值的日式宿舍群。經過爭取後，中央撥款支持修復工程。修復過程中，並非將所有建築全部推倒重建，而是根據建築狀況選擇性地保留可用的原材料與結構，特別是歷史建物的部分結構被拆卸後，進行標號並加以修復，展現原貌。
3.那將軍府目前它是怎麼來規劃，然後負責單位是哪個單位的？
根據您的描述，將軍府目前的規劃由誠實生活家有限公司負責經營。這家公司主要的經營理念是讓花蓮變得更有趣好玩。將軍府的整體規劃是基於這個中心思想，希望通過提升園區的設施和活動來增加花蓮的吸引力和可玩性。
誠實生活家有限公司的負責人也經營一家叫「家咖哩」的餐廳，這可能是一個值得嘗試的地方。整體來說，他們的目標是讓遊客對花蓮有更多的了解，突破傳統的刻板印象，展現花蓮更多的特色和魅力。
4.請問的商家是要怎樣進入，有沒有簽一些合約？
商家進駐將軍府園區的過程與要求：
園區概況：
將軍府園區共有八棟建築。其中一棟主要用作展覽和藝文活動，其他棟則用作餐廳和伴手禮店。
商家進駐條件：
簽訂合約：所有商家需簽訂合約以保障雙方權益，包括租金、經營範圍等條款。
文化與特色：商家需展示花蓮的地方特色和文化。例如，定置漁場三代目餐廳展示了東部海岸的捕魚文化，加咖哩則使用花蓮友善小農的有機農作物。
提升花蓮吸引力：商家的產品或服務需能夠提升花蓮的吸引力，讓遊客能夠體驗到花蓮的獨特之處。
篩選標準：
文化代表性：商家需要展示花蓮的文化特色，例如從飲食中介紹當地的捕魚方式或農業特色。
經營理念：商家需符合園區的經營理念，即如何用其商品或服務來介紹和提升花蓮的魅力。
總結來說，商家進駐將軍府園區不僅需要簽訂合約，還必須符合園區對文化代表性和提升花蓮吸引力的要求。
4.請問從新規劃之後，他未來會扮演？ 什麼樣的角色？
園區的主要角色與目標：
介紹花蓮的多樣性：將軍府希望通過園區展示花蓮的獨特文化和美食，讓外地來的朋友能夠體驗花蓮的特色。
花蓮的「客廳」：設計成一個讓人放鬆、體驗當地文化的場所。
如何展示花蓮特色：
地方特色：每家商店都會展示花蓮的特色，如海洋深層水、吉安的蘭花芋頭等。舉例來說，有的店鋪使用花蓮海洋深層水來製作海鮮，提升食材的品質。
創新產品：有店鋪合作開發創新產品，例如吉安的金沙芋泥可頌，來推廣花蓮的芋頭，提升當地特產的知名度。
期望達到的效果：
吸引遊客：希望吸引更多遊客來到園區，以體驗花蓮的文化和美食。
分散人潮：希望通過合理的預約系統和行程安排，避免遊客集中於假日或旺季，達到平衡的人流量。
長期效益：
提升服務品質：分散的人潮可以幫助店家更好地管理服務人力，減少因人流波動帶來的壓力，確保服務質量。
增強品牌形象：透過園區的行銷與專業支持，提升花蓮特產的知名度，增強當地品牌形象。
總結： 未來，將軍府希望通過園區展示花蓮的特色，提升遊客體驗，並且合理分配人流，以便更好地支持商家和提升服務品質。
5.請問目前將軍府是否有照著既定的計畫走啊，有沒有遇到任何困難？
遵循既定計畫：
特色商店：將軍府依然保持著最初的計畫，選擇有特色的商店，希望每一間店都能講述一個關於花蓮的故事。
遇到的困難：
天災影響：
地震：園區於4月1日開放，卻在3日發生大地震，地震後遊客量大幅減少。接著，4月至5月的遊客數量也受到影響。颱風之後，颱風的影響使得交通中斷，進一步打擊了遊客流量。即使有住房補助方案，但到6月底，許多飯店的租房率仍低至約兩成。無論是公路還是鐵路受阻，都會嚴重影響花蓮的觀光業。
應對措施：園區內定期舉辦活動，希望通過活動吸引更多遊客。只要鐵路和公路恢復通行，遊客流量會逐步回升。
未來展望：預計到明年才會看到更明顯的改善，下半年可能仍會受到天災的影響。園區將繼續致力於展示花蓮的特色，並希望在沒有天災的情況下，能夠逐步恢復並提升遊客數量。
總結來說，雖然將軍府面臨了一系列天災帶來的挑戰，但他們依然堅持按照原計畫推進，並透過活動和商店特色來吸引遊客。隨著天氣和交通狀況的改善，預期未來會逐步回暖。 6.那我們常常到古蹟和歷史建築。 如果損壞要賠上百萬。 但這些店家如果使用壞或破壞這些古蹟或歷史建築的話，他們是否要賠錢?然後會不會有任何的刑責？
古蹟和歷史建築的使用規範與責任：在進駐之前，與店家簽訂的合約中會明確規定，禁止在古蹟或歷史建築中進行嚴重的裝潢，如釘釘子或大範圍的改動。可以使用移動式家具，但不能進行固定安裝或重大改變。在古蹟或歷史建築內部，禁止使用明火。如果店家不小心損壞了古蹟或歷史建築，他們必須負責修復，將損壞部分恢復到原狀。
事前溝通：在店家進駐前，需要詳細告知他們所有的使用規範和維護義務，讓他們了解如何正確使用並保護古蹟或歷史建築。
後續處理：若有損壞，店家必須安排修復，可能需要尋求專業幫助以確保修復品質。
消防規範：防火措施：古蹟或歷史建築內部的水泥區域可以使用火源，但必須符合消防規範，如設置滅火器和自動灑水系統等。廚房的設計需要遵守特定規範，如廚房門口的位置要避開主要建築物的大門，避免危險情況的發生。
總結來說，店家在使用古蹟或歷史建築時，需遵守嚴格的使用規範，並在損壞發生後負責修復工作。此外，透過事前的溝通與教育，可以幫助店家更好地理解並遵守相關規範。
7.那請問一下，在民國99年到113年將軍府整修成新將軍府的時候，民生社區有沒有參與維修工作？
在2019年到2024年期間，將軍府的整修工程主要由專門的工程單位負責，民生社區在這段時間內沒有直接參與維修工作。
8.我們知道將軍府曾有租給店家，如果很多店家經營不善，那將軍府。 又怎樣營運？
將軍府的營運模式確實會受到店家經營狀況的影響。若多數店家經營不善，將軍府的經濟來源會受到壓力，因為租金收入是主要的經濟來源之一。以下是一些應對措施和策略：
現在將軍府的營運經濟來源主要來自以下幾個方面：
租金收入：將軍府內的店家和餐廳租用空間的租金是主要的收入來源。這些店家提供各式餐飲和產品，吸引遊客和當地居民光顧。
場地租賃：有些特殊活動或商業活動可能會租用將軍府的場地進行舉辦，這也
這些收入來源幫助維持將軍府的日常營運和維護。
將軍府會努力吸引更多不同類型的店家入駐，以增加園區的吸引力和客流量，這樣可以減少某些店家經營不善帶來的影響。若某些店家經營困難，將軍府可能會根據具體情況調整租金或提供一些經營支持，以協助店家渡過難關。將軍府可能會提供一些經營支持和培訓，幫助店家提升經營能力和服務質量，以改善經營狀況。
總的來說，經營一個多店品牌的園區確實需要綜合考慮各方面的因素，並進行靈活調整，以確保整體運營的成功。如果某些店家經營困難，會有相應的應對措施，以保持園區的活力和吸引力。




吳釗瑞2024/9/25 下午 01:21:12

序號封面簡介（摘要）上傳者最後修改
5書名 帶你回花蓮:穿梭街市百年
作者 黃家榮、葉柏強
出版社 蔚藍文化
簡介（摘要）
以老照片、古地圖爬梳花蓮市建市的歷程，回顧百餘年來市民生活的足跡。在這一本書中，我們查到1936年以前的將軍府就在台灣步兵第二聯隊花蓮港分屯大隊在營區對面，也就是現在的將軍府，建立台南衛戍病院花蓮港分院，老一輩簡稱「陸軍病院」。
我們還查到陸軍醫院遷移他處，原址於1936年改建為「花蓮港廳軍官宿舍」。將軍府是「花蓮港廳軍官宿舍」其中的一棟日式建築，是在西元1936年建造完成的，是中村三雄大佐居住的地方，當時居住在附近的居民不知道他的身分

導讀
主要說明日治時代和國民政府時代的花蓮市，我們將重心放在將軍府之前的歷史探究。		董又甄2024/9/27 上午 10:32:57
4書名 花蓮縣定古蹟暨歷史建築美崙溪畔日式宿舍調查研究計畫
作者 東華大學環境政策研究所
出版社 花蓮縣文化局
簡介（摘要）
介紹美崙溪畔日式宿舍的樣式特色、空間規劃與歷史背景。第一部分在描述美崙溪畔日式宿舍的空間與歷史調查之結果；第二部分在討論美崙溪畔日式宿舍的空間規劃與和社區民眾開會的討論結果；第三部分介紹了美崙溪畔日式宿舍的修復、維護及管理的再利用原則；第四部分提出了美崙溪畔日式宿舍的長程規劃。
導讀
我從這本計畫中學到了將軍府的名稱由來，是因為花蓮港廳軍官宿舍中的其中一棟，是日治時期居住於此官階最高的中村三雄大佐的居住的地方，但是因為當時居住在附近的居民不知道他的身分，只知道有一位官階很高的大將軍住在這裡，所以就稱這裡為「將軍府」。
我還認識了新的樣式，例如:通風口、臺基、磚造煙囪、排水溝槽，其中通風口有兩種樣式，可以讓臺基通風；臺基把房子墊高的台座；磚造煙囪用紅磚製造的煙囪 ；排水溝槽讓雨水流到屋外。		孟秧2024/9/19 下午 02:18:24
3書名 一個城市的誕生：花蓮市街的形成與發展
作者 張家菁
出版社 蔚藍文化
簡介（摘要）
以老照片、古地圖爬梳花蓮市建市的歷程，回顧百餘年來市民生活的足跡。

導讀
這本書是依據張家菁在民國八十二年台灣師範大學地理研究所的碩士論文改寫而成。這本書從清朝開始寫，我們有興趣的地方是:
1.第四章殖民統治下的都市空間改造。
2.第五章花蓮港興建後的都市攻堅擴張。
3.第六章花蓮都市空間的多核心發展		胡芷晴2024/7/1 上午 09:26:22
2書名 臺灣日式建築紀行
作者 渡邊義孝
出版社 時報出版
簡介（摘要）
近代臺灣日式建築中，大略分作「官廳、銀行、販售業等大型特殊建築」、「小規模擬洋風建築」，以及「和風建築」，你可能不知道，在臺灣的「日式」建築和日本的「日式」不太一樣，甚至讓日本人「懷念的街景」，並不在日本，反而在臺灣得以再生！
　　為了看見更多「和日本不一樣的設計」，作者渡邉義孝多次探訪臺灣，以他閱歷無數日本老建築的眼睛，找尋藏隱藏臺灣各個角落的日式老屋——從建築物外觀、大尺度的環境涵構到細部構件做法之異同——他一筆一筆地細細描繪出被譽為「比教科書還詳細」的手繪筆記。尤其是154~163頁清楚的描繪花蓮的日式老房子的結構。
導讀
這本書主要在說明臺灣日式住宅常見的構造和特色:
　　① 洋風雙併住宅（二連長屋）
　　日本和風雙併住宅很多，但擬洋風的表現很少見。
　　② 洋小屋組（西式屋架）
　　小規模的建築也會使用洋小屋組。桁架繁複，屋簷內部複雜化。屋簷內部也會舖板子。
　　③ 磚造高基礎
　　地板架高，比例上延展為縱長方形。地板下方換氣口更有設計感。磚造完工。
　　④ 角落的出窗
　　臺灣擬洋風建築的顯著特徵。角落多用出窗，給了建築立面獨特的陰影。
　　⑤ 地窗狀的透氣窗
　　窗戶多，增強了陰影。
　　⑥ 尾垂
　　日本只在山裡看過此類設計，幾乎沒在洋館看過。臺灣的「妻」上部多設有透氣窗，是為了 用尾垂來防雨。
　　⑦ 入母屋
　　破風較小，呈現東南亞式的外觀。洋館也採用了入母屋。
　　⑧ 洋風圓窗、八角窗
　　在車站或住宅多用圓窗（牛角窗）。
　　⑨ 南京雨淋板
　　提高外牆角落的格調。
在親手繪製的過程中，透過手與眼的協調共用，視覺觀察會更仔細、 思緒過濾下，繪製重點就會被呈現。 		董又甄2024/7/1 上午 09:24:58
1書名 和風老屋旅行散策：尋訪日式建築，走入老台灣的時代記憶、懷舊聚落、生活情境
作者 江明麗
出版社 山岳
簡介（摘要）
◎16項必賞日式建築元素──看熱鬧也懂門道
　　欣賞日式老屋之美，認識東洋建築名詞是入門的功課。本書精選16項必賞日式建築元素，帶你認識懸魚、鳥居、破風、鬼瓦各有何作用？屋頂、門廊、天井、雨淋板藏著哪些建築意涵？從而了解日式老屋經典的造型式樣、建材工法、裝飾擺設及生活空間運用等，見識早年的生活智慧，來一趟知性與感性兼具的旅行。
　　◎10個老屋特輯──散步懷舊街廓，新與舊演繹風華
　　一座日式建築，就是一個時代與土地的故事，串起豐厚的人文地貌。本書延伸10個老屋特輯，以「老屋改建新風貌，走入空間活用」的概念，帶你穿街走巷，在日式氛圍濃厚的屋舍、街廓間，來一趟和風小旅行。台灣從北到南皆有日式建築遺蹟可賞：
　　✽保有日治時期蓬勃商業街廓風貌的迪化街──早年台北城繁華的縮影，從南北貨、中藥材鋪，乃至轉型經營的藝文空間或餐館，融合新舊建築之美。
　　✽有背山環水地理優勢的大溪──日治時期陸續興建公會堂、武德殿與四連棟警察宿舍，百年來，老屋老樹相依相襯，保有濃厚的舊城風光。
　　✽自成一股文風的雲林斗六、虎尾街市──早年因虎尾糖廠設立，帶動運輸鐵道興建，讓雙城同時沾光，留下官邸、郡役所及日式宿舍群遺蹟，如今文創小店進駐，翻轉新意，飄揚著書香與咖啡香。
　　✽水陸運輸發達的哈瑪星──日治時期高雄港邊通往魚市場的一條鐵道，早年企業會社與行政機構紛紛進駐，日式傳統屋宇、和洋折衷樓房、老車站、日式茶亭與文史工作站，都是古蹟散步的亮點。
　　喜歡老舊事物的你，跟著這本書在島嶼上遊逛，悠閒尋訪日式老屋串起的街巷風情與人文故事。這些舊時代建築歷經整修或重建，改以咖啡館、民宿、食堂、書店、茶樓、文創空間面貌展現，洋溢嶄新的東洋風情，持續在島嶼上熠熠發光閃亮。
導讀
1.本書精選全台具特色且保留完好、有參觀價值的日式建築，依各縣市劃分，一次完整搜羅，方便旅行時一遊。
2.從時代背景談起，走入日治五十年，一探當時的社會氛圍和生活實況，了解日式建築廣泛散落在各行各業的興衰景況。
3.採訪地方文史工作室及古蹟導覽員，延伸日式建築相關知識，從中了解東洋老屋的建築用材、結構設計、美學意涵及老屋創建的故事，提供遊賞之餘，吸收多元的文化常識。
4.以人文結合旅遊的角度，了解建築古今的演變和時代背景故事，增添遊賞時的興味與深度。		孟秧2024/7/1 上午 09:24:32

序號截圖網站簡介上傳者最後修改
5網站名稱 Travel
網址 https://everylittled.com/article/191322
網站簡介
百年古蹟裡調慢的生活時光：花蓮「將軍府1936園區」重新開放
時間:02 Apr, 2024 作者:Bella儂儂
這篇文章主要在說明作者介紹「將軍府1936園區」重新開放後有哪些團隊，文章的一開始作者就提起花蓮，在你心底會先浮現什麼畫面？是波光粼粼的海洋，還是綠意環抱的山巒。坐落於花蓮美崙溪畔的「將軍府1936園區」，近來成為最新文化與藝術的場域。其中「將軍府1936園區」最為著名的事情是除了引進質感品牌，更邀請日本戶外品牌Snow Peak參與策展、舉辦一系列活動，在百年歷史古蹟裡，調慢生活時光。修復後的建築園區，接下來要如何引起大家的關注與參與，成為重要企劃與思考議題。花蓮將軍府1936在開幕之際，選擇與日本戶外品牌Snow Peak合作，在ZeraLand團隊策劃下，打造「洄瀾野遊」地方創生展，透過Snow Peak的產品與品牌氛圍，提供結合「露營」和「餐飲」的複合式生活體驗。
「將軍府1936園區」的開啟，花蓮縣文化局不只是希望當地人可以重新認識自己的家鄉，也希望吸引更多旅人造訪花蓮，透過「將軍府1936」讓更多人認識花蓮。		胡芷晴2024/9/17 上午 11:17:46
4網站名稱 visa520infinite的部落格
網址 https://blog.udn.com/visa520infinite/180889882
網站簡介
作者再訪將軍府1936園區、園區導覽、防空洞、黑燻瓦、將軍府神社、日治時期的消防沉沙池及垃圾桶，現在還有許多商家進駐。現在將軍府裡的建築及商家有訂製魚場三代目、DoGa 辣味零食專賣店、臺灣地方創生基金會東部據點、迷你版將軍府神社、日治時期的垃圾桶、日治時期的消防沉沙池、F~FUJO Restaurant、實戰基地、花凜和服屋、渣男居酒屋、貓丁目、家咖哩、防空洞、將軍淬x iDrip CAFE、雪莉Shelly Wine Only、小藍肥皂。以上就是本網站簡介。		孟秧2024/9/17 上午 11:13:16
3網站名稱 自由時報
網址 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3259011
網站簡介
2020/08/13 12:29
［記者花孟璟／花蓮報導］日治時期的臺灣步兵第二聯隊花蓮港分屯大隊（今花蓮憲兵隊）對面的木造宿舍群落，建於1936年，其中有圍牆和獨立花園的大隊長官邸，位處聚落中央，陸續住過幾任隊長，最有名是官拜陸軍大佐的中村三雄，2005年也被公告為歷史建築。文化部補助花蓮縣文化局，將巨資1.6億元修繕其中8幢宿舍（7幢2棟、1幢1棟），也包含中村三雄官邸，是將軍府歷年來規模最大的一次整修，今天上午舉辦開工典禮。
花蓮文史工作者黃家榮說，二戰期間，花蓮港分屯大隊遷移到「南機場」，原花蓮港分屯大隊變成日軍戰俘營，將軍府宿舍群也變成戰俘營長官的居所；戰後中村大佐官邸則由當時的化學兵學校教務長劉漢英夫婦居住，中村大佐後裔2000年曾返回花蓮尋根，向劉氏夫婦致謝。
2005年再由花蓮縣文化局公告為歷史建築，稱為「美崙溪畔日式宿舍群（將軍府）」，由花蓮市民生社區長期進駐；而中村官邸因年久失修、颱風損害，縣政府緊急搭蓋鋼骨鐵皮屋遮蓋，今年終於等到文化部補助經費，展開將軍府宿舍群修繕工程。
花蓮縣文化局長江躍辰說，文化部自2018年推動「再造歷史現場」專案計畫，在縣府及議會支持下，花蓮縣也爭取到文化部核定「花蓮市太平洋臨港廊道歷史場景再現計畫」，共編列2.4億元，有1.6億元用於將軍府的規畫設計、建築修復工程，共計將修復包括中村大佐官邸等8棟建物。
江躍辰說，歷經2度流標，由具備古蹟修復經驗的桃園順鼎營造得標，從西部聘請文化部文資局認證的大木作、小木作、瓦作、泥水作的技師，希望在600天內完成。
開工典禮由花蓮縣長徐榛蔚、國防部花蓮後備指揮部指揮官李育霖上校、文化局長江躍辰、花蓮市長魏嘉賢等共同主持。代表「地主」國防部出席的李育霖上校說，將軍府為國防部列管資產，原先規劃是用於眷村改建，這次國防部也樂見並支持修復工程。
花蓮縣長徐榛蔚說，因許多傳統施工技法已失傳，需要許多考證才能把歷史建築修繕做好，也感謝順鼎營造董事長許長欽願意接下艱鉅任務，未來的活化也將是重點；文化局長江躍辰則是強調，將軍府未來「絕對不會變蚊子館」，文化局已經和國防部、民生社區發展協會等達成共識，有2棟由國防部規劃「軍眷文化博物館」、2棟為在地文創手作坊，2棟歸花蓮市民生社區使用，也留1棟給國內外駐村藝術家、1棟作為文化局的展場，相信可創造美好的藝術群落。
江躍辰也說，將軍府為花蓮重要的文化資產，藉由此次的修復，可以讓將軍府重新展現不同的面貌，並且使文化資產重新活化；未來也希望導入民間能量與商業營運機制，與鄰近的菁華林苑、中廣花蓮電台（花蓮港放送局）、山林事業所、曙光橋、松園別館（日本花蓮港兵事部）和自來水公司等景點串聯，成為花蓮在地特色之觀光行程，於花蓮港區形成「文化資產一日參訪圈」。		董又甄2024/9/17 上午 10:49:21
2網站名稱 花蓮文化局
網址 https://www.hccc.gov.tw/zh-tw/News/Detail/8285?name=%E5%B0%87%E8%BB%8D%E5%BA%9C%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E7%A5%AD-%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF
網站簡介
活動期間：107年8月21日至107年8月26日
開　　幕：107年8月21日（週二）10:00
體驗美崙溪畔日式風情，將軍府浴衣祭來囉~
　　一年一度的美崙溪畔將軍府浴衣祭活動即將於8月21日登場，今年體驗主題定為「古早味小市集」。
　　在物資很少、人情卻很多的時代「柑仔店」，是充滿純樸傳統的雜貨店，早年都是靠這些在小巷弄裡、隔壁鄰居的老先生老奶奶經營的柑仔店販售各種民生用品來維持大家日常所需。時空在變，購物環境也在改變，傳統小店的消失，很少有人記得它的由來。想起老闆三不五時的問候，以及孩子之間的自然互動，那是人與人、人與環境之間的關係基礎。
「柑仔店」最令人懷念莫過懷舊糖果、抽抽樂、古早童玩、布袋戲偶、洞洞樂，為了回味過去懷舊糖果及古早味「柑仔店」氛圍，2018將軍府浴衣祭特別辦理懷舊小市集 		胡芷晴2024/9/17 上午 10:49:14
1網站名稱 東華大學 多元文化教育中心
網址 https://cme.ndhu.edu.tw/files/15-1091-35046,c7003-1.php?Lang=zh-tw
網站簡介
美崙溪沿岸有許多花蓮市日治時期的重要資產，由將軍府為首的日式宿舍群，明禮國小、松園別館、菁華林苑、花蓮女中舊校長宿舍、東線鐵道遺址，這些日式房屋都代表歷史和花蓮豐富的文化，而在日本時期東台灣都仰賴透過航運來愈送物拚和食物，到最後船隻都會直達美崙溪，因為這樣將軍府才會蓋在美崙溪附近。		董又甄2024/8/2 上午 10:46:11

序號書面報告說明上傳者最後修改
1說明 去年，我們跟著老師參加小論文，完成「明禮的鄰居：明禮國小日式校長宿舍的樣式與居住情形研究」，我們研究了原本被大門深鎖或用鐵皮圍住的明禮日式校長宿舍和老師宿舍，發現校長宿舍尚未進行改建，但即將開始改建工程。在探討這個研究中的未來展望時，我們發現在我們學校附近的將軍府已改建完成，並將在民國113年4月1日，以「將軍府1936園區」新面貌開幕。特別是將軍府跟明禮國小所在的民生社區之間有很濃厚的關係，這引發了我們作為明禮國小學生的興趣，想進一步了解這片區域。於是我們進行了「將軍府的前世今生：將軍府的歷史、樣式與現況研究」的研究，我們將研究的重點放在理解將軍府的「前世今生」，深入了解過去將軍府的使用情形，以及將軍府如何浴火重生變成現在的「將軍府1936園區」，成為花蓮的觀光亮點。我們想要藉著一些研究方法，幫助我們了解將軍府「前世今生」，看看將軍府的歷史、樣式、使用情形和現況。因此，我們的研究目的有三：
1.探討將軍府的歷史與過去的使用情形。
2.探討將軍府的樣式和房間使用。
3.分析將軍府的現況。
根據這三個目的，我們主要使用文獻分析、文件分析、實地踏查、訪談達成這三個研究目的。經過研究，我們發現：
1. 將軍府的命名並不是因為中村三雄大佐居住的地方，而是因為民國35年，兵工學校少將司令單志成將軍住在將軍府，朋友說要去拜訪將軍而得到將軍府這個名稱。
2. 將軍府外部樣式和明禮校長宿舍一樣都有切妻、素色窗櫺(素色木格窗) 、木製無雙窗、雨淋板、腕木庇，然而，將軍府卻獨有通風口、臺基、磚造煙囪。內部樣式和明禮校長宿舍一樣有素色木門或木格門、玄關和墊高地板、押入和床之間、襖門、塌塌米或木地板和廊下(內走廊)。這些樣式都可以用來判斷這間房子是否是一間日式老房子。
3. 將軍府內房間數多，有6個房間和1個台所(廚房)，這6個房間分別是1間座敷、3間給家人住的次間、1間台所旁有可以用來吃飯和喝茶的茶之間、以及1間給傭人住女中室。
4. 將軍府在民國70年代到80年代曾經是眷村，總共9棟，每棟住3戶，共住25戶。到了民國94年，將軍府差一點消失，國防部要把將軍府蓋成集中式住宅，居住在將軍府的25戶取得補償金而全數搬離，所幸在民生社區及許多學者積極主動連署保存古蹟的行動下，將軍府得以保存，將軍府1棟變成縣定古蹟，其它7棟變成歷史建築。到了民國100年到108年，民生社區有償認養將軍府，每一年辦了1個主題活動，4個小活動；但是在民國109年到113年，因為蕭美琴立委向中央獲取經費，整修舊將軍府為「新將軍府」。最後，在民國113年4月1日「新將軍府」整修完畢，並且以「將軍府1936園區」開始營運。
5. 「將軍府1936園區」規劃將軍府1棟，作為展覽出租、供人辦理講座；美崙溪畔日式宿舍另外7棟出租給店家做生意。目前有14間進駐，由誠實生活家有限公司負責經營，其中以定置魚場三代目和家咖哩這兩最賺錢。將軍府的經營理念是「如何讓花蓮變好玩」為理念經營，突破傳統的刻板印象，展現花蓮更多的特色和魅力。
6 . 將軍府原有9棟，後因為行政疏失而沒將第9棟納入古蹟保留區，導致像將軍府一樣的獨棟日式建築被拆掉，甚為可惜，第九棟位置是現在「將軍府1936園區」G棟的上方。
謝廣錚2024/9/27 上午 10:17:43